audio TOYOTA YARIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
1En aras de
la seguridadLea detenidamente este apartado
2Conjunto de
instrumentos
Cómo leer los medidores y contadores, las distintas luces de aviso e indicadores, etc.
3
Funcionamiento
de cada
componente
Apertura y cierre de puertas y ventanillas, ajuste antes de conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
5Sistema de audioUtilización del sistema de audio
6Características
interioresUso de las características interiores, etc.
7Mantenimiento
y cuidadosCuidado del vehículo y procedimientos de mantenimiento
8En caso de
problemas
Qué hacer en caso de funcionamiento incorrecto o emergencia
9Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, características personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda alfabética

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ......... 162
Carga y equipaje ..................... 173
Arrastre de un remolque ......... 175
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos sin sistema
de llave inteligente)............... 184
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos con sistema
de llave inteligente)............... 187
Multidrive................................. 193
Transmisión manual................ 199
Palanca del intermitente ......... 203
Freno de estacionamiento ...... 204
4-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 205
Interruptor de la luz
antiniebla .............................. 211
Limpiaparabrisas y lavador ..... 213
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera .................. 217
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ....... 219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 223
PCS
(sistema de seguridad
de precolisión) ...................... 229
LDA
(aviso de salida de carril)...... 242
Luz de carretera automática ... 247
4-6. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Control de crucero ...................251
Limitador de velocidad.............255
Sistema de parada
y arranque .............................259
Sistemas de asistencia
a la conducción .....................266
Sistema de filtro de
partículas diésel ....................272
4-7. Sugerencias para la conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno .........274
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio .....280
Mandos del sistema de audio
en el volante ..........................282
Puerto USB..............................283
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................284
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....286
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos de MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................291
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................300
Escucha de un dispositivo
de memoria USB ...................307
4Conducción
5Sistema de audio

13Índice de imágenes
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras . . . . . . P. 205
Luces antiniebla delanteras*3/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 213, 217
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Uso (trasero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 321
Uso (sistema de aire acondicionado manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Uso (sistema de aire acondicionado automático) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317, 325
Sistema de audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Sistema de navegación/multimedia*3, 4
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Excepto transmisión manual
*3: Si está instalada
*4: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Índice de imágenes
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Interruptores del control remoto del sistema de audio*1 . . . . . . . P. 282
Mandos de cambio de marchas del volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor del teléfono*2
Interruptor del limitador de velocidad*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruptor del LDA (aviso de salida de carril)*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor de control de crucero*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Interruptor “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 260
Interruptor del calefactor del asiento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruptor de desactivación del VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
 Tipo A Tipo B Tipo C
*1: Si está instalado
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

20Índice de imágenes
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras . . . . . . P. 205
Luces antiniebla delanteras*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 213, 217
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Uso (trasero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 321
Uso (sistema de aire acondicionado manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Uso (sistema de aire acondicionado automático) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317, 325
Sistema de audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Sistema de navegación/multimedia*1, 2
*1: Si está instalada
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Índice de imágenes
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Interruptores del control remoto del sistema de audio*1 . . . . . . . P. 282
Mandos de cambio de marchas del volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor del teléfono*2
Interruptor del limitador de velocidad*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruptor del LDA (aviso de salida de carril)*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor de control de crucero*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Interruptor “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de cancelación de parada y arranque*1. . . . . . . . . . . . P. 260
Interruptor del calefactor del asiento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruptor de desactivación del VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
 Tipo A Tipo B Tipo C
1
2
3
4
5
6
*1: Si está instalado
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4

1153-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
● No deje caer las llaves ni las someta a golpes fuertes o las doble.
● No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos prolongados de
tiempo.
● No deje que las llaves se mojen ni las lave en un lavador ultrasónico, etc.
● No adhiera materiales metálicos o magnéticos a las llaves ni las coloque cerca de
estos materiales.
● No desmonte las llaves.
● No adhiera una pegatina ni ningún otro objeto a la superficie de la llave.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: No coloque las llaves cerca de objetos
que produzcan campos magnéticos, como televisores, sistemas de audio, cocinas
de inducción o equipos médicos eléctricos, como equipos de terapia de baja
frecuencia.
■ Al llevar la llave electrónica encima (vehículos con sistema de llave inteligente)
Mantenga la llave electrónica alejada a una distancia de 10 cm (3,9 pul.) o más de
aparatos eléctricos que estén encendidos. Las ondas radioeléctricas emitidas por
los aparatos eléctricos que se encuentren a 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica
pueden provocar interferencias con la llave y hacer que no funcione correctamente.
■ Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de llave inteligente o
algún otro problema relacionado con la llave (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Lleve su vehículo con todas las llaves electrónicas que se le han proporcionado con
el vehículo a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Si se pierde la llave electrónica de un vehículo (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Si la llave electrónica sigue sin aparecer, el riesgo de que roben el vehículo aumenta
significativamente. Visite inmediatamente un concesionario Toyota autorizado,
cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios y lleve el
resto de llaves electrónicas que se le han proporcionado con el vehículo.

1323-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
● Cuando la llave electrónica esté cubierta por los siguientes objetos metálicos o en
contacto con éstos
• Tarjetas que tengan papel de aluminio adherido
• Cajas de cigarrillos que tengan papel de aluminio en su interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calientamanos fabricados con metal
• Soportes audiovisuales como CD y DVD
● Cuando se utilicen otra llaves inalámbricas (que emitan ondas radioeléctricas) en las
proximidades
● Al llevar la llave electrónica junto con los dispositivos siguientes que emiten ondas
radioeléctricas
• Radio portátil, teléfono móvil, teléfono inalámbrico u otro dispositivo de
comunicación inalámbrico
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emita ondas
radioeléctricas
• Ordenadores personales o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores digitales de audio
• Sistemas de juegos portátiles
● Si el tinte de la ventanilla tiene cierto contenido metálico o hay objetos metálicos
colocados en la luna trasera
● Cuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería o dispositivos
electrónicos
■ Notas para la función de entrada
● Incluso cuando la llave electrónica se encuentra dentro del rango efectivo (áreas de
detección), es posible que el sistema no funcione correctamente en los casos
siguientes:
• La llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o fuera de la manilla de
la puerta, cerca del suelo, o en un lugar elevado cuando las puertas están
bloqueadas o desbloqueadas.
• La llave electrónica está en el tablero de instrumentos, la bandeja del
portaequipajes (si está instalada) o el suelo, o en los portaobjetos de la puerta, la
guantera, la caja de accesorios del tablero de instrumentos o en/junto al
portabebidas delantero cuando se arranca el motor o se cambian los modos del
interruptor del motor.
● No deje la llave electrónica en la parte superior del tablero de instrumentos o cerca
de los portaobjetos de la puerta al salir del vehículo. Dependiendo de las
condiciones de recepción de las ondas radioeléctricas, la antena fuera del habitáculo
podría detectar la llave electrónica y habilitar el bloqueo de la puerta, con lo que la
llave podría quedar atrapada en el interior del vehículo.
● Mientras la llave electrónica esté dentro del rango efectivo, cualquiera puede
bloquear o desbloquear las puertas.
● Incluso si la llave electrónica no está en el interior del vehículo, es posible arrancar el
motor si la llave electrónica está cerca de la ventanilla.

1854-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
“LOCK”
El volante está bloqueado y se puede
sacar la llave. (Vehículos con
Multidrive: la llave sólo puede
extraerse si la palanca de cambios
está en la posición P.)
“ACC”
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como, por
ejemplo, el sistema de audio.
“ON”
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
“START”
Para arrancar el motor.
■ Gire la llave de “ACC” a “LOCK”
Coloque la palanca de cambios en P (Multidrive) o N (transmisión manual).
( P. 193, 199)
■ Si el motor no arranca
Es posible que no haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. ( P. 7 6 )
Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller, u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Cambio de las posiciones del interruptor del motor
1
2
3
4
Introduzca la llave y gírela hasta la posición
“LOCK”.
1
2

1884-2. Procedimientos de conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Detenga el vehículo.
Accione el freno de estacionamiento ( P. 204) y coloque la palanca de
cambios en P (Multidrive (transmisi ón multidrive)) o N (transmisión
manual).
Presione el interruptor del motor.
Suelte el pedal del freno (Multidrive [t ransmisión multidrive]) o el pedal del
embrague (transmisión manual) y compruebe que el indicador del sistema
de llave inteligente (verde) está apagado.
Los modos se pueden cambiar pulsando el interruptor del motor cuando el
pedal del freno (Multidrive) o el pedal del embrague (transmisión manual)
están liberados. (El modo cambia cada vez que se pulsa el interruptor.)
Desactivado*
Se pueden utilizar los intermitentes de
emergencia.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea
lentamente.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar ciertos
componentes eléctricos como, por
ejemplo, el sistema de audio.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea
lentamente.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los
componentes eléctricos.
El indicador del sistema de llave
inteligente (verde) parpadea
lentamente.
*: Vehículos con Multidrive: si la palanca de cambios está en una posición distinta de
P al apagar el motor, el interruptor del motor no se apagará, sino que pasará al
modo ACCESSORY.
Parada del motor
Cambio de los modos del interruptor del motor
1
2
3
4