ESP TOYOTA YARIS 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3085-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
• Compatibele bitrates
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en die kun-
nen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of .wma.
●ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het moge-
lijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest op te nemen
op dezelfde manier als met de ID3-tags.
●Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aangesloten, wor-
den eerst alle bestanden op het USB-geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. Om de
bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is, adviseren wij u geen
andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in het USB-geheugen op te
nemen en geen onnodige mappen te creëren.
• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar USB-
geheugenmodus, zal het USB-geheugen beginnen met het afspelen van het
eerste bestand in de eerste map. Als hetzelfde apparaat wordt verwijderd en
weer aangesloten (en de inhoud ervan niet is veranderd), zal het USB-geheu-
gen het afspelen hervatten vanaf het punt waar de speler is geëindigd.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere bestanden
dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden overslagen (en
niet worden afgespeeld).
●Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren wij
de opnames te maken met een vaste bitrate van ten minste 128 kbps en een
samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en WMA-
bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van deze software kun-
nen een slechte geluidsweergave of storingen bij het begin van de weergave
het resultaat zijn. In sommige gevallen kan afspelen zelfs helemaal niet moge-
lijk zijn.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 308 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

3837-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Bij het vervangen van banden of velgen moeten de bandenspan-
ningssensoren en -zenders ook worden geplaatst.
Als er nieuwe bandenspanningssensoren en -zenders geplaatst wor-
den, moeten de identificatiecodes van deze componenten worden
geregistreerd in de bandenspanningswaarschuwingssysteem-ECU en
moet het bandenspanningswaarschuwingssysteem worden geïnitiali-
seerd. Laat de identificatiecodes van de bandenspanningssensoren
en -zenders registreren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. (→Blz. 385)
■Het bandenspanningswaarschuwingssysteem moet worden
geïnitialiseerd onder de volgende omstandigheden:
●Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende
bandenspanning
●Bij het wijzigen van de bandenspanning (bijvoorbeeld omdat u de
rijsnelheid aanzienlijk gaat veranderen)
●Als de bandenmaat wordt aangepast
Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
Plaatsen van bandenspanningssensoren en -zenders
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 383 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

3847-3. Zelf uit te voeren onderhoud
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Parkeer de auto op een veilige plaats en zet het contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. (→Blz. 518)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden in
koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor het
bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
Houd de resetknop van het
bandenspanningswaarschu-
wingssysteem ingedrukt tot
het waarschuwingslampje
lage bandenspanning drie
keer langzaam knippert.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat het con-
tact een paar minuten AAN staan en zet het vervolgens in de
stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Laat het contact
enkele minuten AAN staan en zet het vervolgens UIT.
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 384 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

4758-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Bevestig de 2 stickers zoals
aangegeven.
Verwijder vuil en vocht van het wiel
voordat u de sticker bevestigt. Als
de sticker niet kan worden beves-
tigd, laat dan wanneer u de band
laat repareren of vervangen de
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige weten dat ban-
denreparatievloeistof is ingespoten.
Sluit de fles aan op de com-
pressor.
Draai het uiteinde van de slang zo
ver mogelijk rechtsom.
Controleer de voorgeschreven
bandenspanning.
De bandenspanning wordt weerge-
geven op het label in het dash-
boardkastje. (→Blz. 518)
Start de motor.
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 475 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

4768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Zet de compressor aan om de
bandenreparatievloeistof in te
spuiten en de band met lucht te
vullen.
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning
bereikt is.
De bandenreparatievloeistof
wordt ingespoten, de druk
loopt op en daalt vervolgens
geleidelijk.
De bandenspanningsmeter
geeft ongeveer 1 minuut
(5 minuten bij lage temperatu-
ren) nadat de schakelaar aan
is gezet de werkelijke ban-
denspanning weer.
Vul de band tot de voorge-
schreven bandenspanning.
• Als de bandenspanning nog
steeds lager is dan voorgeschre-
ven nadat de schakelaar
35 minuten aan staat, is de band
te veel beschadigd om nog gere-
pareerd te worden. Schakel de
compressor uit en neem contact
op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskun-
dige.
• Laat wat lucht ontsnappen wanneer de bandenspanning de voorge-
schreven waarde overschrijdt. (→Blz. 479, 518)
13
14
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 476 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

4958-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of de
koelventilator van de radiateur draait en of er geen koelvloeistof lekt
uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingeschakeld
direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door ernaar te
luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker van
bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het vriespunt.)
Als de koelventilator niet draait:
Schakel onmiddellijk de motor uit en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
6
7
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 495 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5109-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 510 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

