TOYOTA YARIS 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

5218-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nKör inte med ett punkterat däck
Fortsätt inte att köra med ett punkterat däck.
Även en kortare sträcka med ett punkterat däck kan skada däcket och fäl-
gen så att de inte går att reparera.
n Var försiktig vid körning över gupp när ett nödhjul är monterat på bilen
(i förekommande fall)
Bilen blir lägre vid körning med nödhjul jämfört med körning med standard-
hjul. Var försiktig vid körning över ojämn vägbeläggning.
n Köra med kedjor och nödhjul (i förekommande fall)
Montera aldrig snökedjor på ett nödhjul.
Snökedjor kan skada karossen och inverka negativt på köregenskaperna.
n När du byter däck (modeller med däcktryckvarningssystem)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller en
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning när du tar
bort eller monterar hjul, däck eller tryckvarningsventil och sändare, eftersom
tryckvarningsventilen och sändaren kan skadas om de inte hanteras på rätt
sätt.
n Undvika skador på tryckvarningsvent ilerna och sändarna (i förekom-
mande fall)
När ett däck lagas med flytande tätningsmedel kan det hända att tryckvar-
ningsventilen och sändaren inte fungerar på rätt sätt. Om flytande tätnings-
medel används ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning, eller annan kvalificerad verkstad.
Kontrollera att tryckvarningsventil och sändare ersätts när du sätter tillbaka
hjulet. ( →Sid. 413)
OM52J66SE.book Page 521 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5228-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om hybridsystemet inte startar
Något av följande kan vara orsaken till problemet:
lModeller med elektroniskt lås- och startsystem: Den elektroniska
nyckeln fungerar eventuel lt inte korrekt. (→Sid. 524)
l Det finns för lite bränsle i tanken.
Tanka bilen. ( →Sid. 214)
l En funktionsstörning kan ha up pstått i startspärrsystemet.
( → Sid. 79)
l Em funktionsstörning kan ha uppstått i servostyrningen.
l Hybridsystemet kan vara ur funktion på grund av ett elektriskt pro-
blem, t.ex. att batteriet i den elek troniska nyckeln är urladdat eller
en trasig säkring. Be roende på typen av defekt kan dock en tillfällig
metod att starta hybridsystemet användas. ( →Sid. 523)
Något av följande kan vara orsaken till problemet:
l 12-voltsbatteriet kan vara urladdat. (→ Sid. 527)
l 12-voltsbatteriets poler kan sitta löst eller vara korroderade.
(→ Sid. 405)
Orsaker till att hybridsystemet inte startar kan variera beroende
på situationen. Kontrollera följande och utför lämplig åtgärd:
Hybridsystemet startar inte trots att korrekt startrutin har följts.
(→ Sid. 178, 182)
Kupébelysningen och strålkastarna är svaga, signalhornet hörs
inte alls eller bara svagt.
OM52J66SE.book Page 522 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5238-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Något av följande kan vara orsaken till problemet:
l12-voltsbatteriet kan vara urladdat. (→ Sid. 527)
l En av eller båda polerna på 12-voltsbatteriet kan ha lossnat.
(→ Sid. 405)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om felet
inte kan repareras eller om du inte vet hur reparationen ska utföras.
Om hybridsystemet inte startar kan följande metod användas som till-
fällig åtgärd att starta systemet om startknappen inte fungerar nor-
malt.
Använd inte denna startprocedur utom i en akut situation.
Ansätt parkeringsbromsen.
För växelspaken till P.
Tryck startknappen till radioläge.
Tryck på startknappen och håll den intryckt i cirka 15 sekunder
medan du trampar ned bromspedalen.
Även om hybridsystemet kan st artas med ovanstående metod kan
systemet vara defekt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkst ad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
Kupébelysningen och strålkastarna tänds inte, eller signalhornet
hörs inte.
Startfunktion i akut situation (mode ller med elektroniskt lås- och
startsystem)
1
2
3
4
OM52J66SE.book Page 523 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5248-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Använd den mekaniska nyckeln
(→ Sid. 118) för att utföra följande
åtgärder:
Låsa upp alla dörrarna
Låsa alla dörrarna
Om kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och
bilen har avbrutits (→ Sid. 138) eller om den elektroniska nyckeln
inte kan användas på grund av att batteriet är urladdat kan var-
ken det elektroniska lås- och st artsystemet eller fjärrkontroll-
nyckeln användas. I så fa ll kan dörrarna öppnas och
hybridsystemet startas med hjälp av följande metod.
Låsa och låsa upp dörrarna
1
2
OM52J66SE.book Page 524 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5258-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Se till att växelspaken är i P och trampa på bromspedalen.
Tryck sidan med Toyota-emble-
met på den elektroniska nyck-
eln mot startknappen.
Modeller med enfärgad display:
När den elektroniska nyckeln
känns av, hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till tänd-
ningsläge.
Modeller med färgdisplay: När den
elektroniska nyckeln känns av
visas ett meddelande på informa-
tionsdisplayen, en summerton hörs
och startknappen kan tryckas till
tändningsläge.
Om någon dörr öppnas eller stängs medan du vidrör startknappen med
nyckeln, hörs ett larm för att indikera att startfunktionen inte kan identifiera
den elektroniska nyckeln.
Om det elektroniska lås- och startsystemet inaktiveras under en specialin-
ställning trycks startknappen till radioläge.
Modeller med enfärgad display: Trampa ned bromspedalen hårt
och kontrollera att (grön) tänds.
Modeller med färgdisplay: Tram pa ned bromspedalen hårt och
kontrollera att och meddelanden visas på informationsdis-
playen.
Tryck på startknappen.
Om hybridsystemet ändå inte startar, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-v erkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Starta hybridsystemet
1
2
3
4
OM52J66SE.book Page 525 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5268-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nStänga av hybridsystemet
Flytta växelspaken till P och tryck på startknappen som du brukar göra när du
stänger av hybridsystemet.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( →Sid. 430)
n Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på startkontakten i steg ovan.
Hybridsystemet startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på
knappen. ( →Sid. 184)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: →Sid. 558)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras. ( →Sid. 137)
3
OM52J66SE.book Page 526 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5278-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Om 12-voltsbatteriet är urladdat
Om du har tillgång till startkablar och en annan bil med ett 12-voltsbat-
teri kan du starta din bil med startkablar enligt följande anvisningar.
Öppna motorhuven och ta bort
locket till säkringsblocket.
Tryck in fliken och lyft bort locket.
Öppna locket till det speciella
uttaget för startkablar.
Tryck in fliken och öppna locket.
Följande metoder kan användas för att starta hybridsystemet om
bilens 12-voltsbatteri är urladdat.
Du kan även kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
1
2
OM52J66SE.book Page 527 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5288-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Anslut startkablarna enligt nedanstående anvisningar.
Koppla klämman på den positiva startkabeln till det speciella
uttaget för startkablar i din bil.
Koppla klämman på den positiva startkabelns andra ände till den
positiva (+) batteripolen i den andra bilen.
Anslut en minuskabel till den negativa batteripolen (–) i den
andra bilen.
Anslut klämman på andra änden av den negativa kabeln till en
fast, orörlig, omålad metalldel på avstånd från det speciella utta-
get för startkablar och eventuell a rörliga delar som bilden visar.
Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet i din bil.
Öppna och stäng någon av dörrarna på din bil med tändningslåset i
läge ”LOCK” (modeller utan elektron iskt lås- och startsystem) eller
efter att ha tryckt startknappen till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).3
1
2
3
4
4
5
OM52J66SE.book Page 528 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5298-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Håll motorns varvtal i den andra bilen konstant och starta hybrid-
systemet i din bil genom att vrida tändningslåset till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- oc h startsystem) eller trycka start-
knappen till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och start-
system).
Kontrollera att ”READY”-indikatorn tänds. Om indikatorn inte tänds
ska du kontakta en auktoriserad To yota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
När hybridsystemet har startat ska startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de anslöts.
Stäng det speciella uttaget för startkablar och sätt tillbaka locket till
säkringsboxen i dess ursprungsläge.
Vid montering, haka först fast säkringsboxens lock på de två bakre
flikarna.
När hybridsystemet har startat ska du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-v erkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikati oner kontrollera bilen.
nStarta hybridsystemet när 12- voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas genom att skjuta på bilen.
n Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
lStäng av strålkastarna och ljudanläggningen när hybridsystemet är
avstängt.
l Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar.
n Ladda 12-voltsbatteriet
Elektriciteten i 12-voltsbatteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används,
på grund av naturlig urladdning och de urladdande effekterna av vissa elek-
triska tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan 12-voltsbatteriet
laddas ur. Hybridsystemet kan då inte startas. (12-voltsbatteriet laddas upp
automatiskt medan hybridsystemet är i gång.)
6
7
8
9
OM52J66SE.book Page 529 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5308-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Säkerhetsåtgärder när bilens batteri är urladdat (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
lI vissa fall är det inte möjligt att låsa upp dörrarna med det elektroniska lås-
och startsystemet om 12-voltsbatteriet har blivit bortkopplat och sedan
inkopplat igen. Lås och lås upp dörrarna med fjärrkontrollfunktionen eller
den mekaniska nyckeln.
l Hybridsystemet startar kanske inte vid första försöket efter att 12-voltsbatte-
riet har laddats upp, men startar normalt vid andra försöket. Det är inte en
funktionsstörning.
l Startknappens läge memoreras av bilen. När 12-voltsbatteriet återansluts
återgår systemet till det läge som det var i innan 12-voltsbatt\
eriet laddades
ur.
Tryck startknappen till avstängt läge innan du kopplar loss 12-voltsbatteriet.
Om startknappen var i radioläge eller tändningsläge innan 12-voltsbatteriet
laddades ur kan eventuellt ljudanläggningen och/eller luftkonditioneringen
användas efter att 12-voltsbatteriet har anslutits igen.
VA R N I N G
nUndvik brand eller explosioner i 12-voltsbatteriet
Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantä\
ndlig gas som
kan avges från 12-voltsbatteriet antänds:
l Kontrollera att varje startkabel är ansluten till rätt pol och att den inte oav-
siktligt är i beröring med något annat än den avsedda polen.
l Se till att den andra änden av startkabel n som är ansluten till ”+”-polen inte
kommer i beröring med andra delar eller metallytor i närheten, t.ex. fästen
eller olackerad metall.
l Se till att startkablarnas plusklämmor och minusklämmor inte kommer i
beröring med varandra.
l Rök inte, tänd inte tändstickor eller cigarettändare och låt inte öppen eld
komma i närheten av 12-voltsbatteriet.
n Efter laddning av 12-voltsbatteriet
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera 12-voltsbatteriet sna-
rast möjligt. Om ett 12-voltsbatteri håller på att försämras kan det börja
avge en illaluktande gas vilket kan ha negativ inverkan på passagerarnas
hälsa.
OM52J66SE.book Page 530 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM