TOYOTA YARIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2214-4. Tankovanie
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.

2224-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_WE_52G04SK
Toyota Safety Sense
◆PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
S. 227
◆LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
S. 236
◆Automatické diaľkové svetlá
S. 241
: Ak je vo výbave
Systém Toyota Safety Sense sa skladá z nasledujúcich asistenč-
ných jazdných systémov a prispieva k bezpečnej a pohodlnej
jazde.

2234-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
Prednárazový bezpečnostný systém je vybavený vyspelým počíta-
čom, ktorý bude zaznamenávať určité údaje, napr.:
• Ako (ak vôbec) vodič zošliapol plynový a/alebo brzdový pedál
•Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav funkcií prednárazového bezpečnostného systému
• Informácie (napr. vzdialenosť a relatívna rýchlosť medzi vaším vo-
zidlom a vozidlom pred vami alebo iným objektom)
Prednárazový bezpečnostný systém nezaznamenáva konverzácie,
zvuky alebo obrázky.
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v týchto počítačoch pre
diagnostiku porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie
kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je
vozidlo v prenájme
•Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho
úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému vo-
zidlu alebo majiteľovi vozidla
Predný senzor je umiestnený na
hornej časti čelného skla. Skladá
sa z 2 typov senzorov, z ktorých
každý detekuje informácie nevy-
hnutné pre činnosť asistenčných
jazdných systémov.
Laserové senzory
Monokulárny kamerový senzor
Záznam údajov o vozidle
Predný senzor
1
2

2244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_WE_52G04SK
VÝSTRAHA
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery. Pred-
ný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M podľa štandardy IEC
60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú tieto lasery škodlivé pre
oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné poškodenie zraku.
●Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a predsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.
●Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.
Klasifikačný štítok laseru
Výkladový štítok laseru
Údaje o laserovom žiarení
Maximálny priemerný výkon: 45 mW
Dĺžka pulzu: 33 ns
Vlnová dĺžka: 905 nm
Divergencia (horizontálna  vertikálna): 28°  12°

2254-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
UPOZORNENIE
■Predný senzor
Aby ste zaistili správnu funkciu senzora, dodržujte nasledujúce:
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●V chladnom počasí, keď je veľký teplotný rozdiel medzi teplotami interiéru
vozidla a vonkajšieho vzduchu, čelné sklo sa ľahšie zahmlí. Ak sa oblasť
čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlí alebo je pokryté rosou
alebo námrazou, systém prestane dočasne fungovať a výstražná kontrol-
ka PCS bliká. V tom prípade použite predný odmrazovač, aby ste odstrá-
nili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. (S. 308, 317)
●Vždy udržujte čelné sklo čisté. Aj keď používate povlak na sklo, ak sa na
čelnom skle tvoria kvapky vody a pod., použite stierače, aby ste ich od-
stránili.
Prednárazový bezpečnostný systém nemusí fungovať správne, ak je čel-
né sklo zašpinené alebo pokryté mastnotou, kvapkami vody atď.
Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je umiestnený predný senzor, za-
špinená, nepokúšajte sa predný senzor odstrániť. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nelepte nálepky, vrátane priehľadných
nálepiek atď., alebo iné predmety na
vonkajšiu stranu čelného skla pred
predným senzorom (šedá oblasť na ob-
rázku), ani nepoužívajte povlak na sklo.
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj
predného senzora
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu predného
senzora)
●Nepripevňujte ani nelepte nič na vnútor-
nú stranu čelného skla pod predný sen-
zor (šedá oblasť na obrázku).
A: Približne 10 cm (Od spodnej časti
predného senzora)
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu predného
senzora)

2264-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_WE_52G04SK
UPOZORNENIE
●Ak je nutná výmena čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Keď je to nutné, ihneď vymeňte lišty stieračov. Ak nie je oblasť pred pred-
ným senzorom náležito dočista utretá, účinok senzora môže klesnúť.
Keď je nutné vymeniť lišty stieračov, konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo s iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkom.
●Nemontujte pred senzor anténu.
●Nerozlejte tekutinu na senzor.
●Zabráňte tomu, aby do senzora svietili jasné svetlá.
●Nepoškoďte objektívy predného senzora a nenechávajte ich zašpinené.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla, zabráňte kontaktu čističa skla
s objektívmi. Tiež sa nedotýkajte objektívov.
Pre správnu starostlivosť o objektívy predného senzora kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer senzora ani ho neodstraňujte. Smer
senzora je presne nastavený.
●Nevystavujte senzor silným nárazom, ani ho nerozoberajte.
●Neinštalujte žiadne elektronické zariadenie alebo zariadenie vysielajúce
silné elektrické vlny do blízkosti predného senzora.
●Neumiestňujte predmety odrážajúce svetlo na vrchnú stranu prístrojového
panelu.

227
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
◆Prednárazové varovanie
Keď systém vyhodnotí, že prav-
depodobnosť čelnej kolízie s vo-
zidlom je vysoká, zaznie bzučiak
a indikátor aktivácie PCS bude
blikať, aby vyzval vodiča k vyhý-
bacej akcii.
◆Prednárazový brzdový asistent
Keď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozid-
lom je vysoká, systém aplikuje väčšiu brzdnú silu podľa toho, ako
silno je zošliapnutý brzdový pedál.
: Ak je vo výbave
Prednárazový bezpečnostný systém používa predný senzor, aby
detekoval vozidlá pred vaším vozidlom. Keď systém vyhodnotí,
že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozidlom je vysoká, pred-
nárazové varovanie vyzve vodiča, aby vykonal vyhýbaciu akciu
a potenciálny brzdný tlak bude zvýšený, aby pomohol vodičovi
vyhnúť sa kolízii.
Ak systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vo-
zidlom je extrémne vysoká, automaticky sa zabrzdia brzdy, aby
pomohli vyhnúť sa kolízii alebo pomohli znížiť náraz do cestujú-
cich vo vozidle a do vozidla pri kolízii.
Načasovanie prednárazového varovania môže byť zmenené, alebo
systém môže byť podľa potreby zapnutý/vypnutý ovládaním spínača.
(S. 228)

2284-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_WE_52G04SK
◆Prednárazové brzdenie
Keď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozid-
lom je vysoká, systém varuje vodiča. Ak systém vyhodnotí, že prav-
depodobnosť kolízie je extrémne vysoká, automaticky sa zabrzdia
brzdy, aby pomohli vyhnúť sa kolízii alebo znížiť rýchlosť kolízie.
■Zmeny načasovania prednárazového varovania
Pri každom stlačení spínača
PCS sa načasovanie prednára-
zového varovania menia nasle-
dovne:
Ďaleko (činnosť začne skôr)
Stredne (prvotné nastavenie)
Blízko (činnosť začne neskôr)
Keď je spínač PCS stlačený pre
zapnutie systému, rozsvieti sa
indikátor aktivácie PCS
a aktu-
álne načasovanie varovania sa
zobrazí na multiinformačnom
displeji.
Zmeny prednárazového bezpečnostného systému
1
2
3

2294-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK■
Vypnutie prednárazového bezpečnostného systému
St l ačte spínač PCS na 3 sekun-
dy alebo dlhšie.
Výstražná kontrolka PCS sa roz-
svieti a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stlačte spí-
nač PCS znova.
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Systém sa aktivuje pri každom
otočení spínača motora do polo-
hy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Systém sa aktivuje pri každom
zapnutí spínača motora do reži-
mu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

2304-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_WE_52G04SK
■Prevádzkové podmienky
Prednárazový bezpečnostný systém je zapnutý a vyhodnocuje, či je pravde-
podobnosť čelnej kolízie s vozidlom (okrem motoriek a bicyklov) vysoká.
●Prednárazové varovanie:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 až 140 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je väčšia
ako približne 15 km/h.
●Prednárazový brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je približne 30 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je väčšia
ako približne 30 km/h.
●Prednárazové brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je približne 10 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je väčšia
ako približne 10 km/h.
Keď je zošliapnutý brzdový pedál, systém vyhodnotí, či vodič vykonáva vyhý-
bacie úkony a zahájenie načasovania prednárazového brzdenia môže byť
pozdržané.
Počas nasledujúcich situácií má ovládanie vodičom prednosť a systém ne-
musí fungovať:
●Plynový pedál je silno zošliapnutý
●Volant je ostro alebo prudko otočený
V nasledujúcich situáciách systém nebude fungovať:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia prednárazového varovania)
●Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti
●Keď je zaradená poloha v R
■Zrušenie prednárazového brzdenia
●Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia prednárazového
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
●Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie prednárazového brzdenia, čin-
nosť funkcie prednárazového brzdenia bude zrušená potom, ako bolo vo-
zidlo zastavené na približne 2 sekundy.