TOYOTA YARIS 2018 Brugsanvisning (in Danish)

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
n Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bilen, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din evne til at køre bil. Alkohol og visse
typer medicin nedsætter reaktionsevnen og koordineringsevnen og påvirker
dømmekraften, hvilket kan føre til ulykker, der kan medføre døden eller
alvorlig personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en defensiv måde. Vær forudseende og tole-
rant i forhold til de fejl, som andre trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, som fx at indstille knapper og kontakter, at tale i
mobiltelefon eller at læse, kan resultere i sammenstød med død eller alvor-
lig kvæstelse af dig, dine passagerer eller andre til følge.
n Generelle sikkerhedsforanstaltninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med cigarettænderen, ruderne, panora-
masolskærmen eller andet udstyr i bilen. Husk endvidere på, at temperatu-
ren i kabinen kan blive såvel meget høj som meget lav, hvilket kan være
farligt for børn.
OM52J66DK.book Page 11 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Læsning af denne instruktionsbog
ADVARSEL:
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
død eller alvorlig kvæstelse af personer.
BEMÆRK:
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
beskadigelse af eller en fejl ved bilen og dens udstyr.
Angiver betjenings- eller handlingsprocedurer. Følg trin-
nene i numerisk rækkefølge.
Angiver handlingen (tryk,
drejning osv.), der bruges til
at betjene kontakter og
andet udstyr.
Angiver resultatet af en
handling (f. eks. et dæksel
åbnes).
Angiver den komponent eller
position, der forklares.
Betyder "Du må ikke", "Du
må ikke gøre dette" eller "Du
må ikke lade dette ske".
123
OM52J66DK.book Page 12 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Sådan foretager du en søgning
nSøgning ud fra navn• Alfabetisk indholdsfortegnelse .... S. 616
nSøgning ud fra
monteringsposition• Billedindeks .................. S. 14
nSøgning ud fra symptom
eller lyd• Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl) .... S. 612
nSøgning på titel• Indholdsfortegnelse ........ S. 2
OM52J66DK.book Page 13 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

14Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Billedindeks
n
Udvendigt
Sidedøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Åbning/lukning af sideruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle
*1. . . . . . . . . . . S. 573
Advarselslamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 521
Bagklap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Advarselslamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 521
Sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Afdugning af spejlene
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
1
2
3
OM52J66DK.book Page 14 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

15Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKVinduesviskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for lavt
dæktryk
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537, 556
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Forlygter/positionslys foran/kørelys/blinklys
foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236, 238
Tågeforlygter
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Bagblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Baklygter/baglygter (LED-lygter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Stop-/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til kørslen
(udskiftningsmetode: S. 486, watt-tal: S. 600)
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Hvis monteret
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52J66DK.book Page 15 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

16Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Start af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 217, 222
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Advarselslamper
*1, 2/advarselsmeddelelser*1, 3 . . . . . . S. 529, 531
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Justering af instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . S. 115, 118
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
1
2
3
OM52J66DK.book Page 16 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

17Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en
indikator
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Forlygter/positionslys foran/baglygter/kørelys . . . . . . . . . . . . . S. 238
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Brug (bag)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystem
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/multimediesystem
*4, 5
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Biler med farvedisplay
*4: Hvis monteret
*5: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66DK.book Page 17 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

18Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
nKontakter (venstrestyrede biler)
Kontakter til sidespejle*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Kontakt til manuel lygtejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Kontakt til LDA (advarsel om vejbaneskift)
*. . . . . . . . . . . . S. 280
Kontakt til automatisk fjernlys
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Kontakt til PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
* . . . . . . . . S. 266
1
2
3
4
5
OM52J66DK.book Page 18 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

19Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKKontakt til låsning af el-ruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Kontakt til dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
El-rudekontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt
dæktryk
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
*: Hvis monteret
1
2
3
4
OM52J66DK.book Page 19 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

20Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKKnapper til fjernbetjening af audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Knapper til triptæller
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118, 126
Telefonknap
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Kontaktarm til fartpilot
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
"EV MODE"-kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
"ECO MODE"-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kontakter til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Kontakt til deaktivering af VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
1
2
3
4
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
1
2
3
4
OM52J66DK.book Page 20 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM