bluetooth TOYOTA YARIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3775-9. Bluetooth®-Telefon
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Sprechen am Telefon
Ein Anruf kann während des Wählvorgangs, beim Eingang eines Anrufs oder
während eines Gesprächs zwischen Mobiltelefon und System übergeben
werden. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Verwenden Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Telefons finden Sie im Handbuch ihres Mobil-
telefons.
b. Drücken Sie die Taste * (“Phone”).
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn ein Anruf während des
Gesprächs vom Mobiltelefon an das System übergeben wird.
Drücken Sie (“Mute”).
Drücken Sie auf [0-9] und geben Sie die gewünschten Ziffern mit dem
Einstell-/Auswahlknopf ein.
Lautstärke verringern: Drehen Sie den Einschaltknopf/Lautstärkeregler
gegen den Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Einschaltknopf/Lautstärkeregler im Uhr-
zeigersinn.
: Je nach Ausstattung
Übergabe eines Anrufs
Stummschaltung
Eingeben von Ziffern
Einstellen der Gesprächslautstärke

3785-9. Bluetooth®-Telefon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Während eines Telefongesprächs
●Sprechen Sie nicht gleichzeitig mit Ihrem Gesprächsteilnehmer.
●Senken Sie die Hörerlautstärke soweit wie möglich. Andernfalls wird das Sprach-
Echo erhöht.
■Automatische Lautstärkeanpassung
Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke auto-
matisch erhöht. Die vorherige Lautstärkeeinstellung wird wieder hergestellt, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit auf 70 km/h oder weniger sinkt.
■Funktionen des Telefonsystems
In Abhängigkeit vom verwendeten Mobiltelefon stehen manche Funktionen unter
Umständen nicht zur Verfügung.
■Situationen, in denen der Gesprächspartner Ihre Stimme unter Umständen nicht
erkennt
●Beim Fahren auf rauen Fahrbahnoberflächen
●Beim Fahren mit hohen Geschwindigkeiten
●Wenn Luft aus den Luftaustritten auf das Mikrofon bläst
●Wenn der Klimaanlagenlüfter lautstark arbeitet

3795-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bluetooth®
■Verwenden von Bluetooth®-Audio/-Telefon
●In den folgenden Situationen funktioniert das System unter Umständen nicht.
• Der tragbare Player bietet keine Unterstützung für Bluetooth
®
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb des Servicebereichs
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist fast leer
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Das Bluetooth®-Gerät befindet sich hinter dem Sitz oder im Handschuhfach bzw.
im Konsolenfach oder metallisches Material bedeckt oder berührt das Gerät
●Eine Verzögerung kann auftreten, wenn eine Mobilfunkverbindung während einer
Bluetooth
®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
●Abhängig vom Typ des an das System angeschlossenen tragbaren Audioplayers ist
die Bedienung möglicherweise verschieden und bestimmte Funktionen sind mögli-
cherweise nicht verfügbar.
■Veräußerung des Fahrzeugs an eine andere Person
Initialisieren Sie unbedingt das System, um den unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. (S. 366)
: Je nach Ausstattung

3805-10. Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M■Informationen zu Bluetooth
®
■Kompatible Modelle
●Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1 oder höher (empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
●Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver.
1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen:
Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Audioplayer müssen den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen,
damit sie mit dem Bluetooth
®-Audio/-Telefonsystem verbunden werden können.
Beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen in Abhängigkeit vom Typ des tragbaren
Players möglicherweise nicht aktiviert sind.
●Mobiltelefon
• HFP (Freisprechprofil) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 Bluetooth ist eine eingetragene Marke von
Bluetooth SIG, Inc.

3815-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M■Zertifizierung

3825-10. Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M

3835-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle mit lebensgefährlichen
oder tödlichen Verletzungen zu vermeiden.
● Verwenden Sie kein Mobiltelefon.
● Schließen Sie kein Bluetooth®-Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente
nicht.
■ Hinweise zu möglichen Störungen der Funktion anderer elektronischer Geräte
● Ihre Audioanlage ist mit Bluetooth®-Antennen ausgestattet. Personen mit implan-
tierbaren Herzschrittmachern, mit Schrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder mit implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen
gewissen Abstand zu den Bluetooth®-Antennen einhalten.
Die Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.
● Personen, die andere elektrische medizinische Geräte als implantierbare Herz-
schrittmacher, Schrittmacher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder
implantierbare Kardioverter-Defibrillatoren verwenden, sollten vor der Verwendung
von Bluetooth®-Geräten beim Hersteller des jeweiligen Geräts Informationen über
den Betrieb unter der Einwirkung von Funkwellen einholen. Funkwellen können
unerwartete Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.
HINWEIS
■ Vermeiden von Schäden an Bluetooth®-Geräten
Lassen Sie kein Bluetooth®-Gerät im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des Geräts verursachen
kann.

3845-10. Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M

617Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-system)...................... 320
Bluetooth
®-Audio......................... 354
CD-Player .................................... 330
iPod ............................................. 339
Lenkrad-Audioschalter ................ 322
MP3/WMA-Disk ........................... 330
Optimale Benutzung .................... 324
Radio ........................................... 326
USB-Anschluss ........................... 323
USB-Speicher.............................. 347
Außenspiegel .................................. 196
Außenspiegelheizung .................. 390
Einstellen und Umklappen........... 196
Heizungen ................................... 390
Außentemperaturanzeige ....... 117, 121
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 386
Klimaanlagenfilter ........................ 474
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 238
Automatisches Fernlicht ................ 287Batterie (12-Volt-Batterie) ...............445
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................313
Warnleuchte .................................517
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................576
Becherhalter .....................................402
Berganfahrhilfe ................................303
Bluetooth
®*
Audiosystem .................................371
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)........................374
Bodenmatten ......................................32
Bremsassistent ................................303
Bremse
Feststellbremse ............................237
Flüssigkeit ....................................597
Regeneratives Bremsen .................88
Warnleuchte .........................517, 520
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ....496, 502
Notbremssignal ............................304
Wattleistung..................................600
CD-Player
*.......................................330
Dach-Sonnenblende ........................411
Defekter Reifen ........................537, 556
Diebstahlwarnanlage
Doppelsperrsystem ......................104
Wegfahrsperre................................96
Doppelsperrsystem .........................104
B
C
D
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.