ESP TOYOTA YARIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

5969-1. Technische Daten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Kühlsystem
Füllmenge
(Referenz)
Benzinmotor
4,5 L
Leistungsregler
1,6 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-
Langzeitkühlmittel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und boratfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeit-
säuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem
Zündkerze
HerstellerDENSO FK16R-A8
Elektrodenabstand0,8 mm
HINWEIS
■ Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.
Elektrische Anlage
12-Volt-Batterie
Ruhespannung* bei
20°C:
12,0 V oder höher
Wenn die spezifische Spannung niedriger als der
Standardwert ist, laden Sie die Batterie.
(*: Die Spannung wird 20 Minuten nach dem Aus-
schalten des Hybridsystems und aller Leuchten
geprüft.)
Ladestrom max. 3  4 A

614Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Wenn der Schlüssel aus dem Startschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern. ( S. 218)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 226)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
( S. 199)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder ON (Hybridsystem ist nicht in Betrieb) befindet.
( S. 225)
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben der Fahrer und der Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? ( S. 521)
●Die Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S. 517)
In Abhängigkeit von der konkreten Situation können auch andere Warnsum-
mer ertönen. ( S. 517, 531)
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet od er geschlossen werden
Der Startschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt

618Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 200
Einstiegsbeleuchtung .................... 399
Elektrische Fensterheber ............... 199
Einklemmschutzfunktion.............. 200
Fensterverriegelungsschalter ...... 199
Vorgang ....................................... 199
Elektrische Servolenkung (EPS) ... 303
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 519
Elektromotor
Lage .............................................. 86
Spezifikation ................................ 592
Elektronischer Schlüssel ............... 140
Austausch der Batterie ................ 477
Batteriesparfunktion .................... 167
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .... 573
Energiemonitor ............................... 133
EPS (Elektrische Servolenkung) ... 303
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 519
EV-Anzeige ........................................ 88
EV-Fahrmodus ................................ 229Fahren ...............................................204
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ........................310
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................34
Tipps für Winterbetrieb .................313
Tipps zum Einfahren ....................205
Vorgänge ......................................204
Fahrgastleuchten .............................399
Schalter ........................................399
Wattleistung..................................600
Fahrtrichtungsanzeiger ...................236
Glühlampen
auswechseln ..............493, 494, 496
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............236
Wattleistung..................................600
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............591
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................303
Fenster ..............................................199
Elektrische Fensterheber .............199
Heckscheibenheizung ..................390
Scheibenwaschanlage .........246, 250
Fensterscheiben ..............................199
Fensterverriegelungsschalter ........199
Feststellbremse ...............................237
Vorgang ........................................237
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse .........................517
Flaschenhalter .................................403
EF

626Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Schlüssel ......................................... 140
Austausch der Batterie ................ 477
Batteriesparfunktion .................... 167
Elektronischer Schlüssel ............. 140
Mechanischer Schlüssel.............. 142
Motorschalter....................... 216, 220
Schlüssel der Fernbedienung...... 141
Schlüsselloses
Einstiegssystem ........................ 141
Schlüsselnummernplakette ......... 140
Startschalter ........................ 216, 220
Warnsummer ............................... 165
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .... 573
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 143
Zündschloss ........................ 216, 220
Schlüssel der Fernbedienung ....... 141
Austausch der Batterie ................ 477
Batteriesparfunktion .................... 167
Verriegeln/Entriegeln ................... 141
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 141
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 164
Schlussleuchten ............................. 238
Glühlampen auswechseln ... 496, 502
Lichtschalter ................................ 238
Wattleistung................................. 600
Schminkspiegel .............................. 407
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten.............. 407
Wattleistung................................. 600
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitentüren ...................................... 152
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 236
Glühlampen auswechseln ........... 494
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 236
Wattleistung................................. 600Sensor
Automatisches Fernlicht ...............257
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................241
Innenrückspiegel ..........................194
Kamerasensor ..............................257
Lasersensor..................................257
LDA (Spurwechselwarnung).........279
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................257
RSA (Road Sign Assist) ...............293
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................248
Serviceintervallanzeigen .................108
Servolenkung ...................................303
Warnleuchte .................................519
Sicherheit der Kinder ........................59
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......45
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............65
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................199
Kinderrückhaltesystem ...................60
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................157
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen................396
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern .......202
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................480