ESP TOYOTA YARIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wy-
Êwietlanych komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specy-
fikacji samochodu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Odwiedê stacj´ obs∏ugi. [Visit
your dealer.]”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´
w momencie wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego lub gdy przycisk rozruchu jest u˝y-
wany w niew∏aÊciwy sposób. Post´powaç zgodnie z instrukcjami
wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i ponownie
nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia przek∏adni nap´-
dowej lub nieoczekiwanego przemieszczenia samochodu, mo˝e
byç wymagane r´czne przestawienie dêwigni przek∏adni nap´do-
wej. W takiej sytuacji przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym.
Je˝eli pojawi si´ komunikat lub obrazek dotyczàcy otwarcia/
zamkni´cia lub koniecznoÊci uzupe∏nienia zu˝ytych materia∏ów
eksploatacyjnych
Sprawdziç stan elementu wskazywanego na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym lub przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç
kroki takie, jak zamkni´cie otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie zu˝y-
tych materia∏ów eksploatacyjnych.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych533
8
Sytuacje awaryjne
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 533 (Black plate)

5888-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naciskaç
peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 588 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego (wersje
z wyÊwietlaczem kolorowym)
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym dotknàç .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, nacisnàç przycisk .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
3
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne603
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji lub systemu multimedialnego,
lub mogà byç one przeprowadzone w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 603 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏621
Jazda ...............................................204
Docieranie samochodu ...............205
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................34
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............313
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................310
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................204
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...610
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................454
Kierownica ......................................191
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................126
Przycisk „TRIP” ...........................118
Przyciski obs∏ugi telefonu ............360
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................322
Regulacja ustawienia ..................191
Kierunkowskazy .............................236
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................236
Moc ˝arówki ................................600
Wymiana ˝arówki ........493, 494, 496
Klimatyzacja ...................................386
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................386
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................474
Kluczyki...........................................140
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............141
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ....................................141
Elektroniczny kluczyk ..................140
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................167
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................573
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................143Mechaniczny kluczyk ..................142
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................140
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........216, 220
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................220
Sygna∏ ostrzegawczy...................165
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........216, 220
Wymiana baterii ..........................477
Ko∏o zapasowe ...............................556
CiÊnienie w ogumieniu ................598
Miejsce przechowywania ............557
Komunikat ostrzegawczy
niskiego poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego ............531
Komunikat ostrzegawczy
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................531
Komunikaty ostrzegawcze ............531
Korba podnoÊnika..................539, 557
Kurtyny powietrzne ..........................43
J
K
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 621 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏626
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...299
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................287
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......238
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................266
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .........................................246
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......250
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................396
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................196
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................126
PrzenoÊna popielniczka ................408
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................199
Przycisk centralnego zamka .......156
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........216, 220
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................220
Przycisk „TRIP” ...........................118
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym .............................229
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................454
Przyciski bezprzewodowego
zdalnego sterowania systemu
audio .........................................322
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................199
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........360
Przycisk blokady szyb ...................199
Przycisk poleceƒ g∏osowych* .......360Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............216, 220
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................507
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................225
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................216, 220
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................222
Zmiana pozycji wy∏àcznika
zap∏onu .....................................217
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................220
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................507
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................225
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................220
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................222
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........360
Radio* ..............................................326
RDS
(system informacji radiowej) ......328
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................293
R
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 626 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏631
Z˚
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada zamków .........104
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................96
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............157
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zag∏ówki ..........................................188
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................153
Drzwi baga˝nika..........................159
Drzwi boczne ..............................152
System elektronicznego
kluczyka ....................................164
Zapalniczka .....................................409
Zas∏ona baga˝nika .........................404
Zas∏ona dachu panoramicznego....411
Zawieszenie i podwozie .................504
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................374
Zegar .......................................123, 130
Zespó∏ wskaêników ................114, 117
Komunikaty ostrzegawcze...........531
Lampki kontrolne .........................111
Lampki ostrzegawcze ..................109
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..115, 118
Wskaêniki i liczniki ..............114, 117
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ...................121, 125
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....196
Ogrzewanie .................................390
Regulacja i sk∏adanie ..................196
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................390
Zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa.............122
Ârednie zu˝ycie paliwa .......122, 127˚arówki
Moc .............................................600
Wymiana .....................................486
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:11 AM Page 631 (Black plate)