TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heiken-
tävät päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa
onnettomuuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua
tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljet-
tajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttä-
mään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkus-
tajat tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
n Yleiset varotoimenpiteet lasten turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät savukkeensytytti-
mellä, ikkunoilla, panoraamakaton verholla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi
auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalok-
kaita.
OM52J66FI.book Page 11 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Tämän ohjekirjan lukeminen
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai työjär jestystä. Noudata työjärjestyk-
sen vaiheita.
Osoittaa toimintaa (paina-
mista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää kompo-
nenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee
tätä"; tai "Älä anna tämän
tapahtua".
123
OM52J66FI.book Page 12 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kuinka haetaan
nHaku nimen avulla• Aakkosellinen hakemisto ................... S. 576
nHaku sijainnin avulla• Kuvallinen hakemisto ... S. 14
nEtsintä oireen tai äänen
perusteella• Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............... S. 572
nHaku otsikon avulla• Sisällysluettelo ............... S. 2
OM52J66FI.book Page 13 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

14Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli
Sivuovet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Varoitusvalot
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Varoitusvalot
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Peilien huurteenpoisto
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
1
2
3
OM52J66FI.book Page 14 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

15Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIPyyhkimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 552
Auton renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Rengaskoko/rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 419
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . S. 497, 516
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 540
Ajovalot/etuseisontavalot/päiväajovalot/
suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206, 208
Etusumuvalot
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Sivusuuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Takasuuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Peruutusvalot/takavalot (LED-tyyppiset) . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Jarru-/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
4
5
6
7
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 447, wattimäärä: S. 560)
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52J66FI.book Page 15 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

16Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nKojetaulu
Virtalukko/käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 190
Hybridijärjestelmän käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 190
Virtalukon asentojen / käynnistyspainikkeen
toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187, 192
Hybridijärjestelmän hätäpysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 467
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Varoitusvalot
*1, 2 / varoitusviestit*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . S. 489, 491
Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 469
Jos vaihteenvalitsin ei liiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98, 101
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98, 101
Mittariston valaistuksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 99, 102
Varoitus-/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
1
2
3
OM52J66FI.book Page 16 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

17Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 109
Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy
*3 . . . . . . . . . S. 491
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Etusumuvalot
*4/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 216, 220
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Käyttö (taka)
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 160
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Audiojärjestelmä
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*4, 5
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*3: Värinäytöllä varustetut autot
*4: Joissakin malleissa
*5: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66FI.book Page 17 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

18Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nKatkaisimet
Ulkopuolisten taustapeilien säätökatkaisimet* . . . . . . . . . S. 165
Ajovalojen korkeudensäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
* . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) katkaisin
* . . . S. 236
1
2
3
4
5
OM52J66FI.book Page 18 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

19Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIIkkunoiden lukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Keskuslukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 168
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*. . . . . . . . . . . . . . S. 422
*: Joissakin malleissa
1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 19 We
dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

20Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä . . . . . . . . . . . S. 292
Mittariston ohjauspainikkeet
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102, 110
Puhelinpainike
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
EV-sähköajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
ECO MODE -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Istuinlämmittimien katkaisimet
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
1
2
3
4
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirja.
1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 20 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM