palivo TOYOTA YARIS 2016 Návod na použití (in Czech)

4898-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52G04CZ
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze naftový motor)
Natankujte vozidlo.
Zatáhněte gumovou lištu na okraji, abyste ji odepnuli z krytu a pak
zatlačte výstupky dovnitř a zvedněte kryt.
Abyste odvzdušnili palivový sys-
tém, čerpejte palivo ručním čer-
padlem, až ucítíte větší odpor.
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
1
2
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
3

4908-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_WE_52G04CZ
Nasaďte kryt zpět a pak zahákněte vybrání gumové lišty do krytu.
Nastartujte motor. (S. 184, 187)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, poč-
kejte 10 sekund a pak zkuste zopakovat kroky 3 a 5. Pokud motor stále ne-
lze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápněte lehce plynový pedál, až motor po-
běží plynule.
4
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
UPOZORNĚNÍ
■Když opětovně startujete motor
●Neprotáčejte motor před natankováním a dočerpáním paliva ručním čer-
padlem. To může poškodit motor a palivový systém.
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Neprotáčejte
motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly přehřát systémy
startéru a kabelů.
5

493
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_WE_52G04CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 494
Informace o palivu ............. 513
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 515
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 519

4949-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuální převodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Zatížení na tažný hák 50 kg

4999-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04CZ■
Benzínový motor
■Naftový motor
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)42 litrů
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/kg nebo méně
síry
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)41 litrů

5149-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva (benzínový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být použí-
váno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % eta-
nolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze
ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchko-
liv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.
■Poznámka ke kvalitě paliva (naftový motor)
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
●Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/kg síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblast EU (kromě Ruska): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké
množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat
motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití
paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-
dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde
může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-
ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU (Rusko):
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy např. "B30"
nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nemělo být pou-
žíváno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

528Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Denní počítadla kilometrů......... 93
Dětské pojistky ........................ 121
Dětský zádržný systém ............. 55
Dětské sedačky, definice ........ 56
Dětské sedačky,
instalace ......................... 66, 67
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 66
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 70
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 69
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 56
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 66
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 56
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 68
Disk MP3 ................................... 283
Disk WMA ................................. 283
Držáky lahví .............................. 330
Držáky nápojů.......................... 329
Držáky úchytů............................ 69
Dveře
Boční dveře ........................... 116
Boční okna ............................ 156
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 121
Skla dveří .............................. 156
Vnější zpětná zrcátka............ 153
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 435
Výstražný bzuč
ák otevřených
dveří.................................... 130
Zadní dveře ........................... 123
Zámek dveří .................. 116, 123
Dvířka palivové nádrže ............ 218
Tankování ............................. 218Elektricky ovládaná okna........ 156
Činnost.................................. 156
Funkce ochrany proti
sevření................................ 157
Spínač blokování oken ......... 156
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 260
Funkce .................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Elektronický klíč...................... 104
Funkce šetření energie
baterie ................................ 131
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 478
Výměna baterie..................... 394
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 260
Funkce .................................. 260
Výstražná kontrolka .............. 432
Filtr klimatizace........................ 392
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 157
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmotnost .................................. 494
Hodiny ........................................ 95
Horní řemen ............................... 70
Houkačka.................................. 148
DE
F
H

530Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Kolo s defektem ............... 445, 460
Koncová světla ........................ 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 413, 417
Kondenzátor ............................. 367
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 435
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 435
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 435
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 435
Kontrolka indikátoru
Eko-jízdy................................. 166
Kosmetická zrcátka ................. 335
Kosmetické lampičky .............. 335
Kosmetické lampičky ............ 335
Výkon .................................... 512
Kryt zavazadel .......................... 332
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 236Manuální převodovka .............. 198
Olej ....................................... 507
Mezichladič.............................. 367
Mlhová světla ........................... 210
Spínač................................... 210
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ........... 408, 416
Motor
Identifikační číslo .................. 497
Jak nastartovat motor ... 184, 187
Kapota .................................. 354
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 421
Když nelze nastartovat
motor .................................. 475
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Motorový prostor ................... 358
Poloha "ACC" ....................... 185
Přehřívání ............................. 485
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 188
Spínač motoru .............. 184, 187
Spínač
zapalování
(spínač motoru) .......... 184, 187
Motorový olej ........................... 361
Objem ................................... 500
Prohlížení.............................. 361
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 267
Výstražné kontrolky .............. 437
Multidrive.................................. 193
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 477
Pádlové spínače
řazení ......................... 195, 196
Multiinformační displej ............. 92
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 342
L
M

531Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Napájecí zásuvka ..................... 338
Nářadí................................ 446, 461
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 445, 460
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 478
Když máte podezření na
poruchu............................... 429
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 423
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 421
Když nelze nastartovat
motor .................................. 475
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 477
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 431
Když se vozidlo přehřívá ....... 485
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 480
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Když vozidlo uvízne .............. 491
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 431
Když ztratíte klíče.................. 106Odkládací schránka................. 328
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 308, 317
Vnější zpětná zrcátka ... 309, 317
Zadní okno .................... 309, 317
Odmlžování zadního
okna ................................ 309, 317
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 28
Okna.......................................... 156
Elektricky ovládaná okna ...... 156
Odmlžování zadního
okna............................ 309, 317
Ostřikovač............................. 212
Olej
Motorový olej ........................ 500
Olej manuální převodovky .... 507
Omezovač rychlosti................. 249
Výstražné kontrolky .............. 434
Opěrka paží .............................. 339
Opěrky hlavy ............................ 146
Osobní lampičky ...................... 326
Spínač
................................... 326
Výkon .................................... 512
Ostřikovač........................ 212, 216
Prohlížení.............................. 371
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 267
Spínač........................... 212, 216
NO
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

532Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52G04CZ
Osvětlení
Automatická dálková světla .. 241
Kosmetické lampičky ............ 335
Osobní lampičky ................... 326
Osvětlení spínače motoru ..... 325
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 325
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Páčka směrových světel ....... 202
Přehled osvětlení interiéru .... 325
Spínač mlhových světel ........ 210
Spínač světlometů................ 204
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 205
Systém osvětlení vstupu ....... 326
Vnitřní lampička .................... 325
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 403
Osvětlení registrační značky ... 204
Spínač světel ........................ 204
Výkon .................................... 512
Výměna žárovek ................... 415
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 325
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 325
Otáčkoměr .................................. 90
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 218
Kapota................................... 354
Zadní dveře ........................... 124
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 206
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............. 91
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............... 91Páčka
Páčka směrových světel ....... 202
Páčka stěračů............... 212, 216
Páčka západky ..................... 354
Řadicí páka ................... 193, 198
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 354
Pádlové spínače řazení ... 195, 196
Palivo
Informace .............................. 513
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 489
Objem ................................... 499
Palivoměr ................................ 90
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 430
Tankování ............................. 218
Typ ................................ 219, 499
Výstražná kontrolka .............. 435
Palivový filtr ..................... 372, 434
Parkovací brzda ....................... 203
Činnost.................................. 203
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 431
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 227
Funkce .................................. 227
Spínač PCS .......................... 228
Výstražná kontrolka .............. 433
Péče .................................. 342, 345
Bezpečnostní pásy ............... 346
Exteriér ................................. 342
Interiér................................... 345
Litá kola ................................ 343
Pevné úchyty ISOFIX................. 69
P