sat nav TOYOTA YARIS 2017 Manuale duso (in Italian)

16Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Interruttori del comando audio a distanza*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Paddle del cambio al volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruttore telefono*2
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 242
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 251
Interruttore “SPORT” *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttore riscaldatore sedile*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruttore di disattivazione VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
 Tipo A Tipo C Tipo B
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

23Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Interruttori del comando audio a distanza*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Paddle del cambio al volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruttore telefono*2
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 242
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 251
Interruttore “SPORT” *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttore riscaldatore sedile*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruttore di disattivazione VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
 Tipo A Tipo C Tipo B
1
2
3
4
5
6
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4

1002. Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Premere il pulsante sul
sistema di navigazione/
multimediale.
Selezionare “Dati precedenti”.
Miglior consumo di carburante
registrato
Consumo di carburante
precedente registrato
Consumo medio di carburante
Aggiornamento dei dati relativi
al consumo medio di carburante
Reset dei dati relativi alla
registrazione precedente
Il registro della media dei consumi di carburante è suddiviso per colore in
medie passate e consumo medio di carburante dall’ultimo aggiornamento.
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
Registrazione precedente (Sistema di navigazione/multimediale)
1
2
1
2
3
4
5

1073-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■ Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza in aereo,
accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova
all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la chiave nella borsa, ecc.
accertarsi che i pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un
pulsante della chiave potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento (radiocomando a
distanza)
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente nelle seguenti
situazioni:
● Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
● Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde
radio o rumorosità elettrica
● Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri dispositivi di
comunicazione wireless
● Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto metallico o ne è
ricoperta
● Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
■ Scaricamento della batteria della chiave
Se il radiocomando a distanza non funziona, la batteria potrebbe essere scarica.
Sostituire la batteria se necessario.

2314-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
AVVISO
●Durante la guida, ad esempio attraversando un passaggio a livello, il sistema
potrebbe rilevare un’elevata possibilità di collisione con un oggetto, ad esempio
con le sbarre di un passaggio a livello, e azionare la funzione di frenata pre-crash.
Per spostare la vettura in caso di emergenza, ad esempio se il sistema si attiva
mentre si attraversa un passaggio a livello, eseguire le seguenti operazioni e
adottare le misure necessarie a garantire la vostra sicurezza.
• Se il veicolo si è arrestato, premere il pedale dell’acceleratore.
• Se il veicolo decelera, premere a fondo il pedale dell’acceleratore.
( P. 233)
• Disattivare il sistema di sicurezza pre-crash. ( P. 232)
■ Quando disattivare il sistema di sicurezza pre-crash
Nelle seguenti situazioni è consigliabile disattivare il sistema perché potrebbe non
funzionare correttamente e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi
o mortali:
● Quando il veicolo viene trainato
● Quando il veicolo sta trainando un altro veicolo
● Durante il trasporto del veicolo su camion, nave, treno o mezzi simili di trasporto
● Quando il veicolo è sollevato, il motore è acceso e i pneumatici possono ruotare
liberamente
● Durante un’ispezione del veicolo utilizzando ad esempio un tester per tamburo del
freno, un dinamometro del telaio o un tester per tachimetro, oppure quando si
utilizza un’equilibratrice per ruote sul veicolo stesso
● Se il veicolo non può procedere in modo stabile, ad esempio in caso di incidente o
guasto
● In caso di guida sportiva o off-road
● Quando le condizioni dei pneumatici non sono buone e le loro prestazioni non sono
ottimali ( P. 380)
● Quando sono installati pneumatici di dimensioni diverse rispetto a quelle
specificate
● Quando si utilizzano le catene da neve
● Quando si utilizzano un ruotino di scorta o un kit di emergenza per la riparazione
dei pneumatici in caso di foratura

4898-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
AVVISO
■Per evitare incendi o esplosioni della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che il gas infiammabile che potrebbe
fuoriuscire dalla batteria si accenda accidentalmente:
● Controllare che ciascun cavetto ponte sia collegato al morsetto corretto e non
tocchi inavvertitamente parti diverse dal morsetto in questione.
● Impedire che i morsetti + e - dei cavetti ponte entrino in contatto tra di loro.
● Non fumare, non utilizzare fiammiferi o accendisigari, né esporre la batteria a
fiamme libere.
■ Precauzioni relative alla batteria
La batteria contiene elettrolito acido tossico e corrosivo mentre altre sue parti
contengono piombo e suoi composti. Quando si maneggia la batteria, adottare le
seguenti precauzioni:
● Quando si lavora con la batteria, indossare sempre occhiali protettivi e procedere
con cautela per evitare che gli elettroliti (acidi) vengano a contatto con pelle, vestiti
o la carrozzeria del veicolo.
● Non chinarsi sulla batteria.
● Nel caso in cui l’elettrolito venisse a contatto con la pelle o con gli occhi, lavare
immediatamente con acqua la zona interessata e rivolgersi ad un medico.
In attesa di ricevere un trattamento medico, tenere una spugna bagnata o un
panno inumidito sopra la zona interessata.
● Dopo aver maneggiato il supporto batteria, i morsetti e altre parti relative alla
batteria occorre lavarsi sempre le mani.
● Non consentire a bambini di avvicinarsi alla batteria.
■ Per evitare di danneggiare il veicolo
Non avviare il veicolo mediante traino o spinta, in quanto il convertitore catalitico a
tre vie (motore a benzina) o il convertitore catalitico (motore diesel) potrebbe
surriscaldarsi, con il conseguente rischio di incendio.
NOTA
■ Quando si maneggiano i cavetti ponte
Quando si collegano i cavetti ponte, assicurarsi che non rimangano impigliati nelle
ventole di raffreddamento o nella cinghia di comando del motore.

537Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 28
Guida................................................ 162
Consigli per il rodaggio ............... 165
Consigli per la guida invernale .... 273
Postura corretta durante
la guida ....................................... 30
Procedure .................................... 162
Identificazione ................................. 502
Motore ......................................... 503
Veicolo......................................... 502
Impianto antifurto
Doppio sistema di bloccaggio........ 81
Sistema immobilizer motore .......... 76
Impianto audio (con sistema di
navigazione/multimediale)*
Impianto audio (senza sistema di
navigazione/multimediale) .......... 278
Comandi audio al volante ............ 280
Disco MP3/WMA ........................ 289
Impiego ottimale .......................... 282
iPod ............................................. 298
Lettore CD ................................... 289
Memoria USB .............................. 305
Porta USB ................................... 281
Radio ........................................... 284
Impianto di condizionamento
aria ......................................... 312, 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 312
Impianto di condizionamento
aria automatico............................. 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Indicatore di marcia .........................201
Indicatori.......................................87, 90
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................548
Inizializzazione
Dati di manutenzione olio
motore .......................................371
Elementi da inizializzare ...............525
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................381
Intercooler ........................................374
Interruttore accensione
(interruttore motore) .............184, 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................156
Interruttore conversazione*
Interruttore telefono*
Interruttori
Blocchetto di accensione......184, 187
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................247
Interruttore accensione ........184, 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................156
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................120
Interruttore conversazione*
Interruttore di disattivazione del
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ..............260
Interruttore di disattivazione
VSC ...........................................267
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .................................382
Interruttore emergenza .................426
Interruttore fari antinebbia ............211
Interruttore LDA (avviso di
allontanamento dalla corsia)......242
Interruttore luci .............................205
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................426
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ..................232
G
I
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

545Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Specchietti retrovisori esterni ....... 153
Regolazione e ripiegamento........ 153
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .............. 315, 323
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 153
Specchietto retrovisore interno.... 150
Specchietto retrovisore interno .... 150
Spia dell’interruttore accensione
(luce del blocchetto di
accensione) .................................. 331
Spia di avvertimento della
temperatura del refrigerante
motore ........................................... 438
Spia di promemoria cintura di
sicurezza ....................................... 441
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore non
allacciata ....................................... 441
Spia di promemoria cintura di
sicurezza passeggero anteriore
non allacciata ............................... 441
Spia di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri
posteriori....................................... 441
Spia Eco driving .............................. 166
Spia guasto ..................................... 438
Spie di avvertimento ..........................85
ABS ..............................................438
Bassa pressione olio motore ........437
Basso livello carburante ...............440
Basso livello olio motore...............441
Elevata temperatura refrigerante
motore .......................................438
Filtro carburante ...........................440
Impianto frenante .........................437
Indicatore abbaglianti
automatici ..................................439
Indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente .............440
Indicatore LDA
(avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................440
Indicatore limitatore di velocità .....440
Indicatore pattinamento ................439
Indicatore regolatore della velocità
di crociera ..................................439
Indicatori linea della corsia ...........440
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ..................................439
Porta aperta..................................440
Pressione dei pneumatici .............441
Sistema di carica ..........................437
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................440
Sistema servosterzo elettrico .......438
Spia di promemoria cintura
di sicurezza................................441
Spia di seg....................................443
Spia di promemoria cinture di
sicurezza guidatore e
passeggero anteriore
non allacciate.............................441
Spia guasto ..................................438
Spie di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri posteriori
non allacciate.............................441
SRS ..............................................438
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.