TRC TOYOTA YARIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

882. Instrumentgruppe
OM52J20DK
*1: Biler uden smart-nøgle: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes i positionen "ON" for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. FÃ¥ bilen tjekket hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle:
Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at signalere, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikato-
rerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. FÃ¥ bilen tjekket hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Denne indikator lyser blåt, når kølervæsketemperaturen er lav.
*4: Dieselmotor
*5: Biler med multidrive
*6: Lyset tændes ikke, når systemet er deaktiveret.
*7: Biler med manuel transmission
*8: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*10: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*11: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*12: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen.
*1, 2
"TRC OFF"-indikator
(ï‚®S. 268)*1, 2, 10PCS-advarselslampe
(ï‚®S. 232)
*1, 2
Indikator for deaktivering
af VSC ( ï‚®S. 269)
*9
*2, 8, 11Indikator for aktivering af
PCS (S. 229) Indikator for FORSÆDEAIRBAG
(
ï‚®S. 51)
OM52J20DK.book Page 88 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2424-5. Toyota Safety Sense
OM52J20DKn
Hvis PCS-advarselslampen blinker eller lyser
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
l I følgende situationer slukkes advarselslampen, og systemet fungerer igen,
når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når området omkring frontsensoren er meget varmt, fx når bilen har været
parkeret i solen
• Når forruden er dugget til eller dækket af kondensvand eller is ( S. 316, 325)
• Når frontsensoren eller området omkring en sensor er kold, f.eks. i eks- tremt koldt vejr
• Hvis området foran frontsensoren er blokeret, fx når motorhjelmen er åben
l Hvis PCS-advarselslampen fortsætter m ed at blinke eller lyse, kan der være
en fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis VSC deaktiveres
lHvis TRC og VSC deaktiveres ( ï‚®S. 269), deaktiveres pre-crash-bremseas-
sistancen og pre-crash-bremsefunktionerne også. Pre-crash-advarselsfunk-
tionen fungerer dog stadigvæk.
l PCS-advarselslampen lyser.
OM52J20DK.book Page 242 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

267
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM52J20DK
Systemer til sikker og let kørsel
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance
Øger bremsekraften, hvis systemet registrerer en nødopbremsnings-
situation, når der trædes på bremsepedalen
uVSC (antiudskridningssystem) (hvis monteret)
Hjælper føreren med at kontrollere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
uTRC (antihjulspin) (hvis monteret)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
uPCS (pre-crash-sikkerhedssystem) (hvis monteret)
ï‚® S. 229
uNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM52J20DK.book Page 267 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2684-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på kontakten til frakobling
af VSC for at slå systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen
for at få den fri.
For at deaktivere TRC-systemet
skal du trykke hurtigt på kontak-
ten og derefter slippe den igen.
Indikatoren for "TRC OFF" lyser.
Tryk på knappen igen for at slå
systemet til igen.
NÃ¥r TRC/VSC-systemerne er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemerne
OM52J20DK.book Page 268 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2694-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DK
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold VSC OFF-kontakten inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at
frakoble TRC- og VSC-systemerne.
"TRC OFF"-indikatoren og VS C OFF-indikatoren tændes.
Tryk på knappen igen for at slå systemerne til igen.
I biler med pre-crash-sikkerhedssystem deaktiveres pre-crash-bremseassi-
stance og pre-crash-opbremsning også. PCS-advarselslampen tændes.
( ï‚®S. 242)
n Hvis indikatoren "TRC OFF" begynder at lyse, selvom er ikke er trykket
på kontakten VSC OFF
TRC kan ikke benyttes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, TRC- og VSC-
systemerne
l Der lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snu rrende lyd). Dette er ikke
tegn på en fejl.
n Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
NÃ¥r TRC- og VSC-systemerne er blevet koblet fra, genaktiveres de automatisk
i følgende situationer:
l Når tændingskontakten drejes til "LOCK"
l Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedning af syste-
met, når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så
muligvis føles tungere.
Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevægelser eller standse bilen og
slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage til normal tilstand inden
for 10 minutter.
OM52J20DK.book Page 269 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2704-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DKn
Hvis indikatoren for udskridningssystemet tændes
Dette kan være et tegn på en fejl i systemerne. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Betingelser for udløsning af nødopbremsningssignalet
Når følgende tre betingelser opfyldes, udløses nødopbremsningssignalet:
l Havariblinket er slået fra.
l Bilens faktiske hastighed er over 55 km/t.
l Der trædes på bremsepedalen på en sådan måde, at systemet registrerer,
at der er tale om en pludselig opbremsning.
n Automatisk annullering af nødopbremsningssignalet
Nødopbremsningssignalet slås fra i de nedennævnte situationer:
l Havariblinket slås til.
l Bremsepedalen slippes.
l Systemet vurderer ud fra bilens aftagende hastighed, at der ikke er tale om
en pludselig opbremsning.
