Avaimen TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1634-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G04FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Mul tidrive) tai N-asentoon (käsivalintai-
nen vaihteisto). ( S. 171, 176)
n Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
1
2
OM52G04FI.book Page 163 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1644-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G04FIn
Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( S. 393)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein,
tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM52G04FI.book Page 164 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1674-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G04FI
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF- vaan
ACCESSORY-toimintatila. Sammuta painike toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
n Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, käynnis-
tyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION
ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaat-
tisesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiket-
ta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moot-
tori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 96
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 114
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 115
Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive)
1
2
3
4
OM52G04FI.book Page 167 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1684-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G04FIn
Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
S. 407
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 366 l
Tarkasta Multidrive-vaihteistolla varuste-
tuilla autoilla, että vaihteenvalitsin on var-
masti P-asennossa. Moottori ei käynnisty,
jos vaihteenvalitsin on siirretty pois
P-asennosta. Älyavainjärjestelmän merk-
kivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
OM52G04FI.book Page 168 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

171
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52G04FI
Multidrive
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallitVirta-avaimen ollessa ON-asennoss a paina jarrupoljinta ja siir-
rä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52G04FI.book Page 171 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

2354-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G04FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 165)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on N-
tai P-asennossa, moottori käynnistyy.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja jompikumpi seuraa-
vista toimenpiteistä suoritetaan summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo vilkkuu (Multidrive) tai summeri hälyttää (käsivalintainen vaih-
teisto). Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Kuljettajan ovi avataan vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM52G04FI.book Page 235 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

319
7Huolto ja hoito
OM52G04FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 320
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 323
7-2. Huolto Huolto ................................ 326 7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 329
Konepelti ............................ 332
Nostopisteet hallinosturille .................... 334
Moottoritila ......................... 336
Renkaat ............................. 351
Rengaspaineet................... 359
Vanteet .............................. 361
Sisäilmansuodatin.............. 364
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo .............................. 366
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 369
Polttimot ............................. 375
OM52G04FI.book Page 319 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3207-1. Huolto ja hoito
OM52G04FI
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
lPese auto ylhäältä alas, käyttäen runsaasti vettä lian ja hiekan irrot-
tamiseksi korista, pyöräkot eloista ja auton alustasta.
l Pese auton kori sienellä tai pehmeällä liinalla, esimerkiksi säämis-
källä.
l Käytä autonpesuainetta pinttyneiden tahrojen poistamiseen ja
huuhtele perusteellisesti vedellä.
l Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
l Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla, vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
nAutomaattipesu
lTaita peilit ja irrota antenni ennen auton pesua. Aloita auton peseminen
auton etuosasta. Muista kiinnittää antenni takaisin paikoilleen ja käännä
taustapeilit ennen ajamaan lähtemistä.
l Automaattipesun harjat voivat naarmuttaa auton maalipintaa.
l Takaspoileri (joissakin malleissa) ei mahdollisesti ole pestävissä joissain
automaattipesuissa. Auton vahingoittumisen riski saattaa myös kasvaa.
n Korkeapaineinen automaattipesu
lAutomaattipesurin suuttimet eivät saa päästä liian lähelle auton ikkunoiden
ja ovien reunoja ja keskijarruvaloa.
l Ennen kuin ajat automaattipesuun, tarkista, että polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi on kunnolla suljettu.
n Kun käytät autoasi automaattipesussa (älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Siirrä
avain vähintään 2 m päähän autosta, kun autoa ollaan pesemässä. (Huolehdi
myös siitä, ettei avainta varasteta.)
Suorita seuraavat toimenpiteet su ojataksesi autoa ja pitääksesi
sen huippukunnossa:
OM52G04FI.book Page 320 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3547-3. Tee-se-itse-huolto
OM52G04FIn
Rengaspainevaroittimen alustaminen (rengaspainevaroitti-
mella varustetut autot)
Pysäköi auto turvalliseen paikka an ja käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärj estelmää) tai valitse OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtynee lle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. ( S. 479)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän paine-
tasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse IGNITION ON -t oimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Pidä rengaspainevaroittimen
nollauspainiketta painettuna,
rengaspaineiden varoitus-
valo vilkkuu hitaasti 3 kertaa.
Autot ilman älyavainjärjestelm ää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä sitten virta-avain
ACC- tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Odota muutamia minuut-
teja pitämällä käynnistyspainike IGNITION ON -toimintatilassa ja
valitse sitten käynnistyspain ikkeesta OFF-toimintatila.
1
2
3
4
5
OM52G04FI.book Page 354 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

3667-3. Tee-se-itse-huolto
OM52G04FI
Kauko-ohjainavaimen/elektronisen avai-
men paristo

lTasapäinen ruuvitaltta
l Litiumparisto CR2016 (autot ilman älyavainjärjestelmää), tai
CR2032 (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Nosta kansi ylös.
Aseta ruuvitaltta koloon ja paina
alaspäin.
Estääksesi avainta vaurioitu-
masta, peitä ruuvitaltan pää teipillä.
Poista kansi.
Aseta ruuvitaltta avaimen perän
koloon ja paina alaspäin.
: Joissakin malleissa
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut.
Tarvitset seuraavia välineitä:
Pariston vaihtaminen
1
2
OM52G04FI.book Page 366 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM