Corsia TOYOTA YARIS 2018 Manuale duso (in Italian)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 182
Sedili posteriori ....................... 184
Poggiatesta ............................. 188
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 191
Specchietto retrovisore
interno................................... 193
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 196
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 199
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida...................... 204
Carico e bagaglio .................... 213
Traino di un rimorchio ............. 215
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione) (veicoli senza
sistema di entrata
e avviamento intelligente) ..... 216
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 220
Modalità di guida EV ............... 229
Trasmissione ibrida ................. 232
Leva indicatore di direzione .... 236
Freno di stazionamento .......... 237
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................238
Interruttore fari antinebbia .......244
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................246
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................250
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............255
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................262
LDA (Avviso di
allontanamento
dalla corsia) ...........................279
Abbaglianti automatici .............287
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .............293
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità
di crociera..............................299
Sistemi di assistenza
alla guida ...............................303
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida
con il veicolo ibrido ................310
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................313
4Guida

18Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari . . . . . P. 240
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)* . . . . . . P. 280
Interruttore abbaglianti automatici*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)*. . . . . . . . . . . . P. 266
1
2
3
4
5

25Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari . . . . . P. 240
Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)*. . . . . . . . . . . . P. 266
Interruttore abbaglianti automatici*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)* . . . . . . P. 280
*: Se presente
1
2
3
4
5

1092. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
Spie di avvertimento
*1
(rossa)
Spia di avvertimento
impianto frenante
( P. 517)
*1
Spia di avvertimento ABS
( P. 519)
*1, 8Spia di avvertimento del
sistema di carica ( P. 5 1 7 )
*1Spia di avvertimento
servosterzo elettrico
( P. 519)
*9, 10Spia di avvertimento del
sistema di carica ( P. 5 1 7 )
*1, 2, 6Spia di avvertimento PCS
( P. 519)
*1, 8Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 518)
*1, 3Indicatore pattinamento
( P. 520)
*9, 10Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 518)
*2, 8
(gialla)
Indicatore abbaglianti
automatici ( P. 520)
*1, 8Spia di avvertimento
alta temperatura del
refrigerante motore (P. 518)
*1
(gialla)
Spia di avvertimento
impianto frenante
( P. 520)
*9, 10Spia di avvertimento
alta temperatura del
refrigerante motore (P. 518)
*2, 8
(gialla)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
( P. 520)
*1, 8
Spia di avvertimento
sistema ibrido ( P. 518)
*2, 8
(gialla)
Indicatore LDA (P. 520)
*1
Spia guasto (P. 518)
*2, 7, 8
(gialla)
Indicatori linea della corsia
( P. 520)
*1
Spia di avvertimento airbag
SRS ( P. 518)
*2, 4, 8
(gialla)
Indicatore del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 521, 529)

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
( P. 236)
*2
Indicatore “SET” (P. 299)
Indicatore fari abbaglianti
( P. 239)
*2
(Verde)
Indicatore LDA (P. 280)
*2
(Verde)
Indicatore abbaglianti
automatici ( P. 287)
*2, 7, 8
(Verde)
Indicatori linea della corsia
( P. 281)
Indicatore luce di coda
( P. 238)
*1, 3Indicatore pattinamento
( P. 304)
*2
Indicatore faro fendinebbia
( P. 244)
*1, 8
Indicatore “TRC OFF”
( P. 304)
Indicatore faro retronebbia
( P. 244)
*1
Indicatore di spegnimento
VSC ( P. 305)
*2, 8
(Verde)
Indicatore del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 220)
*2, 3, 6, 8
Indicatore di attivazione del
PCS ( P. 262, 267)
*2
(Verde)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
( P. 299)
*1, 2, 5
Spia di avvertimento PCS
( P. 266)

1122. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore POWER è in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla modalità ON (veicoli con
sistema di entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Esse si spegneranno dopo l’accensione del sistema ibrido o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe
sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*5: La luce si accende quando il sistema è disattivato.
*6: La spia si accende quando le impostazioni di sistema vengono modificate.
*7: La spia lampeggia di colore giallo per segnalare che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
*8: Veicoli con display monocromatico
*9: Veicoli con display a colori
*10: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l’indicatore lampeggerà
per circa 10 secondi, poi rimarrà acceso fisso.
Indicatore modalità di guida
EV ( P. 2 2 9 )
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 56) Indicatore “ECO MODE”
( P. 233)
Indicatore EV ( P. 8 8 )
*9, 10Indicatore di avvertimento
ghiaccio ( P. 1 1 7 )
Indicatore “READY”
( P. 216, 220)
*4

1262. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Informazioni sui sistemi di assistenza alla guida (se presenti)
Selezionare per visualizzare lo stato di funzionamento dei seguenti sistemi:
• LDA (avviso di allontanamento dalla corsia) ( P. 279)
• RSA (riconoscimento segnaletica stradale) ( P. 293)
Visualizzazione dei messaggi di avvertimento
Selezionare per visualizzare messaggi di avvertimento e misure da prendere
se viene rilevato un malfunzionamento. ( P. 531)
Display delle impostazioni
Selezionare per cambiare le impostazioni di visualizzazione dei misuratori e
le impostazioni di funzionamento di alcune funzioni del veicolo. ( P. 128)
Il display multifunzione viene azionato
utilizzando gli interruttori di comando.
Selezionare una voce/cambiare
pagine
Invio/Impostazione
Ritorno alla schermata precedente
Funzionamento degli interruttori di comando
1
2
3

1282. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Le impostazioni delle seguenti voci possono essere modificate, come
indicato a P. 603.
Per le funzioni che possono essere attivate o disattivate, la funzione passa da
attiva a non attiva tutte le volte che viene premuto il pulsante .
● LDA (avviso di allontanamento dalla corsia) (P. 279)*1
Selezionare per impostare la sensibilità dell’avviso.
● RSA (riconoscimento segnaletica stradale) (P. 293)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Metodo di notifica (velocità eccessiva/o avvertimenti)
Selezionare per modificare il metodo di notifica dei seguenti avvertimenti su
nessuna notifica/sola visualizzazione/visualizzazione e avvisatore acustico.
Avvertimento velocità eccessiva:
Avvisa chi siede alla guida se il veicolo supera la velocità visualizzata dalla
segnaletica di limitazione velocità ul display multifunzione.
Altri avvertimenti:
Avverte chi siede alla guida se il sistema stabilisce che il veicolo stia effettuando
un sorpasso nonostante la presenza di un segnale di divieto di sorpasso sul
display multifunzione.
• Livello di notifica velocità eccessiva
Selezionarlo per stabilire la soglia di velocità oltre la quale l’avvertimento
velocità eccessiva inizia a funzionare quando sul display multifunzione viene
visualizzato un segnale di limite di velocità.
Display delle impostazioni

203
4Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................204
Carico e bagaglio.....................213
Traino di un rimorchio ..............215
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli senza sistema
di entrata e avviamento
intelligente) ............................216
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................220
Modalità di guida EV................229
Trasmissione ibrida .................232
Leva indicatore di direzione .....236
Freno di stazionamento ...........237
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................238
Interruttore fari antinebbia .......244
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................246
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................250
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ............. 252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 255
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 262
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 279
Abbaglianti automatici ............. 287
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale)............. 293
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 299
Sistemi di assistenza
alla guida .............................. 303
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido ......................... 310
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 313

2364-2. Procedure di guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Cambio di corsia a destra
(spostamento parziale della leva e
successivo rilascio)
I segnali di svolta a destra
lampeggeranno sino a quando la leva
verrà rilasciata.
Cambio di corsia a sinistra
(spostamento parziale della leva e
successivo rilascio)
I segnali di svolta a sinistra
lampeggeranno sino a quando la leva
verrà rilasciata.
Svolta a sinistra
■ Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore POWER è in modalità ON.
■ Se l’indicatore lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina delle luci degli indicatori di direzione
anteriori o posteriori.
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4