oil TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

50
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Semnal slab sau pierderea postului de
radio: În general, aria de acoperire pentru
transmisia FM este de aproximativ 40 km
(25 mile). Odată ieşit din aria de acoperire,
puteţi observa o recepţie mai slabă pe
măsură ce vă îndepărtaţi de staţia de emisie
radio şi chiar pierderea semnalului. Aceste
fenomene sunt însoţite adesea de
distorsionări.
Semnale multiple: Semnalele FM sunt
reflectate, fiind posibil ca două semnale să
ajungă în acelaşi timp la antenă. Dacă
apare acest fenomen, semnalele se vor
anula reciproc, ceea ce poate cauza
fluctuaţii momentane sau pierderea
recepţiei.
Paraziţi şi fluctuaţii de semnal: Acestea
apar dacă semnalele sunt ecranate de
clădiri, copaci sau alte obiecte mari.
Creşterea nivelului sunetelor joase poate
reduce paraziţii şi fluctuaţiile de semnal.
Schimbarea postului: Dacă semnalul FM
pe care îl recepţionaţi este întrerupt sau slab
şi în apropiere se află un alt post care emite
semnale puternice tot în banda FM, s-ar
putea ca radioul să
recepţioneze semnalele
celui de-al doilea post până când semnalele
primului devin din nou puternice.Recepţia slabă: Transmisiile AM sunt
reflectate de stratul superior ale atmosferei
⎯ mai ales noaptea. Aceste semnale
reflectate pot interfera cu cele recepţionate
direct de la postul de radio, făcând ca acesta
să se audă când tare, când încet.
Interferenţa radio: Când un semnal
reflectat şi un semnal recepţionat direct de
la staţia radio sunt foarte apropiate de
aceeaşi frecvenţă, pot interfera între ele,
făcând dificilă recepţionarea postului de
radio.
Paraziţii: Transmisia AM este influenţată
de sursele exterioare de zgomot electric, de
exemplu linii de înaltă tensiune, sisteme de
iluminat, motoare electrice. Astfel pot să
apară paraziţi.
FMAM

3
57
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. APELAREA DE PE UN TELEFON Bluetooth®.................................. 67
PRIN FORMAREA UNUI NUMĂ R ......... 67
DIN LISTA DE CONTACTE ................... 68
DIN AGENDA TELEFONICĂ ................. 68
DIN LISTELE DE APELURI ................... 69
APELAREA FOLOSIND UN MESAJ SCURT ................................................ 70
2. PRIMIREA APELURILOR PE UN TELEFON Bluetooth®................. 71
3. CONVORBIREA PE UN TELEFON Bluetooth
®.................................. 72
TRANSMITEREA TONURILOR............. 73
FORMAREA UNUI AL DOILEA
NUM ĂR ............................................... 74
1. FUNC ŢIA MESAJE SCURTE ........ 76
PRIMIREA UNUI MESAJ SCURT ......... 76
VERIFICAREA MESAJELOR SCURTE
PRIMITE ............................................. 76
VERIFICAREA MESAJELOR SCURTE EXPEDIATE........................................ 77
EXPEDIEREA UNUI MESAJ SCURT NOU ...................................... 78
1. DEPANAREA ........... ..................... 80
2UTILIZAREA TELEFONULUI3FUNCŢIA MESAJE SCURTE
4CE TREBUIE F ĂCUT DAC Ă...
SISTEMUL HANDS-F REE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

72
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3. CONVORBIREA PE UN TELEFON Bluetooth®
Un singur apel
Apelul în aşteptare
Când vorbiţi de pe un telefon
Bluetooth
®, este afişat un ecran de
convorbire. Operaţiile evidenţiate mai
jos pot fi efectuate pe acest ecran.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a încheia o
convorbire.
Butonul poate fi de
asemenea apăsat pentru a
încheia o convorbire.
Selectaţi pentru a forma un al
doilea număr. (→P.74)
Selectaţi pentru a se emite un ton.
(→P.73)
Selectaţi pentru a trece un apel în
aşteptare. Pentru a dezactiva
această funcţie, selectaţi
„Continue” (continuare).
Selectaţi pentru a transfera un
apel. Selectaţi „Transfer” pentru
a transfera apelul de pe sistemul
hands-free pe un telefon mobil.
Selectaţi „Hands-free” pentru a
transfera apelul de pe telefonul
mobil pe sistemul hands-free.
Selectaţi pentru a trece în surdină
vocea dumneavoastră pentru
interlocutor. În timpul modului
surdină, pictograma va fi
evidenţiată. Pentru a dezactiva
această funcţie, selectaţi din nou
pictograma.
Selectaţi pentru a schimba
interlocutorul.
Selectaţi pentru a trece la apel
conferinţă.

