horn TOYOTA YARIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2254-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK
UPOZORNENIE
■Predný senzor
Aby ste zaistili správnu funkciu senzora, dodržujte nasledujúce:
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●V chladnom počasí, keď je veľký teplotný rozdiel medzi teplotami interiéru
vozidla a vonkajšieho vzduchu, čelné sklo sa ľahšie zahmlí. Ak sa oblasť
čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlí alebo je pokryté rosou
alebo námrazou, systém prestane dočasne fungovať a výstražná kontrol-
ka PCS bliká. V tom prípade použite predný odmrazovač, aby ste odstrá-
nili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. (S. 308, 317)
●Vždy udržujte čelné sklo čisté. Aj keď používate povlak na sklo, ak sa na
čelnom skle tvoria kvapky vody a pod., použite stierače, aby ste ich od-
stránili.
Prednárazový bezpečnostný systém nemusí fungovať správne, ak je čel-
né sklo zašpinené alebo pokryté mastnotou, kvapkami vody atď.
Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je umiestnený predný senzor, za-
špinená, nepokúšajte sa predný senzor odstrániť. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nelepte nálepky, vrátane priehľadných
nálepiek atď., alebo iné predmety na
vonkajšiu stranu čelného skla pred
predným senzorom (šedá oblasť na ob-
rázku), ani nepoužívajte povlak na sklo.
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj
predného senzora
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu predného
senzora)
●Nepripevňujte ani nelepte nič na vnútor-
nú stranu čelného skla pod predný sen-
zor (šedá oblasť na obrázku).
A: Približne 10 cm (Od spodnej časti
predného senzora)
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu predného
senzora)

2394-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_WE_52G04SK●Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch, atď.
●Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
nečistotami, atď.
●Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce značenie jazdných pruhov
●Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
●Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
●Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
●Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
●Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
●Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojacej vody, atď.
●Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
trémne nerovných vozovkách, alebo na okrajoch dláždenia
●Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo keď nie sú svetlomety nastavené
●Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
●Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
●Keď je čelné sklo špinavé, alebo na č
elnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
●Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže mať negatívny vplyv na činnosť
●Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže mať negatívny vplyv na činnosť
■Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí byť udržateľná dostatočná
výkonnosť systému.
■Ak sa indikátor LDA rozsvieti žlto
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.

3076-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK■
Úprava nastavenia teploty
Vozidlá bez tlačidla
Pre zvýšenie teploty otočte ovládač teploty doprava.
Vozidlá s tlačidlom
Pre úpravu nastavenia teploty otočte ovládač teploty doprava (tep-
lý) alebo doľava (studený).
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora otočte ovládač doprava (zvýšiť)
alebo doľava (znížiť).
Otočením ovládača do "0" sa ventilátor vypne.
■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre voľbu výstupov vzduchu na-
stavte ovládač výstupov vzdu-
chu do požadovanej polohy.
Pre jemnejšie nastavenie môže-
te zvoliť tiež polohy medzi voľ-
bami výstupu vzduchu.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela
Vzduch prúdi na hornú časť tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie čelného skla je v činnosti1
2
3
4
5

3156-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre zníženie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu
stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu
prepnú.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela
Vzduch prúdi na hornú časť tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla
■Ďalšie funkcie
●Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch (S. 316)
●Odhmlievanie čelného skla (S. 317)
●Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(S. 317)
1
2
3
4

3336-3. Používanie úložných priestorov
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_WE_52G04SK■
Nastavenie výšky podlahovej dosky
Horná poloha
Spodná poloha
Spodná poloha môže byť použitá,
keď je podlahová doska umiest-
nená na kryte podlahy batožino-
vého priestoru.
■
Vybratie podlahovej dosky
Zdvihnite podlahovú dosku a po-
tiahnite ju smerom k sebe, aby
ste ju vybrali.
Podlahová doska (ak je vo výbave)
1
2
VÝSTRAHA
■Keď manipulujete s podlahovou doskou
Nepokladajte žiadne predmety na podlahovú dosku, keď s doskou manipu-
lujete. Inak môže dôjsť k zachyteniu vašich prstov alebo to môže spôsobiť
nehodu s následkami zranení.

3437-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52G04SK■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde na
dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
●Aby ste ochránili lesk kolies, zabráňte priamemu kontaktu s horúcou vodou,
napr. pri čistení parou.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo (vozidlá vybavené stieračom čelného skla so sen-
zorom dažďa)
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor dažďových kvapiek.
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek.
●Ak niečo udrie do čelného skla.
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek.
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobiť popálenie.
Vypnite spínač stierača.
Ak je spínač stierača v polohe "AUTO",
stierač môže začať v nasledujúcich situá-
ciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišta stierača sa môže
poškodiť.Vypnuté

3687-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52G04SK
Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom.
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti akumu-
látora je nasledujúci:
■Akumulátor zvonka
Uistite sa, že póly akumulátora nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.
Póly
Upevňovacia príchytka
Akumulátor
Nefajčite, nepoužívajte
otvorený oheň, zabráňte
iskreniu
Akumulátorová kyselina
Chráňte si očiPrečítajte si prevádzkové
pokyny
Chráňte pred deťmiVýbušný plyn
1
2

3927-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52G04SK
Filter klimatizácie
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
St l ačte odkladaciu schránku na
obidvoch stranách, aby ste od-
pojili horné závesy.
Odkladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaiste-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3
4

5029-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie — menovitý*)
Vozidlá bez systému DPF
Vozidlá so systémom DPF
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
1
2
Systém mazania (naftový motor)
S filtrom 3,9 litra
Bez filtra 3,5 litra
S filtrom 3,7 litra
Bez filtra 3,3 litra

528Abecedný register
YARIS_F_WE_52G04SK
Denné počítadlá kilometrov ...... 93
Detské poistky ......................... 121
Detský zádržný systém ............. 55
Detské sedačky, definícia ....... 56
Detské sedačky,
inštalácia......................... 66, 67
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 66
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 70
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 69
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 56
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 66
Sedačka pre väčšie deti,
definícia ................................ 56
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 68
Disk MP3 ................................... 283
Disk WMA ................................. 283
Držiak úchytov ........................... 69
Držiaky fliaš .............................. 330
Držiaky nápojov ....................... 329
Dvere
Bočné dvere .......................... 116
Bočné okná ........................... 156
Detské poistky zadných
dverí.................................... 121
Sklá dverí .............................. 156
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 153
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 435
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 130
Zadné dvere .......................... 123
Zámky dverí .................. 116, 123
Dvierka palivovej nádrže ......... 218
Tankovanie ........................... 218Elektricky ovládané okná........ 156
Činnosť................................. 156
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 157
Spínač blokovania okien ....... 156
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)....................................... 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Elektronický kľúč..................... 104
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 131
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 478
Výmena batérie..................... 394
EPS (Elektrický posilňova
č
riadenia) ................................. 260
Funkcia ................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Filter klimatizácie..................... 392
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 157
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmlové svetlá .......................... 210
Spínač................................... 210
Výkon .................................... 512
Výmena žiaroviek ......... 408, 416
Hmotnosť................................. 494
Hodiny ........................................ 95
Horný remeň.............................. 70
DE
F
H