TOYOTA YARIS 2018 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la conducción
Conducción bajo los efectos de los medicamentos y el alcohol: No conduzca el
vehículo bajo los efectos del alcohol o medicamentos que podrían mermar su
capacidad de conducción. El consumo de alcohol y ciertos medicamentos aumenta
el tiempo de reacción, afecta al juicio y reduce la coordinación, lo que podría
ocasionar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de forma defensiva. Anticipe los errores
de otros conductores o de los peatones y esté preparado para evitar un accidente.
Distracción del conductor: Preste siempre la máxima atención al conducir. Cualquier
cosa que pueda distraer al conductor, como ajustar controles, responder al teléfono
móvil o leer, puede provocar una colisión con el consiguiente riesgo de lesiones
graves o mortales para usted, sus ocupantes o terceros.
■ Precauciones generales relativas a la seguridad de los niños
No deje nunca a niños solos dentro del vehículo ni permita que tengan o utilicen la
llave del mismo.
Los niños podrían poner el vehículo en marcha o en punto muerto. Existe también el
peligro de que los niños se hagan daño jugando con el encendedor de cigarrillos, las
ventanillas, la persiana del techo panorámico, u otras características del vehículo.
Además, en el interior del vehículo, tanto las temperaturas demasiado altas como
demasiado bajas pueden resultar fatídicas para los niños.

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Lectura del manual
ADVERTENCIA:
Explica algo que, en caso de no seguir las indicaciones, podría causar
lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Explica algo que, en caso de no seguir las indicaciones, podría causar
daños o una avería en el vehículo o el equipamiento.
Indica procedimientos de trabajo o de funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsación,
giro, etc.) utilizada para
accionar interruptores y otros
dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, la
apertura de una tapa).
Indica el componente o la
posición que se está
explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita que esto suceda”.
123

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Cómo buscar
■Búsqueda por nombre
• Índice alfabético............... P. 616
■Búsqueda por posición de
instalación
• Índice de imágenes ........... P. 14
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Qué debo hacer si...
(Resolución de
problemas)....................... P. 612
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2

14Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Apertura/cierre de las ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Bloqueo/desbloqueo por medio de llave mecánica*1 . . . . . . . . . . . . . P. 573
Luces de aviso*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Portón trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Luces de aviso*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Ajuste del ángulo del retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Plegado de los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Desempañamiento de los retrovisores*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
1
2
3

15Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Precauciones para los túneles de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Tapa de llenado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 592
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Neumáticos de invierno/cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los
neumáticos*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Tratamiento de pinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537, 556
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Tratamiento de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna/
luces de los intermitentes delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 238
Luces antiniebla delanteras*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luces de los intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luces de los intermitentes traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luces de marcha atrás/luces de posición traseras (tipo LED) . . . P. 238
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R. . . . . . . . . . . . . P. 232
Luces de freno/de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P. 486, vatios: P. 600)
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con pantalla monocromática
*3: Si está instalado
8
9
10
11
12
13
14
15

16Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 220
Arranque del sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 220
Cambio de los modos/posiciones del interruptor de
alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Parada de emergencia del sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Cuando el sistema híbrido no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Luces de aviso*1, 2/mensajes de advertencia*1, 3 . . . . . . . . . . . P. 529, 531
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Cambio de posición de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Precauciones en caso de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Cuando la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Lectura de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Ajuste de la luz del conjunto de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 118
Luces de aviso/indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Cuando se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
1
2
3

17Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121, 125
Si se visualiza un mensaje de advertencia o indicador*3 . . . . . . . . . . P. 531
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luz de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Uso (trasero)*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Sistema de audio*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Sistema de navegación/multimedia*4, 5
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con pantalla monocromática
*3: Vehículos con pantalla en color
*4: Si está instalada
*5: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores*. . . . . . . . . . P. 196
Ruedecilla de nivelación manual de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Interruptor LDA (aviso de salida de carril)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruptor de la luz de carretera automática* . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruptor del PCS (sistema de seguridad de precolisión)*. . . . . P. 266
1
2
3
4
5

19Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Interruptor de bloqueo de la ventanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Interruptor de cierre centralizado de las puertas . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Interruptores de las ventanillas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
*: Si está instalado
1
2
3
4

20Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Interruptores del control remoto del sistema de audio . . . . . . . . . P. 322
Interruptores de control de los contadores*1. . . . . . . . . . . . . P. 118, 126
Interruptor del teléfono*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruptor de control de crucero*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Interruptor “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptor “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Interruptores del calefactor del asiento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
1
2
3
4
*1: Si está instalado
*2: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4