bluetooth TOYOTA YARIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........320
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............322
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..323
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..324
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................326
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................330
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............339
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................347
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...353
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................354
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............360
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................3615-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........362
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................367
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................371
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................374
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................376
Rozmawianie przez telefon ...377
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................379
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 4 (Black plate)

Zegar
Wybraç, aby ustawiç godziny i minuty oraz ˝àdany format wyÊwie-
tlania czasu (12-godzinny lub 24-godzinny). (
S. 130)
Ustawienia
Wybraç menu, aby zmieniç ustawienia nast´pujàcych elementów.
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym.
• Lampka kontrolna nap´du elektrycznego
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà nap´du elektrycznego.
• Informacje podró˝ne
Wybraç, aby zaznaczyç do 2 elementów, które b´dà wyÊwietlane na
ekranie „Informacje podró˝ne”.
• WyÊwietlanie okien informacyjnych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo˝liwoÊç ukazywania si´ w niektó-
rych sytuacjach okien informacyjnych*
2.
• DomyÊlne ustawienia
Przywrócenie domyÊlnych ustawieƒ zmienionych liczników lub usuni´cie
zarejestrowanych liczników.
*
1: W niektórych wersjach
*
2: WyÊwietlanie po∏àczeƒ przychodzàcych po∏àczonych z systemem zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth®(w niektórych wersjach).
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:09 AM Page 129 (Black plate)

319
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........320
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............322
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..323
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..324
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................326
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................330
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............339
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................347
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...3535-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................354
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............360
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................361
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........362
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................367
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................371
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................374
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................376
Rozmawianie przez telefon ...377
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................379
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:09 AM Page 319 (Black plate)

5-1. Podstawowe informacje321
5
System audio
óWersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Odtwarzacz p∏yt CD oraz odbiornik radiowy AM/FM
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest zarejestrowanym znakiem towaro-
wym firmy Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych znaków przez Panasonic
Corporation odbywa si´ na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy handlowe
nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego systemu audio na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:09 AM Page 321 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji ra-
diowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji ra-
diowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
lub z pami´ci USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod oraz pa-
mi´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa wy-
ciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
3225-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:09 AM Page 322 (Black plate)

System audio z funkcjà Bluetooth®
System audio z funkcjà Bluetooth®umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊni-
ki samochodowe dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza Bluetooth®,
transmitowanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewodowej komunikacji pozwala
uniknàç koniecznoÊci pod∏àczania przenoÊnego odtwarzacza za
pomocà przewodów. Warunkiem jest, aby przenoÊny odtwarzacz
równie˝ wspó∏pracowa∏ z systemem Bluetooth
®.
Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami komórkowymi wyposa˝onymi
w system komunikacyjny Bluetooth®. Jest to system bezprzewodo-
wej transmisji danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodowe pod∏àczenie
i zdalnà obs∏ug´ funkcji telefonu komórkowego.
3545-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®✻
Nast´pujàce czynnoÊci mogà zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®:
✻: W niektórych wersjach
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 354 (Black plate)

5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®355
5
System audio
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 361)
2. W celu skorzystania z urzàdzenia pod∏àczyç zarejestrowane
urzàdzenie Bluetooth
®. (S. 362, 363)
3. Ustawiç automatyczne po∏àczenie urzàdzenia.
(
S. 365)
4. Sprawdziç stan po∏àczenia Bluetooth
®.
(
S. 356)
5. Skorzystaç z funkcji
systemu audio z funkcjà
Bluetooth
® (S. 371)5. Skorzystaç z funkcji
zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego (S. 374) W celu korzystania
z systemu audioW celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
Rejestracja urzàdzenia/pod∏àczanie
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 355 (Black plate)

Pokr´t∏o zasilania/regulacji
g∏oÊnoÊci
NaciÊni´cie: W∏àczenie lub
wy∏àczenie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Stan po∏àczenia Bluetooth
®
Je˝eli nie jest wyÊwietlane „BT”,
po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty, nazwy, numery itp.
Nie sà wyÊwietlane ma∏e litery ani znaki specjalne.
Pokr´t∏o strojenia/przewijania
WyÊwietlanie menu ustawieƒ lub wybranie pozycji menu lub numer
Obrócenie: Wybór pozycji
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie menu ustawieƒ lub wybór zaznaczonej
pozycji
Wybór pozycji do szybkiego wybierania (telefony z funkcjà Blue-
tooth
®)
Przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/przerywanie po∏àczenia telefo-
nicznego/odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego.
Przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego/uzyskanie po∏àczenia telefonicz-
nego.
Przytrzymanie wciÊni´tego: WyÊwietlanie informacji, która jest
zbyt d∏uga, ˝eby wyÊwietli∏a si´ w ca∏oÊci na wyÊwietlaczu (urzà-
dzenia audio z funkcjà Bluetooth
®)
3565-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Odtwarzacz audio
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 356 (Black plate)

5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®357
5
System audio
Mikrofon
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 357 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania, aby wyÊwietliç menu i poru-
szaç si´ po nim za pomocà pokr´t∏a.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
3585-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Menu bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Pierwszy
poziomDrugi
poziomTrzeci
poziomOpis
„Bluetooth*”„Pairing” –Zarejestrowanie prze-
noÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®
„List phone” –Lista zarejestrowanych
telefonów komórkowych
„List audio” –Lista zarejestrowanych
przenoÊnych odtwarza-
czy audio
„Passkey” – Zmiana has∏a
„BT power” –W∏àczone lub wy∏à-
czone automatyczne
ustanawianie po∏àcze-
nia z urzàdzeniem
„Bluetooth* info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
„Display setting” –W∏àczenie lub wy∏à-
czenie ekranu infor-
mujàcego o automa-
tycznym po∏àczeniu
„Reset” –Wyzerowanie stanu
systemu
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:10 AM Page 358 (Black plate)