TOYOTA YARIS 2018 Brugsanvisning (in Danish)

5118-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove elle r kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun udføres på veje med hård overflade over
korte afstande og med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Tag bugseringsøjet ud. ( S. 539, 557)
Fjern bugseringsøjets dæksel.
Type A
Tryk den øverste del af bugse-
ringsøjets dæksel nedad for at
løsne den øverste griber, og
træk derefter i dækslet for at
løsne det fra kølergitteret.
Type B
Drej bugseringsøjets dæksel.
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
Gribere
OM52J66DK.book Page 511 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5128-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Sæt bugseringsøjet ind i hullet, og skru det foreløbigt fast med hån-
den.
Spænd bugseringsøjet sikkert til ved hjælp af hjulnøglen
* eller en
hård metalstang.
*: Hvis der ikke medfølger en hjulnø gle, kan den købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
3
Ty p e AType B
4
Ty p e AType B
OM52J66DK.book Page 512 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5138-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til det dertil indrettede
øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Biler uden smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start
hybridsystemet.
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal du sætte tændingsnøglen på "ON".
Biler med smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start
hybridsystemet.
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal du sætte tændingsnøglen på ON.
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes: S. 234
nUnder bugseringen
Hvis hybridsystemet er slået fra, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
n Hjulnøgle
lBiler med hjulnøgle: Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( S. 539, 557)
l Biler uden hjulnøgle: Du kan købe en hjulnøgle hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
5
6
7
OM52J66DK.book Page 513 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5148-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Biler uden smart-nøgle: Drej ikke tændingskontakten til "LOCK".
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
l Biler med smart-nøgle: Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
n Ved montering af bugseringsøjet på bilen
Sørg for, at bugseringsøjet monteres forsvarligt.
Hvis det ikke monteres fast og sikkert, kan det gå løs under bugseringen.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden.
Hvis bilen bugseres, og forhjulene har
kontakt med jorden, kan drivlinjen og der-
med forbundne dele tage skade eller
elektricitet genereret af motoren forår-
sage brand afhængigt af skadens eller
fejlens karakter.
OM52J66DK.book Page 514 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5158-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DKBEMÆRK
n
Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Biler uden smart-nøgle: Bugsér ikke bilen i bagenden, når tændingskon-
takten står på "LOCK", eller nøglen er taget ud.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
l Biler med smart-nøgle: Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskon-
takten slået fra. Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene
lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
OM52J66DK.book Page 515 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5168-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækage under bilen
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug)
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Biler med monokromt display: Advarselslampen for høj kølervæ-
sketemperatur blinker eller lyser
Biler med farvedisplay: Nålen på kølervæsketemperaturmåleren
står højere end normalt
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra hybridsystemet
l Motoren fejltænder, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM52J66DK.book Page 516 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5178-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis pro-
blemet fortsætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
*1
(Rød)
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være far-
ligt at fortsætte med at køre.
*4
*5
Advarselslampe for ladesystem Angiver en fejl i bilens ladesystem.
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J66DK.book Page 517 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5188-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
*4
*5
Advarselslampe for lavt motorolietrykAngiver, at motorolietrykket er for lavt.
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Rød advarsels-
lampe blinker eller lyser vedvarende)
*5
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
 S. 581
*4
Advarselslampe for hybridsystem (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i hybridsystemet.
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikatorlampe Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Styresystemet til hybridtransmissionen;
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring eller
• Emissionskontrolsystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet; eller
• Selestrammersystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J66DK.book Page 518 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5198-2. Forholdsregler ved nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer) Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
PCS-advarselslampe (hvis monteret) Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-crash-sikkerhedssy-
stem)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-
ker osv.
 Fjern snavs, dug, kondensvand, is, klistermærker
osv. ( S. 259)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområ- det
 Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
• Enten VSC-systemet eller PCS-systemet (pre-crash-sik- kerhedssystemet) er deaktiveret, eller begge systemer
er deaktiveret.
 PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
(S. 266, 305)
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J66DK.book Page 519 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM

5208-2. Forholdsregler ved nødsituationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66DK
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjælp til start på bakke (HAC).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Gul)
Indikator for automatisk fjernlys (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i systemet til det automatiske fjern-
lys.
 Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
Advarselslampe for bremsesystem Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Gul)
Indikator for fartpilot (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
 S. 301
*4
(Gul)
*4
(Gul)
LDA-indikator og indikatorer for vejbanemarkeringer
(hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i LDA-systemet.
 Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J66DK.book Page 520 Thursday, October 19, 2017 2:42 PM