zámek TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

1012. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách.
Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo po-
kud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách.
*2, 3, 10
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 545)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 546)
*10
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 546)*1, 11
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 547)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 546)*1, 6, 10Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 547)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 546)*2, 6, 8, 10Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 547)
*2, 7Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 546)*1, 6, 10
Kontrolka výměny moto-
rového oleje (S. 548)

1363-1. Informace o klíčích
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (→S. 499)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
(S. 555)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 499)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Indukční kuchyňská zařízení
• Stolní lampy
■Výměna baterie
S. 499
■Ověření čísla registrovaného klíče (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud je použit špatný klíč
U některých modelů se zámek volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 645)

2204-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč. (Vozidla s Multidrive:
Klíč může být vyjmut pouze tehdy,
když je řadicí páka v P.)
"ACC" (Příslušenství)
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (Zapnuto)
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 86)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Funkce upozornění na klíč
Když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
diče zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
Přepínání poloh spínače motoru
1
2
3
4
Při startování motoru se může stát, že klíč
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otáčejte klíčem při současném mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.

2284-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Zámek volantu
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
Vozidla s manuální převodovkou
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elekt-
romotor zámku volantu opět fungovat.
■Pokud má systém poruchu
S. 545
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 499
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor.
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení
S. 645 Vozidla s monochromatickým displejem: In-
dikátor systému bezklíčového nastupování
a startování (zelený) bude blikat rychle.
Vozidla s barevným displejem: Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Steering
lock active." (Zámek volantu aktivní.).
Vozidla s Multidrive
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v nastave-
na v P.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

4396-4. Používání dalšího vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Clona panoramatické střechy může být otevřena nebo zavřena manu-
álně.
■Otevření clony panoramatické střechy
Zatlačením výstupků se uvolní
zámek a clonu je možno otevřít.
■Zavírání clony panoramatické střechy
Zatáhněte výstupky do zamknu-
té polohy, abyste clonu zavřeli.
Opěrka paží (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěrky paží
Opěrku paží příliš nepřetěžujte.
Clona panoramatické střechy (je-li ve výbavě)

4557-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Kapota
Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou
páčku západky a zvedněte ka-
potu.
Otevřenou kapotu podepřete
vložením podpěrné tyče do ot-
voru.
Uvolněte zámek zevnitř vozidla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
3

5558-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že při pokusu o startování moto-
ru není přítomen elektronický klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla
správný klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vozi-
dla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že baterie elektronického klíče
je vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 499)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvolněn.
Uvolněte zámek volantu. (S. 228)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač motoru,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač motoru stisk-
nut dvakrát po sobě.
Vozidla s Multidrive:
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou:
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém spojkovém
pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

658Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 113
Clona střechy ........................... 439
Couvací světla
Výkon .................................... 638
Výměna žárovky ................... 525
CRS (Dětský zádržný systém) .. 60
Čistění ............................... 442, 446
Bezpečnostní pásy................ 447
Exteriér.................................. 442
Interiér ................................... 446
Litá kola................................. 443
Denní počítadla
kilometrů ........................ 105, 108
Dětské pojistky ........................ 149
Dětský zádržný systém ............. 60
Jízda s dětmi ........................... 59
Používání držáku úchytu......... 83
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 76
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 65
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 60
Upevnění pomocí
pevných úchytů ISOFIX .......... 70
Zapamatujte si ........................ 61
Disk MP3 ................................... 346
Disk WMA ................................. 346
Držáky lahví .............................. 429
Držáky nápojů .......................... 428
Držáky úchytů ............................ 60Dveře
Boční dveře........................... 144
Boční okna ............................ 190
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 149
Skla dveří .............................. 190
Vnější zpětná zrcátka ........... 187
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 546
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 158
Zadní dveře........................... 151
Zámek dveří .................. 144, 151
Dvířka palivové nádrže............ 258
Tankování ............................. 258
Elektricky ovládaná okna........ 190
Činnost.................................. 190
Funkce ochrany proti
sevření................................ 191
Spínač blokování oken ......... 190
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 322
Funkce .................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Elektronický klíč ...................... 132
Funkce šetření energie
baterie ................................ 159
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 598
Výměna baterie..................... 499
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 322
Funkce .................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
C
Č
DE

670Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Zabezpečovací systém
Systém dvojitého zamykání .... 94
Systém imobilizéru motoru...... 86
Zadní dveře
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 153
Zadní dveře ........................... 151
Zadní mlhové světlo ................ 250
Spínač ................................... 250
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 527
Zadní sedadlo........................... 177
Sklopení zadních opěradel ... 177
Zadní směrová světla .............. 243
Páčka směrových světel ....... 243
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ................... 521
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 133
Boční dveře ........................... 144
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 157
Zadní dveře ........................... 151Zámek sloupku volantu... 220, 228
Zámek volantu ................. 220, 228
Zapalovací svíčky .................... 630
Zapalovač cigaret .................... 437
Zásuvka USB............................ 339
Zimní pneumatiky .................... 331
Zobrazení
Informace o jízdě .......... 113, 119
Informace o spotřebě paliva .. 127
Multiinformační displej .. 112, 117
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 296
Výstražná hlášení ................. 542
Zobrazení venkovní teploty .... 108
Zpětná kamera
*
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 187
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 185
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 434
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 404, 415
Vnější zpětná zrcátka ........... 187
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 185
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 457
Zvedák z výbavy vozidla ....... 582
Z