ABS TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6
OM52J20FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri v\
arusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuote-
kehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai lisävarusteista
pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jälji-
telmävaraosien tai lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen asennus
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 6 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

732. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo ( →S. 409)
*2
(Keltainen)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo
(→S. 412)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 409)
*2
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 412)
*1Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 409)*2
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo
(→S. 412)
*1
(Punainen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 409)*2, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 412)
*1
Toimintahäiriön varoitus-
valo ( →S. 410)
*2
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 412)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 410)*1, 2, 5Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 412)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(→S. 410)*1, 6Polttoaineensuodatti-
men varoitusvalo
(→S. 412)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 410)*2, 3
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 413)
*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(→S. 411)Avoimen oven varoitus-
valo ( →S. 413)
*1, 2, 4
Luiston merkkivalo
(→S. 411)Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 413)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 73 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

772. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien ku ten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi jos havaitset tällaista.
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( →S. 460)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 77 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2444-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52J20FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrupoljinta painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (V SC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) (joissakin malleissa)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
uSähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
→ S. 206
uHätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi taka na ajaville ajoneuvoille.
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 44 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2464-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52J20FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä VSC OFF -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytetty-
nä kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
TRC OFF- ja VSC OFF -merkkivalot syttyvät.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät toimintaan.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Crash-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. PCS-varoitusvalo syttyy. ( →S. 219)
n Jos TRC OFF -merkkivalo syttyy, vaikka VSC OFF -painiketta ei ole pai-
nettu
TRC-järjestelmä ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
n Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkiv ää liikettä, kun ABS-jarrujärjestel-
mä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon
l Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
n Sähköisen ohjaustehostinjär jestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua normaaliksi noin 10
minuutissa.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 46 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2474-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52J20FIn
Jos luiston merkkivalo syttyy
Järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
n Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali menee pois päältä seuraavissa tilanteissa:
l Hätävilkut kytketään.
l Jarrupoljin vapautetaan.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VAROITUS
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti jos
l Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 47 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
Toimintahäiriön varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä (joissakin mal-leissa);
• Päästöjen valvontajärjestelmä; tai
• DPF-katalysaattori (joissakin malleissa).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 10 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

4348-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52J20FI
VAROITUS
nKun käytät kompaktia varapyörää
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, nopeita ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia ja vaihta-
misia jotka aiheuttavat äkkinäistä jarrutusta.
n Kun varastoit kompaktin varapyörän
Ole varovainen etteivät sormesi tai muut ruumiin osat jää kompaktin vara-
pyörän ja auton korin väliin.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Kun kompakti varapyörä on asennettuna
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
l ABS
l Hätäjarrutustehostin
l VSC (joissakin malleissa)
l TRC (joissakin malleissa)
l Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
l Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
l Automaattinen kaukovalotoiminto (joissakin malleissa)
l Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
l Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
l Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
n Rajoita nopeutta, kun käyt ät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 4 34 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

502Aakkosellinen hakemisto
OM52J20FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 290, 297Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 297
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 290
Sisäilmansuodatin ................. 370
ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 244
Toiminto ................................ 244
Varoitusvalo .......................... 410
Ajaminen................................... 140 Ajamiseen liittyviä
toimintoja ............................ 140
Oikea ajoasento ...................... 22
Talviajo-ohjeita ...................... 251
Totutusajo ............................. 143
Ajonestolaite .............................. 68
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)....................................... 244
Ajovalojen korkeudensäädin ................... 185
Ajovalot..................................... 183 Automaattiset kaukovalot ...... 225
Polttimoiden tehoarvot .......... 488
Polttimoiden vaihto................ 383
Saattovalojärjestelmä............ 184
Valokatkaisin ......................... 183
Akku .......................................... 352 Jos akun varaus purkautuu............................ 455
Tarkastukset ennen talvea .... 251
Varoitusvalo .......................... 409 Alustaminen
Alustettavat kohteet .............. 495
Rengaspainevaroitin ............. 358
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä .......................... 348
Antenni Radio ............................ 266, 326
Älyavainjärjestelmä ............... 111
Audiojärjestelmä (ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta) ..................... 256 Audiojärjestelmän
ohjauspyöräkatkaisimet ...... 258
CD-soitin ............................... 267
iPod....................................... 276
MP3/WMA-levyt .................... 267
Radio .................................... 262
Tehokas käyttö ..................... 260
USB-liitäntä ........................... 259
USB-muisti ............................ 283
Audiojärjestelmä
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella
varustetut autot)
*
Aurinkoverho Katto ..................................... 323
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 297 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 297
Sisäilmansuodatin................. 370
Automaattiset kaukovalot ....... 225
Auton valmistenumero............ 472
A
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 5 02 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

507Aakkosellinen hakemisto
OM52J20FI
Lasten turvalaitejärjestelmä CRS ....... 47
Lattiamatot ................................. 20
Lauhdutin ................................. 351
LDA (Kaistavahti) ..................... 220
Lisälämmitin ............................. 305
Luistonesto .............................. 244
Lukituksen kauko-ohjainavain ................... 93 Lukitseminen / lukituksen avaaminen ........... 93
Pariston säästötoiminto......... 113
Pariston vaihtaminen ............ 372
Lukitus, ohjauspyörä....... 164, 168
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)........... 244 Toiminto ................................ 244
Varoitusvalo .......................... 410
Lämmittimet ..................... 290, 297 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 297
Istuinlämmittimet ................... 307
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 290
Ulkopuoliset taustapeilit .................. 293, 301
Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä.... 290, 297 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 297
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 290
Sisäilmansuodatin ................. 370 Massat ...................................... 470
Matkamittari ............................... 81
Mediakeskus
*
Merkkivalot ................................. 75
Mitat .......................................... 470
Mittariston valaistuksen
säädin ....................................... 79
Mittarit......................................... 78
Merkkivalot.............................. 75
Mittariston valaistuksen säädin ................................... 79
Mittarit ..................................... 78
Monitoiminäyttö....................... 80
Varoitusvalot ........................... 73
Monitoiminäyttö ......................... 80
Moottori
ACC-asento .......................... 163
Accessory-toimintatila ........... 166
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 399
Jos moottori ei käynnisty ...... 451
Jos polttoaine loppuu ja
moottori sammuu................ 464
Konepelti ............................... 338
Moottorin
käynnistäminen .......... 162, 165
Moottoritila ............................ 342
Valmistenumero .................... 473
Virtalukko ...................... 162, 165
Ylikuumeneminen ................. 460
Moottorin jäähdytysneste ....... 350 Tarkastukset ennen talvea.... 251
Tarkastus .............................. 350
Tilavuus ................................ 481
M
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 507 Friday, January 27, 2017 1:15 PM