Avain TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO2
OM52G04FITiedoksi ..........................................6
Tämän oppaan lukeminen ..............8
Kuinka haetaan ..............................9
Kuvallinen hakemisto ...................10
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä ..........................20
Ohjeita turvalliseen ajamiseen ..........................22
Turvavyöt .............................24
SRS-turvatyynyt ...................31
Turvatyynyn poiskytkentä- järjestelmä .........................43
Lapsiin liittyvää turvallisuustietoa ................46
Lasten turvalaitejärjestelmät..........47
Lasten turvalaitteiden asennus .............................57
Varoitus pakokaasuista........67
1-2. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................68
Kaksoislukitusjärjestelmä.....69
2. Mittaristo Varoitus- ja merkkivalot .......72
Mittarit ..................................78
Monitoiminäyttö....................80
Polttoaineenkulutustieto.......86 3-1. Avaimen tiedot
Avaimet ............................... 92
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet .............................. 98
Takaluukku ........................ 105
Älyavainjärjestelmä ........... 111
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet ........................ 118
Takaistuimet ...................... 121
Pääntuet ............................ 124
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ...................... 126
Sisäpuolinen taustapeili .... 128
Ulkopuoliset taustapeilit .... 131
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ....... 134
1Turvallisuuden vuoksi
2Mittaristo
3Kunkin komponentin
toiminta
OM52G04FI.book Page 2 Wedne sday, March 30, 2016 11:52 AM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G04FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................140
Lasti ja matkatavarat..........151
Perävaunun vetäminen ......153
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (mallit ilman älyavainjärjestelmää) .......162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit) ..............165
Multidrive ...........................171
Käsivalintainen vaihteisto .........................176
Suuntavalovipu ..................180
Seisontajarru......................181
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........182
Sumuvalon katkaisin ..........188
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ................................190
Takalasinpyyhin ja pesin....194
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................196
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........200
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ...205 Kaistavahti (LDA) .............. 214
Automaattiset
kaukovalot ....................... 219
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 223
Nopeudenrajoitin ............... 227
Stop & Start -järjestelmä ... 231
Ajamista avustavat järjestelmät...................... 238
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF) .............................. 243
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 245
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ....... 250
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 252
USB-liitäntä ....................... 253
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 254
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 256
5-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 261
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen................. 270
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 277
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
OM52G04FI.book Page 3 Wedne sday, March 30, 2016 11:52 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G04FI8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................392
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............393
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ....395
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................401
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä
(vain bensiinimoottorit) ....402
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu ..............................403
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
autot) ...............................417
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)...............430
Jos moottori ei käynnisty ...445
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)...............447
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............448
Jos akun varaus purkautuu.........................450
Jos moottori ylikuumenee ....................455 Jos polttoaine loppuu ja
moottori sammuu
(vain dieselmoottori)........ 459
Jos autosi juuttuu kiinni ..... 461
9-1. Tekniset tiedot Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.) ............ 464
Polttoainetietoa ................. 483
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ....... 485
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet........... 489
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............................ 492
Aakkosellinen hakemisto ........... 496
8Häiriön sattuessa
9Tekniset tiedot
Hakemisto
OM52G04FI.book Page 5 Wedne sday, March 30, 2016 11:52 AM

7
OM52G04FIAutossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kirist\
injärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asian-
tuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon toimesta.
Auton romuttaminen
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon vaan toimita ne
erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
VAROITUS
n
Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät rea\
ktioaikaa, heiken-
tävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa
onnettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua
tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljet-
tajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttä-
mään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkus-
tajat tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
n Yleiset varotoimenpiteet last en turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät savukkeensytytti-
mellä, ikkunoilla, panoraamakaton verholla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi
auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalok-
kaita.
OM52G04FI.book Page 7 Wedne sday, March 30, 2016 11:52 AM

10Kuvallinen hakemisto
OM52G04FI
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli
Kuva esittää 5-ovista mallia ja saattaa poiketa 3-ovisen mallin koriraken-
teesta. Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Lukitseminen/lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Lukitseminen/lukituksen avaaminen mekaanista avainta
käyttäen
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Lukitseminen/lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Peilien huurteenpoisto
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
1
2
3
OM52G04FI.book Page 10 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

11Kuvallinen hakemisto
OM52G04FIPyyhkimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190, 194
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Polttoaineen laatu/polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Rengaskoko/rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 479
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Kiertovaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Halogeeniajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Etuseisontavalot/päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Etusumuvalot
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Jarru-/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon . . . . . . . . . . . S. 171, 176
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon . . . . . . . . . . . S. 171, 176
4
5
6
7
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 375, wattimäärä: S. 482)
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52G04FI.book Page 11 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

13Kuvallinen hakemisto
OM52G04FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 190, 194
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 126
Ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284, 291
Käyttö (käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 284
Käyttö (automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 291
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 295
Audiojärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Navigointijärjestelmä/Mediakeskus
*3, 4
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Lukuun ottamatta käsivalintaista vaihteistoa
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G04FI.book Page 13 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

261-1. Turvallinen käyttö
OM52G04FI
Vapauttaaksesi lukitun soljen B
paina lukituslaitteen vapautus-
painiketta.
Vapauttaaksesi lukitun soljen A
aseta solki B, avain tai mekaa-
ninen avain (S. 94) lukituslait-
teessa olevaan reikään.
Kun vapautat turvavyön, anna sen
kelautua hitaasti.
Säilytä soljet kuvan osoitta-
malla tavalla.
Säilytä takaistuimen turvavyön
lukituslaite taskussa.
Takaistuimen keskiturvavyön vapauttaminen ja säilyttäminen
B
1
A
BA
2
3
4
OM52G04FI.book Page 26 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

361-1. Turvallinen käyttö
OM52G04FI
VAROITUS
nSRS-turvatyynyjen varoitukset
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä aseta vaatekoukkuihin
vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä esineitä. Kaikki nämä esineet
voivat lentää suurella nopeudella ja saattavat siten aiheuttaa vakavia louk-
kaantumisia tai johtaa kuolemaan ikkunaturvatyynyjen avautuessa.
l Mallit SRS-kuljettajan polviturvatyynyllä: Jos SRS-kuljettajan polviturvatyy-
nyn avautumiskohdan edessä on muovisuojus, poista se.
l Älä käytä istuinten yhteydessä sellaisia lisäosia, jotka voisivat peittää koh-
dat, joista SRS-sivuturvatyyny avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa turva-
tyynyn avautumista. Seurauksena voi olla järjestelmän meneminen
toimintakyvyttömäksi tai turvatyynyjen laukeaminen, mikä voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
lAutot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä:
Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuten oveen, tuulilasiin tai sivuovien
ikkunoihin.
l Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-
nyillä: Älä kiinnitä mitään sellaisille alu-
eille kuten oveen, tuulilasiin, sivuovien
ikkunoihin, etu- tai takapilareihin, katon
sivuosien rakenteisiin ja tartuntakahvoi-
hin. (Lukuun ottamatta nopeusrajoitus-
tarraa S. 436)
l Autot varustettuina kuljettajan SRS-pol-
viturvatyynyllä, mutta ilman älyavainjär-
jestelmää: Älä kiinnitä avaimeen
raskaita, teräviä tai kovia esineitä, kuten
avaimia tai lisävarusteita. Edellä maini-
tut esineet voivat estää kuljettajan SRS-
polviturvatyynyn avautumisen tai ne voi-
vat lentää sen avautumisen voimasta
kuljettajan istuimen alueelle aiheuttaen
vaaratilanteen.
OM52G04FI.book Page 36 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

431-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52G04FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Tavanomaisella virtalukolla
varustetut mallit
Tämä merkkivalo syttyy, kun
turvatyynyt ovat kytkettyinä
(vain silloin, kun virtakatkaisin
on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut mallit
Tämä merkkivalo syttyy, kun
turvatyyny on ky tkettynä (vain
silloin, kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna IGNITION
ON -toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toimin nasta etumatkustajan turvatyy-
nyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vai n silloin, kun kiinnität lapsen
turvalaitteen etumatku stajan istuimelle.
1
2
OM52G04FI.book Page 43 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM