TOYOTA YARIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti,
alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
no, aby signalizovala, že zámok volantu nebol uvoľnený.
*4: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*8: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých
sekundách.
*2, 3, 10
(Žltá)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 545)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 546)
*10
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 546)*1, 11
Hlavná výstražná kontrolka
(S. 547)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 546)*1, 6, 10Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny motorového
oleja (S. 547)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
(S. 546)*2, 6, 8, 10
Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 547)
*2, 7Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (S. 546)*1, 6, 10
Kontrolka výmeny moto-
rového oleja (S. 548)

1022. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*9: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
*10: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*11: Vozidlá s farebným displejom.
*12: Kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 243)*1, 5, 6Indikátor Eko-jazdy
(S. 104)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 246)
*5
Indikátor "SPORT"
(S. 232)
*2
(Zelený)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 291)*1, 7, 13
Indikátor radenia
(S. 241)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 245)
*1, 7, 14
Indikátor radenia
(S. 241)
*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 250)*2
(Zelený)
Indikátor tempomatu
(S. 302)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 250)
*2Indikátor "SET"
(S. 302)
*2, 13
(Zelený)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 222)*2
(Zelený)
Indikátor LDA
(S. 285)
*3, 13
(Modrý)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora*2, 12, 13
(Zelený)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 286)
*4
Indikátor predhrievania
motora (S. 219, 222)
*2
(Zelený)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 306)

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*1: Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON",
aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštarto-
vaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu,
ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém
môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora nízka.
*4: Naftový motor
*5: Vozidlá s Multidrive
*6: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.
*7: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 311)*2, 8, 11, 13Indikátor aktivácie PCS
(S. 268)
*1, 2
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 312)*1, 2, 10Výstražná kontrolka PCS
(S. 272)
*1, 2, 8
Indikátor preklzu
(S. 323)
*14, 15Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 108)
*1, 2, 13
Indikátor "TRC OFF"
(S. 323)*9
*1, 2
Indikátor VSC OFF
(S. 324)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 56)

1042. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*10: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*11: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*12: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*13: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*14: Vozidlá s farebným displejom.
*15: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať pri-
bližne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
■Indikátor Eko-jazdy (vozidlá s Multidrive)
<002c00510047004c004e006900570052005500030028004e00520010004d0044005d0047005c00030051004800450058004700480003004900580051004a00520059004401220003005d00440003005100440056004f004800470058004d007e0046004c00
46004b00030053005200470050004c004800510052004e001d[
●Radiaca páka je zaradená inde, ako v D.
●Vozidlo ide v režime "SPORT" (S. 232).
●<002d0048000300520059004f006900470044005100ea0003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe000300550044004700480051004c0044000300530055004c0003005500440047004c004400460048004d00030053006900
4e004800030059000300270011[
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia. Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí zónu
Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo zastave-
né, indikátor zhasne.
Dostupnosť indikátora Eko-jazdy je mož-
né prispôsobiť. Prvotné nastavenie indi-
kátora je zapnuté. (S. 115, 121)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

105
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s monochromatickým displejom)
Otáčkomer (ak je vo výbave)
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer (ak je vo výbave)
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania displeja
S. 113
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S. 112)
Tlačidlá nastavenia hodín
S. 115
1
2
3
4
5
6

1062. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Jas osvetlenia prístrojovej dosky (keď je zapnutý spínač svetlometov
a okolitá oblasť je tmavá) môže byť nastavený.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojovej dosky stlačením tlačidla
prepínania displeja. (S. 105)
Potom stlačte a držte tlačidlo. Na-
stavte jas na požadovanú úroveň
stlačením tlačidla.
■Prístroje a displej svietia, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela, atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky

1072. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Vozidlá s otáčkomerom: Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť čer-
venú oblasť, ktorá signalizuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka
vysokej teploty chladiacej kvapaliny motora. V tom prípade vozidlo ihneď
zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte
ho. (S. 606)

1082. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s farebným displejom)
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C ale bo nižšia.
Zobrazenie zaradenej polohy a zaradeného rozsahu (ak je vo výbave)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
( S. 231)
Hodiny
Zobrazujú aktuálny čas. (→S. 115)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
1
2
3
4
5
6

1092. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S. 117)
Zobrazuje výstražné hlásenia v prípade poruchy. (S. 556)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
najú položky zobrazenia celkového
a denného počítadla kilometrov.
Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
Prepínanie zobrazenia
7
8
9
Ty p A
Ty p B

1102. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojovej dosky stlačením spínača
"TRIP".
Potom stlačte a držte spínač. Na-
stavte jas na požadovanú úroveň
stlačením spínača.
■Prístroje a displej svietia, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úroveň jasu prístrojov, keď je okolie v dennom režime a nočnom režime, je
možné nastaviť individuálne.
• Denný režim: Keď je spínač svetlometov vypnutý, alebo keď je spínač
svetlometov zapnutý, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď je spínač svetlometov zapnutý a okolitá oblasť je tmavá.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Ty p A
Ty p B