534Alfabetische index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Alfabetische index
A/C..................................... 312, 320
Automatische
airconditioning .................... 320
Handmatig bediende
airconditioning .................... 312
Interieurfilter .......................... 400
Aan/uit-schakelaarairbag .......... 51
Aanhangwagen, rijden met ..... 173
Aansteker ................................. 345
ABS (antiblokkeersysteem) .... 265
Functie .................................. 265
Waarschuwingslampje .......... 440
Accessoireaansluiting............. 346
Accu .......................................... 376
Als de accu ontladen is ......... 488
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 272
Waarschuwingslampje .......... 439
Achterklep
Achterklep ............................. 121
Bagageruimteverlichting ....... 123
Achterlichten ............................ 203
Lampen vervangen ....... 421, 425
Lichtschakelaar ..................... 203
Vermogen ............................. 521
Achterruitenwisser .................. 215
Achterruitverwarming
Achterruit....................... 314, 324
Buitenspiegels............... 314, 324
Voorruit ......................... 314, 324
Achterstoel ............................... 141
Rugleuningen achter
neerklappen ........................ 141
Achteruitrijlichten
Lampen vervangen ............... 424
Vermogen ............................. 521
Afmetingen ............................... 502Afstandsbediening
Afstandsbediening ................ 103
Batterij vervangen ................. 402
Energiebesparende functie ... 129
Smart entry-systeem
met startknop...................... 127
Vergrendelen/
ontgrendelen ...................... 103
Airbags ....................................... 39
Aan/uit-schakelaarairbag ........ 51
Aanbrengen van wijzigingen en
demonteren van airbags....... 45
Airbags, algemene
voorzorgsmaatregelen.......... 41
Airbags, plaats ........................ 39
Airbags, voorzorgsmaatregelen
voor kinderen........................ 41
Curtain airbags,
voorzorgsmaatregelen.......... 43
Juiste houding achter
het stuur ............................... 30
Side airbags,
voorzorgsmaatregelen.......... 43
SRS-airbags ........................... 39
Voorwaarden voor activering
curtain airbags ...................... 46
Voorwaarden voor activering
side airbags .......................... 46
Voorwaarden voor activering
van airbags ........................... 46
Voorzorgsmaatregelen side
airbags en curtain airbags .... 43
Waarschuwingslampje
airbag ................................. 440
Werkingsvoorwaarden side
airbags en curtain airbags .... 46
A
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 534 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

537Alfabetische index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
ECO-controlelampje ................ 164
Elektrisch bedienbare
ruiten ...................................... 154
Klembeveiliging ..................... 155
Ruitbediening,
blokkeerschakelaar............. 154
Werking ................................. 154
Elektrische stuurbekrachtiging
(EPS) ....................................... 265
Functie .................................. 265
Waarschuwingslampje .......... 440
Elektronische sleutel ............... 102
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 486
Energiebesparende functie ... 129
Vervangen van de batterij ..... 402
EPS (elektrische
stuurbekrachtiging)............... 265
Functie .................................. 265
Waarschuwingslampje .......... 440
Fleshouders ............................. 337
Follow Me Home-systeem ....... 204Gereedschap .................... 454, 470
Gewicht..................................... 502
Haken
Bevestigingshaken
(vloermat) ...............................28
Handgrepen.............................. 348
Handsfree-systeem
(voor mobiele telefoon)
*
Hendel
Ontgrendelingshendel
motorkap ............................ 362
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 201
Ruitenwisserhendel ...... 211, 215
Selectiehendel .............. 191, 197
Veiligheidshaak..................... 362
Hoofdsteunen .......................... 144
E
F
G
H
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 537 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

543Alfabetische index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lichtmetalen velgen .............. 351
Veiligheidsgordels ................. 354
Selectiehendel.................. 191, 197
Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 195
Multidrive CVT ...................... 191
Transmissie,
handgeschakelde ............... 197
Sensor
Automatic High
Beam-systeem.................... 222
Binnenspiegel ....................... 150
LDA (Lane Departure Alert)... 222
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).................. 222
Ruitenwissers met
regensensor........................ 213
Side airbags ............................... 39
Slepen/trekken
Aanhangwagen, rijden met ... 173
Sleepoog ............................... 433
Slepen in een noodgeval ...... 431
Sleutels ..................................... 102
Afstandsbediening ................ 103
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 486
Als u uw sleutels verliest ....... 105
Contactslot .................... 182, 185
Elektronische sleutel ............. 102
Energiebesparende functie ... 129
Mechanische sleutel ............. 104
Plaatje met sleutelnummer ... 102
Startknop....................... 182, 185
Vervangen van de batterij ..... 402
Waarschuwingszoemer......... 128
Smart entry-systeem
met startknop......................... 127
Instapfuncties ................ 114, 121
Plaats van antenne ............... 127Starten van de motor ............ 185
Waarschuwingslampjes ........ 442
Sneeuwkettingen ..................... 274
Snelheidsbegrenzer ................ 253
Waarschuwingslampjes ........ 442
Snelheidsmeter .......................... 90
Specificaties............................. 502
Spiegels
Binnenspiegel ....................... 148
Buitenspiegels ...................... 151
Buitenspiegel-
verwarming ................. 314, 324
Make-upspiegels................... 342
Spraaktoets*
Startblokkering .......................... 76
Stoelen.............................. 138, 141
Baby- en kinderzitjes
plaatsen ................................ 65
Hoofdsteunen ....................... 144
Juiste zithouding ..................... 30
Rugleuningen achter
neerklappen........................ 141
Schoonmaken ....................... 353
Stoelverwarming ................... 330
Verstellen .............................. 138
Verstellen,
voorzorgsmaatregelen........ 140
Stoelverwarming...................... 330
Stop & Start-systeem .............. 257
Waarschuwingslampjes ........ 442
Stuurbekrachtiging.................. 265
Waarschuwingslampje .......... 440
Stuurslot ........................... 184, 188
Stuurwiel .................................. 146
Audiosysteem, bediening...... 280
Verstellen .............................. 146
Supervergrendeling................... 81
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 524
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 543 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM