bombillas TOYOTA YARIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual .................................. 314
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 321
Calefacción eléctrica ............... 329
Calefactores de los
asientos ................................ 331
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 333
• Luz interior ......................... 333
• Luces individuales .............. 334
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ................... 335
• Guantera ............................ 336
• Portabebidas ...................... 337
• Portabotellas ...................... 338
• Caja auxiliar ....................... 339
Características del
portaequipajes ...................... 340
6-4. Uso de otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 343
• Viseras parasol .................. 343
• Espejos de cortesía............ 343
• Cenicero portátil ................. 344
• Encendedor de cigarrillos... 345
• Toma de corriente .............. 346
• Reposabrazos .................... 347
• Parasol del techo
panorámico ........................ 347
• Asideros ............................. 348
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo .....350
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ......354
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento.......................357
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ................360
Capó ........................................363
Colocación del gato
hidráulico ...............................365
Compartimento del motor ........367
Neumáticos..............................382
Presión de inflado de los
neumáticos ............................396
Ruedas ....................................398
Filtro del aire acondicionado....401
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica ..... 403
Comprobación y recambio
de fusibles .............................406
Bombillas .................................412
6Características interiores7Mantenimiento y cuidados

11Índice de imágenes
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213, 217
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Precauciones frente a los túneles de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 509
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Neumáticos de invierno/cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Tratamiento de pinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Tratamiento de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Faros halógenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna . . . . . . . . . P. 205
Luces antiniebla delanteras*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Luces de freno/de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luz de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . P. 193, 199
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Luz de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . P. 193, 199
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P. 412, vatios: P. 522)
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está instalado
8
9
10
11
12
13
14
15

349
7Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo .....350
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ......354
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento.......................357
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 360
Capó........................................ 363
Colocación del gato
hidráulico .............................. 365
Compartimento del motor........ 367
Neumáticos ............................. 382
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 396
Ruedas .................................... 398
Filtro del aire acondicionado ... 401
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica..... 403
Comprobación y recambio
de fusibles............................. 406
Bombillas................................. 412

3607-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza algunas tareas de mantenimiento usted mismo, asegúrese de
seguir el procedimiento adecuado que detallamos en estas secciones.
ElementosComponentes y herramientas
Estado de la batería
( P. 377)
• Agua caliente• Bicarbonato sódico
•Grasa
• Llave normal (para los pernos de las abrazaderas de los
terminales)
• Agua destilada
Nivel de refrigerante
de motor ( P. 375)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de
duración extralarga de Toyota» u otro refrigerante de
etilenglicol de calidad similar o superior sin silicato, amina,
nitrito ni borato y con tecnología de ácido orgánico de larga
duración
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de
duración extralarga de Toyota» es una mezcla compuesta
por un 50% de refrigerante y un 50% de agua desionizada.
• Embudo (utilizado únicamente para añadir refrigerante)
Nivel de aceite de
motor ( P. 3 7 0 )
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toallita de papel
• Embudo (utilizado únicamente para añadir aceite de
motor)
Fusibles ( P. 406)• Fusible con el mismo amperaje que el original
Bombillas (P. 412)
• Bombilla con el mismo número y el mismo vataje que la
original
• Destornillador de estrella
• Destornillador de cabeza plana
•Llave
Radiador,
condensador y
termocambiador
intermedio
( P. 376)

Presión de inflado
de los neumáticos
( P. 396)
• Manómetro para neumáticos
• Fuente de aire comprimido

4107-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
■Después de cambiar un fusible
● Si la luz sigue sin encenderse después de sustituir el fusible, es posible que tenga
que cambiar la bombilla. ( P. 412)
● Si el fusible sustituido vuelve a fundirse, lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
■ En caso de sobrecarga en un circuito
Los fusibles están diseñados para fundirse y proteger el mazo de cables para que no
resulte dañado.
■ Al cambiar las bombillas
Toyota le recomienda el uso de productos Toyota originales diseñados para este
vehículo. Debido a que algunas bombillas de los faros están conectadas a circuitos
cuya función es la de evitar sobrecargas, los componentes que no sean originales, o
piezas no diseñadas para este vehículo, podrían no funcionar.
Tipo ETipo F
Tipo G

4127-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Bombillas
Compruebe el vataje de la bombilla que va a cambiar. (P. 522)
■Parte delantera
Las bombillas de los faros que indicamos a continuación podrá
cambiarlas usted mismo. El grado de dificultad de la operación de
sustitución dependerá de la bombilla. Puesto que existe el peligro de
que se dañen los componentes, recomendamos que la sustitución se
lleve a cabo en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier taller,
o en otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Si desea más información sobre cómo cambiar otras bombillas de los
faros, póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado,
cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
Preparación antes de cambiar las bombillas de los faros
Ubicación de las bombillas
Luces de posición delanteras/
luces de marcha diurna
(tipo bombilla)
Luces de los intermitentes
delanteros
Luces antiniebla delanteras (si
están instaladas)
Faros halógenos
Luces de los intermitentes
laterales
1
2
3
4
5

4147-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
■Faros halógenos
Tipo reflector
Desconecte el conector.
Retire la tapa de goma.
Suelte el resorte de retén de la
bombilla.
Retire la bombilla.
Para instalar una bombilla nueva,
alinee las lengüetas de la bombilla
con las ranuras del orificio de
montaje.
Recambio de las bombillas
1
2
3
4

4277-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
■ Al cambiar las bombillas
 P. 4 1 0
ADVERTENCIA
■Recambio de las bombillas
● Apague las luces. No intente cambiar las bombillas de los faros inmediatamente
después de haber apagado las luces.
Las bombillas estarán muy calientes y podrían causarle quemaduras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos. Si tiene que tocar la
porción de cristal, hágalo utilizando un paño limpio y seco para evitar que la
bombilla se humedezca o entre en contacto con aceites.
Además, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
● Instale las bombillas de los faros y todos los componentes necesarios para fijarlas.
De no instalarse correctamente, podrían provocar daños, incendios o hacer que el
agua entre en el compartimento de los faros. Como consecuencia, los faros
podrían verse afectados y se produciría condensación en las lentes.
■ Para evitar daños e incendios
● Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.
● Compruebe el vataje de la bombilla antes de instalarla para evitar daños por
sobrecalentamiento.

5229-1. Especificaciones
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
■Al arrastrar un remolque
Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión recomendada de inflado de los
neumáticos y circule a velocidades inferiores a 100 km/h (62 mph).
Bombillas
BombillasWTipo
Exterior
Faros halógenos
Tipo reflector
Tipo proyector
60/55
55
A
B
Luces antiniebla delanteras*19C
Luz de posición delantera/luces de marcha
diurna (tipo bombilla)21/5D
Luces de los intermitentes delanteros21E
Luces de los intermitentes laterales5E
Luces de los intermitentes traseros21G
Luces de freno/de posición traseras (tipo
bombilla)21/5D
Luz de marcha atrás21D
Luz antiniebla trasera21D
Luces de la matrícula5D
Interior
Luces de cortesía*5F
Luces individuales/luz interior5D
Luz del compartimento del portaequipajes5F
A: Bombillas halógenas H4
C: Bombillas halógenas H16
E: Bombillas de base en cuña (ámbar)
G: Bombillas de toma única (claras)
B: Bombillas halógenas HIR2
D: Bombillas de base en cuña (claras)
F: Bombillas de toma doble
*: Si está instalado

537Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52J23S
Bandeja del portaequipajes ........... 340
Batería.............................................. 377
Luz de aviso ................................ 441
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 274
Si se descarga la batería del
vehículo .................................... 489
Bloqueo de la columna de la
dirección ............................... 186, 190
Bloqueo de la dirección ......... 186, 190
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ......... 105
Portón trasero.............................. 123
Puertas laterales ......................... 116
Sistema de llave inteligente......... 129
Bocina .............................................. 148
Bombillas
Sustitución ................................... 412
Vataje .......................................... 522
Bujía ................................................. 516
Cadenas ........................................... 275
Cajas auxiliares............................... 342
Calefacción eléctrica ...................... 329
Calefactores ............................ 314, 321
Calefactores de los asientos ....... 331
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 317, 325
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 321
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 314
Calefactores de los asientos ......... 331
Capó ................................................. 363
Abrir ............................................. 363
Características personalizables .... 526
Cenicero .......................................... 344
Cenicero portátil ............................. 344
Cinturones de seguridad ..................32
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................65
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................355
Luz de aviso SRS .........................442
Luz y avisador acústico
recordatorios..............................445
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................36
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................35
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) .......................35
Uso del cinturón de seguridad........32
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ................................35
Cojines de aire ...................................39
Cojines de aire SRS .......................39
Condiciones de funcionamiento
de los cojines de aire laterales
y de protección de cortinilla .........46
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire ...........................46
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire de protección
de cortinilla ..................................46
Condiciones de funcionamiento
del cojín de aire lateral ................46
Luz de aviso del cojín de aire .......442
Modificación y eliminación de los
cojines de aire .............................45
Postura correcta para la
conducción ..................................30
Precauciones generales
relativas al cojín de aire ...............41
Precauciones relativas a los
cojines de aire laterales y de
protección de cortinilla .................43
B
C