audio TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

OM52G04FIOM52G04FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
1Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
2Mittaristo Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
3
Kunkin
komponentin
toimintaOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä, jne.
4AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta
tärkeitä
5AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
6Matkustamon
laitteetSisätilan toimintojen käyttö, jne.
7Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
8Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
9Tekniset tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset, jne.
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM52G04FI.book Page 1 Wedne
sday, March 30, 2016 11:52 AM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G04FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................140
Lasti ja matkatavarat..........151
Perävaunun vetäminen ......153
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (mallit ilman älyavainjärjestelmää) .......162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit) ..............165
Multidrive ...........................171
Käsivalintainen vaihteisto .........................176
Suuntavalovipu ..................180
Seisontajarru......................181
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........182
Sumuvalon katkaisin ..........188
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ................................190
Takalasinpyyhin ja pesin....194
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................196
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........200
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ...205 Kaistavahti (LDA) .............. 214
Automaattiset
kaukovalot ....................... 219
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 223
Nopeudenrajoitin ............... 227
Stop & Start -järjestelmä ... 231
Ajamista avustavat järjestelmät...................... 238
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF) .............................. 243
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 245
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ....... 250
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 252
USB-liitäntä ....................... 253
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 254
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 256
5-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 261
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen................. 270
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 277
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
OM52G04FI.book Page 3 Wedne sday, March 30, 2016 11:52 AM

13Kuvallinen hakemisto
OM52G04FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 190, 194
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 126
Ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284, 291
Käyttö (käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 284
Käyttö (automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 291
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
Audiojärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Navigointijärjestelmä/Mediakeskus
*3, 4
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Lukuun ottamatta käsivalintaista vaihteistoa
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G04FI.book Page 13 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

16Kuvallinen hakemisto
OM52G04FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*1 . . . . . . . . . S. 252
Vaihdekatkaisimet
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Puhelinkatkaisin
*2
Nopeudenrajoittimen katkaisin*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Sport-ajotilan katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1. . . . S. 232
Istuinlämmittimen katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
 TYYPPI A TYYPPI B TYYPPI C
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
OM52G04FI.book Page 16 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

973-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FI
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia äläkä aiheuta niille kovia iskuja tai taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta avaimen pintaan.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä jätä\
avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien esineiden läheisyyteen, kuten esim. televisiot, audiojärjestel-
mät, induktiotasot tai lääketieteelliset laitteet, kuten matalataajuiset
terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm:n päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm:n päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos elektroninen avain katoaa (älyavai njärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM52G04FI.book Page 97 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

1143-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G04FIn
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seu\
raavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta kunnolla.
(Toiminta häiriötilanteessa: S. 448)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM52G04FI.book Page 114 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1634-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G04FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Mul tidrive) tai N-asentoon (käsivalintai-
nen vaihteisto). ( S. 171, 176)
n Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
1
2
OM52G04FI.book Page 163 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1664-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G04FI
Pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsi-
valintainen vaihteisto).
Kytke seisontajarru. ( S. 181)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih-
teisto) ja tarkasta, että älyavain järjestelmän merkkivalo (vihreä)
sammuu.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) vapautet-
tuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila jää va lituksi, ei OFF-toimintatila.
Moottorin pysäyttäminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
5
OM52G04FI.book Page 166 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

2164-5. Toyota Safety Sense
OM52G04FI
nKaistavahdin toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
lSuuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun läm\
pötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 214) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen\
läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Kun auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vai-
keampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Kun kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (korotetun katukiveyksen
merkintöjä) tai kiveä
OM52G04FI.book Page 216 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2354-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G04FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 165)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on N-
tai P-asennossa, moottori käynnistyy.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja jompikumpi seuraa-
vista toimenpiteistä suoritetaan summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo vilkkuu (Multidrive) tai summeri hälyttää (käsivalintainen vaih-
teisto). Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Kuljettajan ovi avataan vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM52G04FI.book Page 235 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM