lock TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1021-3. Zabezpečovací systém
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Systém dvojitého zamykania
Vozidlá vybavené týmto systémom
majú na skle okien obidvoch pred-
ných dverí štítky.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), nechajte všetkých spolucestujúcich vystúpiť z vozidla a uisti-
te sa, že sú všetky dvere zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na vonkajšej
kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Nastavenie systému dvojitého zamykania

1212. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK.
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla prepína-
nia displeja.
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Od zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Od zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
do vypnutia spínača motora.
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného resetovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

1222. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť resetovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start). Ak je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spína-
ča motora do polohy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktua-
lizovať.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.

1312. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Čas môže byť nastavený pomocou na multiinformačnom displeji.
Režim nastavenia hodín
(12 alebo 24hodinový)
Nastavenie hodín
Nastavenie minút
■Úprava času
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja (S. 126),
zvoľte "Clock" (Hodiny) a potom stlačte .
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte hodi-
ny
*, minúty*, 12/24hodinový režim, "" alebo "" na spínačoch
ovládania prístroja pre úpravu.
*: Stlačte a držte tlačidlo "" alebo "" pre posun hore alebo dolu.
Keď sú úpravy dokončené, stlačte a skontrolujte čas.
• Keď stlačíte tlačidlo , aktuálne zobrazený čas je nastavený.
• Zobrazenie a úprava hodín je možná, keď je spínač POWER otočený do
polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo zapnutý do
režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
• Úprava môže byť pozastavená, keď sa počas úpravy objaví vyskakova-
cie zobrazenie atď.
Môže byť nastavený aktuálne zobrazený čas.
Hodiny
1
2
3
1
2
3

2153-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však
byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím (iba okno vodiča)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

2214-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor. (S. 337)
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S. 255)
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 263)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pedálu sa vypne mo-
tor. (S. 337)
Vozidlá s Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 268) a radiacu páku presuňte do P.
(S. 255)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Stlačte spínač motora,
aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
kľúč.
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4

2224-1. Pred jazdou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 268)
Presuňte radiacu páku do N. (S. 263)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Stlačte spínač motora,
aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Vozidlá s Multidrive
Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu so zošliapnutým brzdovým pe-
dálom a potom presuňte radiacu páku do D.
Uvoľňujte brzdový pedál a jemne zošľapujte plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri pevne zabrzdenej parkovacej brzde a úplne zošliapnutom spoj-
kovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
V tom istom okamihu, kedy pozvoľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2444-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Vozidlá s Multidrive:
Kľúč môže byť vybraný iba vtedy,
keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■Ak motor neštartuje
<0036005c00560057007000500003004c005000520045004c004f004c005d00700055004400030050005200570052005500440003005100480050005800560048004f00030045005c01220003004700480044004e0057004c0059005200590044005100ea00
110003000b[S. 83)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok riadenia
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
Pri štartovaní motora sa môže zdať, že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.

2454-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 565)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2524-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Zámok riadenia
Po vypnutí spínača motora a otvorení a zatvorení dverí sa zamkne volant
z dôvodu funkcie zámku riadenia. Opätovným ovládaním spínača motora sa
zámok riadenia automaticky zruší.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok riadenia
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Stlačte spínač motora a otáčajte volant doľava a doprava.
■Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku riadenia
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku riadenia, elektromotor môže
byť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný počas krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách začne elek-
tromotor zámku riadenia opäť fungovať.
■Ak má systém poruchu
S. 579
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
S. 532
■Ovládanie spínača motora
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača motora sa nemusí
prepnúť alebo sa motor nemusí naštartovať.
●Ak sa pokúsite znova naštartovať motor ihneď po vypnutí spínača motora,
v určitých prípadoch nemusí byť možné motor naštartovať. Po vypnutí spí-
nača motora počkajte niekoľko sekúnd, kým budete znova štartovať motor.
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
S. 674 Vozidlá s monochromatickým displejom:
Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikať rýchlo.
Vozidlá s farebným displejom: Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Steering
lock active" (Zámok riadenia aktívny).
Vozidlá s Multidrive
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v P.
Stlačte spínač motora, popritom otáčajte
volant vľavo a vpravo.