74
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Selectaţi „Dial” (formare număr).
2Selectaţi metoda de apelare dorită.
Când este selectată opţiunea „Dial
number” (formare număr)
3Introduceţi numărul şi selectaţi .Când este selectată opţiunea „Dial
from contacts” (apelare din contacte)
3Selectaţi lista dorită şi apoi
înregistrarea dorită.
Când este selectată opţiunea „Dial
from call lists” (apelare din listele de
apeluri)
3Selectaţi lista dorită şi apoi
înregistrarea dorită.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul
următor atunci când se stabileşte o
nouă legătură telefonică.
Primul apel este pus în aşteptare şi
informaţiile despre apelant vor fi
estompate.
Informaţiile despre al doilea apelant sunt
dispuse sub cele ale primului.
FORMAREA UNUI AL DOILEA
NUMĂR

4
87
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
5
6
7
8
3
4
1. APELAREA DE PE UN TELEFON
Bluetooth®.................................. 97
PRIN FORMAREA UNUI NUMĂR ......... 97
DIN LISTA DE FAVORITE ..................... 98
DIN AGENDA TELEFONICĂ................. 98
DIN LISTELE DE APELURI ................... 99
APELAREA FOLOSIND UN MESAJ
SCURT .............................................. 100
FOLOSIND FUNCŢIA APELARE POI . 100
PRIN SELECTAREA BUTONULUI
ECRANULUI SOS ............................. 101
2. PRIMIREA APELURILOR PE UN
TELEFON Bluetooth®.............. 102
3. CONVORBIREA PE UN TELEFON
Bluetooth
®................................ 103
TRANSMITEREA TONURILOR........... 104
FORMAREA UNUI AL DOILEA
NUMĂR ............................................. 105
1. FUNCŢIA MESAJE
SCURTE .................................... 107
PRIMIREA UNUI MESAJ SCURT ....... 107
VERIFICAREA MESAJELOR SCURTE
PRIMITE ........................................... 107
VERIFICAREA MESAJELOR SCURTE
EXPEDIATE...................................... 108
EXPEDIEREA UNUI MESAJ
SCURT NOU .................................... 109
1. DEPANAREA .............................. 111
2UTILIZAREA TELEFONULUI3FUNCŢIA MESAJE SCURTE
4CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

103
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
3. CONVORBIREA PE UN TELEFON Bluetooth®
Un singur apel
Apelul în aşteptare
Când vorbiţi de pe un telefon
Bluetooth
®, este afişat un ecran de
convorbire. Operaţiile evidenţiate mai
jos pot fi efectuate pe acest ecran.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a încheia o
convorbire.
Butonul poate fi de
asemenea apăsat pentru a
încheia o convorbire.
Selectaţi pentru a forma un al
doilea număr. (→P.105)
Selectaţi pentru a trece un apel în
aşteptare. Pentru a dezactiva
această funcţie, selectaţi
„Continue” (continuare).
Selectaţi pentru a se emite un ton.
(→P.104)
Selectaţi pentru a transfera un
apel. Selectaţi „Transfer” pentru
a transfera apelul de pe sistemul
hands-free pe un telefon mobil.
Selectaţi „Hands-free” pentru a
transfera apelul de pe telefonul
mobil pe sistemul hands-free.
Selectaţi pentru a trece în surdină
vocea dumneavoastră pentru
interlocutor. În timpul modului
surdină, pictograma va fi
evidenţiată. Pentru a dezactiva
această funcţie, selectaţi din nou
pictograma.
Selectaţi pentru a trece în surdină
ghidarea vocală a sistemului de
navigaţie. Pentru a dezactiva
funcţia surdină, selectaţi din nou
pictograma.
Selectaţi pentru a schimba
interlocutorul.
Selectaţi pentru a trece la apel
conferinţă.

105
2. UTILIZAREA TELEFONULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2 cu funcţie Go)
4
1Selectaţi „Dial” (formare număr).
2Selectaţi metoda de apelare dorită.
Când este selectată opţiunea „Dial from
call lists” (apelare din listele de apeluri)
3Selectaţi lista dorită şi apoi înregistrarea
dorită.
Când este selectată opţiunea „Dial from
phone book” (apelare din agenda
telefonică) sau „Dial from Favourites”
(apelare din lista de favorite)
3Selectaţi lista dorită şi apoi înregistrarea
dorită.Când este selectată opţiunea „Dial
number” (formare număr)
3Introduceţi numărul şi selectaţi .
4Verificaţi dacă este afişat ecranul
următor atunci când se stabileşte o nouă
legătură telefonică.
Primul apel este pus în aşteptare şi
informaţiile despre apelant vor fi
estompate.
Informaţiile despre al doilea apelant sunt
dispuse sub cele ale primului.
FORMAREA UNUI AL DOILEA
NUMĂR

238
INDEX ALFABETIC
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
A
AAC .................................................... 52, 54
Actualizarea aplicaţiilor ....................... 226
Actualizările bazei de date pentru
sistemul de navigaţie........................ 218
Adăugarea şi editarea punctelor de
escală................................................ 205
Adăugarea unei
înregistrări ............................. 64, 94, 211
Adresa ................................................... 192
AF (frecvenţe alternative) ...................... 27
Afişarea informaţiilor despre
traseu ................................................. 204
Afişarea listei cu viraje......................... 207
Agenda telefonică..................... 68, 98, 192
AM ............................................................ 23
Apelarea de pe un telefon
Bluetooth
®..................................... 67, 97
Agenda telefonică........................... 68, 98
Apelarea POI ...................................... 100
Butonul ecranului SOS........................ 101
Formarea unui număr ..................... 67, 97
Lista de contacte ................................... 68
Lista de favorite..................................... 98
Listele de apeluri ............................. 69, 99
Mesajele scurte ............................. 70, 107
Aplicaţiile............................................... 220
Aspectul hărţii....................................... 178
Audio ....................................................... 19
Activarea/dezactivarea sistemului......... 20
Operaţiile principale .............................. 20
Portul USB ............................................ 22
Schimbarea sursei audio ...................... 21
B
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Bluetooth®................... 41, 57, 87, 127, 132
Butonul ecranului SOS......................... 101
C
Casarea autoturismului .................... 63, 93
Căutarea destinaţiei.............................. 189
Adresa ................................................. 192
Agenda telefonică............................... 192
Coordonatele....................................... 193
Destinaţiile anterioare ......................... 191
Destinaţiile cu acces rapid .................. 189
Lista de favorite ................................... 191
POI ...................................................... 193
Căutarea unui post de radio .................. 26
Comenzile de pe volan ........................... 47
Comenzile/microfonul
telefonului ...................................... 62, 92
Conexiunea internet ............................. 132
Setarea rapidă a unei conexiuni
internet............................................. 139
Contactele ............................................... 68
Convorbirea pe un telefon
Bluetooth
®................................... 72, 103
Formarea unui al doilea număr ..... 74, 105
Transmiterea tonurilor ................... 73, 104
Coordonatele......................................... 193
D
DAB .......................................................... 23
Derularea hărţii ..................................... 177
Destinaţiile anterioare .......................... 191
Destinaţiile favorite............................... 211
Dispozitivul de memorie USB ................ 31
Ecranul/panoul de control ..................... 31
Opţiuni ................................................... 35

239
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Redarea de pe un dispozitiv de memorie
USB ................................................... 35
Durata călătoriei ................................... 200
E
Ecranul de listare.................................... 17
Ecranul hartă......................................... 170
Imaginea divizată................................ 172
Meniul opţiuni ...................................... 173
Ecranul meniului de navigaţie ............. 174
Editarea traseului ................................. 203
Adăugarea punctelor de escală.......... 205
Afişarea informaţiilor despre
destinaţie ........................................ 204
Afişarea listei cu viraje ........................ 207
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Editarea punctelor de escală.............. 206
Ocolirea unui segment din traseu ....... 208
Oprirea ghidării pe traseu ................... 202
Recalcularea dinamică a traseului pe baza
mesajelor din trafic .......................... 209
E-mailul.................................................. 229
F
Fişierul (audio) ........................................ 52
FM ............................................................ 23
Formarea unui al doilea
număr ........................................... 74, 105
Formarea unui număr....................... 67, 97
G
Ghidarea pe traseu ............................... 197
Ghidarea vocală.................................... 201
I
Imaginile ................................................ 227
Informaţii despre înregistrare .............. 214
Informaţii despre parcări...................... 234
Informaţii despre staţiile de
alimentare ......................................... 232
Informaţii meteo .................................... 233
Informaţii privind utilizarea sistemului
audio..................................................... 49
Fişierul................................................... 52
iPod-ul ................................................... 51
Radioul .................................................. 49
Termeni ................................................. 54
Instalarea aplicaţiilor ............................ 226
iPod-ul................................................ 36, 51
Audio ..................................................... 40
Ecranul/panoul de control ..................... 36
Opţiuni ................................................... 40
Î
Înainte de utilizarea serviciilor
online.................................................. 223
Contul dul de logare ............................ 225
Încărcarea POI/traseelor ...................... 212
L
Lista de contacte .................................... 68
Lista de favorite .............................. 98, 191
Lista de viraje ........................................ 207
Listele de apeluri .............................. 69, 99
Logarea pe portalul Toyota.................. 225