údržba a péče TOYOTA YARIS 2019 Návod na použití (in Czech)

4767-1. Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit
barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-
vrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
<0053004400510048004f0058000300510048004500520003004d004c005100ea0046004b0003004f0044004e005200590044005100ea0046004b000300530052005900550046004b01240003004c0051005700480055004c00700055005800030056004800
0300500052004b0052005800030053005200e3004e00520047[it.
■Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Par-
kujte vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda
vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-
lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla se systémem Toyota
Safety Sense)
Dejte pozor, abyste se nedotkli předního senzoru (S. 287).
Pokud dojde k náhodnému poškrábání nebo nárazu do kamery, systém
Toyota Safety Sense nemusí fungovat správně nebo to může způsobit po-
ruchu.
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit top-
né drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné
vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými
drátky.
●<0025005801070057004800030052005300440057005500510074000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e0055006900450044004f004c000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c004f00
4c00030057005200530051007000030047005500690057004e[y.

4777-2. Údržba
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
řadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I přes-
to, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba byly
provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota provede záznam o údržbě, což může být důležité v pří-
padě uplatňování záruky. Pokud dáte při servisu a údržbě vašeho vozidla
přednost jinému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než autorizo-
vanému servisu Toyota, doporučujeme, abyste si vyžádali záznam o prove-
dení údržby.
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná údržba. Toyota doporučuje násle-
dující údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

4797-2. Údržba
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit vážné poškození vozidla a případně
smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství akumulátoru obsahují olovo a slou-
čeniny olova, o nichž je známo, že způsobují poškození mozku. Po manipu-
laci s akumulátorem si umyjte ruce. (S. 498)

4817-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
.
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou
a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru v poloze "LOCK".
Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota
chladicí kapaliny vysoká. (S. 497)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.
Pokud je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický venti-
látor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatiza-
ce a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 497)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.

4837-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Kapota
Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Zatáhněte nahoru pomocnou
páčku západky a zvedněte ka-
potu.
Otevřenou kapotu podepřete
vložením podpěrné tyče do ot-
voru.
Uvolněte zámek zevnitř vozidla, abyste otevřeli kapotu.
1
2
3

4857-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Umístění podlahového zvedáku
◆Vpředu
◆Vzadu
Když používáte podlahový zvedák, dodržujte pokyny uvedené
v příručce dodávané ke zvedáku a provádějte činnost bezpečně.
Když své vozidlo zvedáte pomocí podlahového zvedáku, umístě-
te zvedák správně. Nesprávné umístění může vaše vozidlo po-
škodit nebo způsobit zranění.

4877-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Motorový prostor
■Motor 1KR-FE
Pojistkové skříňky (S. 536)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 490)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 492)
Akumulátor (S. 498)Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 495)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 497)
Chladič (S. 497)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 501)1
2
3
4
5
6
7
8
9

4897-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■
Motor 1ND-TV
Pojistkové skříňky (S. 536)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 492)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 490)
Palivový filtr (S. 502)
Akumulátor (S. 498)Mezichladič (S. 497)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 497)
Chladič (S. 497)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 495)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 501)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4917-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.3
4
5
1
2
3
Plochá měrkaTvarovaná měrka
6

4937-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení (kromě vozidel pro Jižní Afriku), nebo při jízdě s častým zrychlováním
a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje (pouze naftový motor)
Údaj údržby motorového oleje by měl být resetován. Proveďte následující
úkony:
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží motor.
(S. 121)
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart
Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Při stisknutém přepínacím tlačítku displeje (S. 117, 121) otočte spínač
motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání zrušen). Držte stále stisknuté tlačítko, až denní počítadlo kilometrů
zobrazí "000000".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Při stisknutém přepínacím tlačítku displeje (S. 117, 121) přepněte spí-
nač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (ale nestartujte motor,
protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknuté tlačítko,
až denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
1
2
3