ADVARSEL
nABS fungerer ikke ordentligt, hvis følgende er tilfældet
l Når grænserne for vejgreb er blevet overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
l Hvis der opstår aquaplanning ved høje hastigheder på våde eller glatte veje.
n Bremselængden kan overskride bremselængden ved normale vejfor-
hold, når ABS aktiveres
ABS er ikke beregnet til at nedsætte bilens bremselængde. Hold altid sikker
afstand til bilen foran dig, især i følgende situationer:
l Ved kørsel på ujævne veje, grusveje eller snedækkede veje
l Ved kørsel med snekæder
l Ved kørsel over vejbump
l Ved kørsel på hullede eller ujævne veje
n TRC virker muligvis ikke optima lt i nedenstående tilfælde
På glatte veje kan det være umuligt at opnå retningsstabilitet og kraft – selv
med TRC-systemet aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor du kan miste stabilitet og kraft.
OM52J20DK.book Page 270 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2714-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DK
ADVARSEL
nNÃ¥r VSC aktiveres
Indikatoren for udskridningssystemet blinker. Kør altid forsigtigt. Hensynsløs
kørsel kan forårsage en ul ykke. Vær særligt forsigtig, hvis indikatoren blinker.
n NÃ¥r TRC-/VSC-systemerne deaktiveres
Vær særligt forsigtig, og kør med en hastighed, der passer til vejforholdene.
Undlad at koble TRC-/VSC-systemet fra, medmindre det er nødvendigt, da
det er systemer, der skal understøtte bilens stabilitet og kørekraft.
n Udskiftning af dæk
Sørg for, at alle dæk er af passende størrelse, mærke, mønstertype og total
bæreevne. Sørg endvidere for, at dækkene har det anbefalede dæktryk.
ABS-, TRC-, og VSC-systemerne fungerer ikke korrekt, hvis der monteres
forskellige dæk på bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger ved udskiftning af dæk eller fælge.
n Håndtering af dæk og affjedring
Brug af fejlbehæftede dæk eller ændring af affjedringen vil påvirke systemerne
til sikker og let kørsel og kan medføre, at et af systemerne ikke fungerer
korrekt.
OM52J20DK.book Page 271 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4418-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J20DK
PCS-advarselslampe*2
NÃ¥r advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
NÃ¥r advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermærker
osv.
 Fjern snavs, dug, kondensva nd, is, klistermærker osv.
( ï‚®S. 227)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet
 Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
NÃ¥r advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem)
og PCS-systemet (p re-crash-sikkerhedssystemet) er deak-
tiveret.
 PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
(ï‚®S. 227, 269)
Indikator for udskridningssystem*2
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J20DK.book Page 441 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4668-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J20DK
ADVARSEL
nVed brug af pladsbesparende reservehjul
l Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
l Brug ikke mere end ét pladsbesparende reservehjul samtidigt.
l Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
l Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
n Ved opbevaring af det pladsbesparende reservehjul
Pas på, at du ikke får fingre eller andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og bilens karosseri.
n Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sikkert
på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade ved
sammenstød eller pludselig opbremsning.
n Kørsel med det pladsbesparende reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
l ABS
l Bremseassistance
l VSC (hvis monteret)
l TRC (hvis monteret)
l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) (hvis monteret)
l LDA-display (advarsel om vejbaneskift) (hvis monteret)
l Automatisk fjernlys (hvis monteret)
l Fartpilot (hvis monteret)
l Navigationssystem (hvis monteret)
l EPS (elektrisk servostyring)
n Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-
hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
OM52J20DK.book Page 466 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4988-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J20DK
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren i
P (multidrive) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Start motoren igen.
Sæt gearvælgeren på D eller R (multidrive) eller 1 eller R (manuel
transmission), og slæk parkeringsbremsen. Træd derefter forsigtigt
på speederpedalen.
n Hvis det er svært at få bilen fri
n Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på kontakten for at slå TRC fra.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskroge-
ne, så en anden bil kan trække dig fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en anden
bil.
1
2
3
4
5
OM52J20DK.book Page 498 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM