Tergicristalli TOYOTA YARIS 2018 Manuale duso (in Italian)

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 182
Sedili posteriori ....................... 184
Poggiatesta ............................. 188
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 191
Specchietto retrovisore
interno................................... 193
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 196
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 199
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida...................... 204
Carico e bagaglio .................... 213
Traino di un rimorchio ............. 215
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione) (veicoli senza
sistema di entrata
e avviamento intelligente) ..... 216
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 220
Modalità di guida EV ............... 229
Trasmissione ibrida ................. 232
Leva indicatore di direzione .... 236
Freno di stazionamento .......... 237
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................238
Interruttore fari antinebbia .......244
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................246
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................250
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............255
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................262
LDA (Avviso di
allontanamento
dalla corsia) ...........................279
Abbaglianti automatici .............287
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .............293
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità
di crociera..............................299
Sistemi di assistenza
alla guida ...............................303
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida
con il veicolo ibrido ................310
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................313
4Guida

15Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Precauzioni prima di lavare la macchina in un autolavaggio . . . . . . . . P. 416
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 592
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Dimensioni/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione
pneumatici*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Se il pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537, 556
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/
luci degli indicatori di direzione anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 238
Fari fendinebbia*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luci degli indicatori di direzione laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luci degli indicatori di direzione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luce di retromarcia/Luci di coda (a LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Uso della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Luci di stop/coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(metodo di sostituzione: P. 486, Watt: P. 600)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Se presente
8
9
10
11
12
13
14
15

203
4Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................204
Carico e bagaglio.....................213
Traino di un rimorchio ..............215
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli senza sistema
di entrata e avviamento
intelligente) ............................216
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ............................220
Modalità di guida EV................229
Trasmissione ibrida .................232
Leva indicatore di direzione .....236
Freno di stazionamento ...........237
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................238
Interruttore fari antinebbia .......244
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................246
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................250
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ............. 252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 255
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 262
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 279
Abbaglianti automatici ............. 287
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale)............. 293
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 299
Sistemi di assistenza
alla guida .............................. 303
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido ......................... 310
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 313

2384-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Interruttore fari
Ruotando l’estremità della leva si accendono le luci nel modo seguente:
Disattivato
Le luci di posizione anteriori,
le luci di coda, le luci della
targa e gli indicatori della
plancia si accendono.
Si accendono i fari e tutte le
luci sopra indicate.
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: I fari, le luci di
posizione anteriori, le luci di
guida diurna ecc. si
accendono e si spengono
automaticamente (quando
l’interruttore POWER è in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: I fari, le luci
di posizione anteriori, le luci di guida diurna ecc. si accendono e si
spengono automaticamente (quando l’interruttore POWER si trova in
modalità ON).
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4

2394-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Con i fari accesi, spingere la leva
in avanti per accendere i fari
abbaglianti.
Tirare verso di sé la leva in posizione
centrale per spegnere i fari abbaglianti.
Tirare verso di sé la leva e
rilasciarla per azionare gli
abbaglianti una volta.
È possibile far lampeggiare gli abbaglianti con i fari accesi o spenti.
Questo sistema consente ai fari anabbaglianti di restare accesi per 30
secondi dopo lo spegnimento dell’interruttore POWER.
Tirare la leva verso di sé e rilasciarla
con l’interruttore luci in posizione
o dopo avere spento
l’interruttore POWER.
Tirare verso di sé la leva e rilasciarla
per spegnere le luci.
Accensione dei fari abbaglianti
1
2
Sistema di spegnimento ritard ato delle luci (se presente)

2404-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
L’intensità dei fari può essere regolata in funzione del numero di passeggeri e
delle condizioni di carico del veicolo.
■Guida alle impostazioni
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari
Veicoli con guida a sinistraVeicoli con guida a destra
Aumenta il livello dei fari
Riduce il livello dei fari
1
2
Condizione di caricoPosizione dell’interruttore di comando
Solo guidatore0
Guidatore + un passeggero sul sedile
anteriore0
Guidatore + un passeggero sul sedile
anteriore + sedile posteriore1
Tutti i passeggeri1
Tutti i passeggeri + pieno carico del vano
bagagli2
Guidatore + pieno carico del vano bagagli3

2414-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Sistema luce guida diurna
Per rendere il vostro veicolo più visibile agli altri guidatori durante la guida diurna, le
luci di guida diurna si accendono automaticamente ogni volta che viene azionato il
sistema ibrido e viene rilasciato il freno di stazionamento con l’interruttore fari in
posizione off o in posizione “AUTO”. (La loro luminosità è maggiore rispetto a quella
delle luci di posizione anteriori). Le luci di guida diurna non sono progettate per
l’utilizzo notturno.
■ Sensore controllo fari
■ Sistema spegnimento automatico luci (se presente)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione o : I fari e i fari fendinebbia si
spengono automaticamente quando l’interruttore POWER viene portato in posizione
“LOCK”.
● Quando l’interruttore luci è in posizione : I fari e tutte le luci si spengono
automaticamente quando l’interruttore POWER viene portato in posizione “LOCK”.
Per riaccendere i fari, portare l’interruttore POWER in posizione “ON”, oppure portare
l’interruttore fari su una volta e quindi riportarlo su o su .
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione o : I fari si spengono
automaticamente se l’interruttore POWER viene portato in modalità ACCESSORY o
viene spento e viene aperta la porta del guidatore.
● Quando l’interruttore luci è in posizione : I fari e le luci di coda si spengono
automaticamente se l’interruttore POWER viene portato in modalità ACCESSORY o
viene spento e si apre la porta del guidatore.
Per riaccendere i fari, portare l’interruttore POWER in modalità ON, oppure portare
l’interruttore luci su una volta e quindi riportarlo su o su .
Il sensore potrebbe non funzionare
correttamente se coperto da un oggetto o se
sul parabrezza è presente qualcosa che
blocca il sensore.
In questo modo il sensore non sarà in grado di
rilevare il livello di luce ambiente, causando il
malfunzionamento del sistema automatico dei
fari.

2424-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■ Abbaglianti automatici (se presenti)
 P. 2 8 7
■ Cicalino segnalazione luci accese
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se la chiave viene rimossa dall’interruttore POWER e la porta del guidatore viene
aperta mentre i fari sono accesi, verrà emesso un segnale acustico.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Un cicalino si attiva quando l’interruttore POWER viene spento o portato in modalità
ACCESSORY e la porta del guidatore viene aperta mentre le luci sono accese.
■ Funzione di risparmio batteria
In tutte le seguenti condizioni, i fari e le altre luci si spengono automaticamente dopo
20 minuti per evitare che la batteria del veicolo si scarichi:
● I fari e/o le luci di coda sono accesi.
● L’interruttore luci è in posizione oppure .
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: L’interruttore POWER si
trova in posizione “ACC” o “LOCK”.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: L’interruttore POWER viene
girato sulla modalità ACCESSORY oppure viene spento.
Questa funzione viene disattivata nelle seguenti situazioni:
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Quando l’interruttore
POWER viene portato in posizione “ON”.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Quando l’interruttore
POWER viene portato in modalità ON.
● Quando si aziona l’interruttore luci.
● Quando la porta viene aperta o chiusa.
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. la sensibilità del sensore luce) possono essere modificate.
(Caratteristiche personalizzabili: P. 603)

2434-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria a 12 Volt
Non lasciare le luci accese più del necessario quando il sistema ibrido è spento.

2444-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Interruttore fari antinebbia
Interruttore fari retronebbia
Spegne i fari retronebbia
Accende i fari retronebbia
Rilasciando la ghiera presente
sulla leva si ritorna su .
Azionando nuovamente la ghiera
presente sulla leva i fari si
spengono.
I fari antinebbia garantiscono la massima visibilità in condizioni di
guida difficili, quali pioggia o nebbia.
Istruzioni di funzionamento
1
2