air conditioning TOYOTA YARIS 2020 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E6-1. Gebruik van de
airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende
airconditioning .................440
Automatische
airconditioning .................448
Stoelverwarming ................458
6-2. Gebruik van de
interieurverlichting
Overzicht interieur-
verlichting ........................460
• Interieurverlichting .........460
• Leeslampjes ..................461
6-3. Gebruik van de
opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden ......462
• Dashboardkastje............463
• Bekerhouders ................464
• Fleshouders ...................465
• Extra opbergvak ............466
Voorzieningen in de
bagageruimte...................467
6-4. Gebruik van de overige
voorzieningen in het
interieur
Overige voorzieningen
in het interieur ..................470
• Zonnekleppen ................470
• Make-upspiegels ...........470
• Uitneembare asbak .......472
• Aansteker ......................473
• Accessoireaansluiting ....474
• Armsteun .......................475
• Zonnescherm
panoramadak ................475
• Handgrepen ...................4767-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen
van het exterieur van
uw auto ........................... 478
Reinigen en beschermen
van het interieur van
uw auto ........................... 482
7-2. Onderhoud
Onderhoud en reparatie .... 485
7-3. Zelf uit te voeren
onderhoud
Voorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 488
Motorkap ........................... 491
Plaatsen van een
garagekrik ....................... 493
Motorruimte ....................... 495
Banden .............................. 508
Bandenspanning ............... 528
Velgen ............................... 530
Interieurfilter ...................... 534
Batterij
afstandsbediening/
elektronische sleutel ....... 537
Controleren en vervangen
van zekeringen................ 541
Lampen ............................. 547
6Voorzieningen in
het interieur7Onderhoud en verzorging
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 5 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

17Overzicht
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54EMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 122, 127
Als er een waarschuwingsmelding of indicator
wordt weergegeven
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 581, 592
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 265
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 265
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 363
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 581
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 264
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 266
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 266
Mistlampen voor
*5/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 271
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 273, 277
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 273
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 507
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 568
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 491
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 207
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 440, 448
Gebruik (handmatig bediende airconditioning) . . . . . . . . . . . Blz. 440
Gebruik (automatische airconditioning) . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 448
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 442, 453
Audiosysteem
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 368
Navigatie-/multimediasysteem
*5, 6
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met monochroomdisplay
*3: Auto's met kleurendisplay
*4: Auto's met Multidrive CVT
*5: Indien aanwezig
*6: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 17 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

25Overzicht
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54EMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 122, 127
Als er een waarschuwingsmelding of indicator
wordt weergegeven
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 581, 592
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 265
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 265
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 363
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 581
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 264
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 266
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 266
Mistlampen voor
*5/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 271
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . .Blz. 273, 277
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 273
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 507
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 568
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 491
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 207
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 440, 448
Gebruik (handmatig bediende airconditioning) . . . . . . . . . . . Blz. 440
Gebruik (automatische airconditioning) . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 448
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 442, 453
Audiosysteem
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 368
Navigatie-/multimediasysteem
*5, 6
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met monochroomdisplay
*3: Auto's met kleurendisplay
*4: Auto's met Multidrive CVT
*5: Indien aanwezig
*6: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 25 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3114-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Tijdelijk uitschakelen van de functies van het LDA-systeem
In de volgende gevallen worden de functies van het LDA-systeem tijdelijk uit-
geschakeld. De functies zullen weer ingeschakeld worden nadat de noodza-
kelijke bedrijfstoestanden hersteld zijn.
●De richtingaanwijzerschakelaar wordt bediend.
●De rijsnelheid wijkt af van het werkingsgebied van het LDA-systeem.
●Als de rijstrookmarkeringen niet kunnen worden herkend als de auto rijdt.
●Wanneer de Lane Departure Warning klinkt.
De Lane Departure Warning-functie zal enige seconden na activering niet
<005a0048004800550003004c00510003005a00480055004e004c0051004a0003005700550048004700480051000f000300520052004e00030044004f0003005900480055004f004400440057000300470048000300440058005700520003005a0048004800
5500030047004800030055004c004d00560057005500520052[k.
■De Lane Departure Warning
Afhankelijk van het geluidsniveau van het audiosysteem of het geluid dat de
ventilator van de airconditioning maakt terwijl het audiosysteem of de aircon-
ditioning is ingeschakeld, is het waarschuwingsgeluid mogelijk moeilijk te
horen.
■Nadat de auto in de zon heeft gestaan
Het LDA-systeem is mogelijk niet direct beschikbaar. Als de temperatuur in
de auto daalt en de temperatuur rondom de sensor voor (→Blz. 307) weer
<004a004800560046004b004c004e00570003004c0056000300590052005200550003004700480003005a00480055004e004c0051004a000300480055005900440051000f0003005a0052005500470048005100030047004800030049005800510046005700
4c004800560003004a0048004400460057004c005900480048[rd.
■Als er slechts aan één zijde van de auto rijstrookmarkeringen aanwezig
zijn
De Lane Departure Warning-functie zal niet werken voor de zijde waar geen
rijstrookmarkeringen konden worden herkend.
■Omstandigheden waaronder de functie mogelijk niet goed werkt
In de volgende situaties kan de sensor voor de rijstrookmarkeringen mogelijk
niet herkennen, waardoor de Lane Departure Warning-functie niet goed
werkt. Dit duidt echter niet op een storing.
●Bij een tolhuisje, zebrapad of kaartautomaat, enz.
●Bij het nemen van een scherpe bocht
●Wanneer de rijstrookmarkeringen zeer smal of breed zijn
●Wanneer de auto naar een kant overhelt als gevolg van een zware belading
of een onjuiste bandenspanning
●Wanneer de afstand tot uw voorligger zeer kort is
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 311 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3474-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Werkingsvoorwaarden
●Het Stop & Start-systeem werkt als aan de volgende voorwaarden wordt vol-
daan:
• De motor is op bedrijfstemperatuur.
• De laadtoestand van de accu is voldoende.
• Het bestuurdersportier is gesloten.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
• De motorkap is gesloten.
• De buitentemperatuur is -5°C of hoger.
• Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
• Auto's met Multidrive CVT: Het rempedaal wordt stevig ingetrapt.
• Auto's met Multidrive CVT: De selectiehendel staat niet in stand R.
• Auto's met handgeschakelde transmissie: Het koppelingspedaal wordt
niet ingetrapt.
• Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in
stand N.
●Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk niet uitge-
schakeld door het Stop & Start-systeem. Dit wijst niet op een storing van het
Stop & Start-systeem.
• De temperatuur van de koelvloeistof of van de transmissievloeistof is te
laag of te hoog.
• De buitentemperatuur is zeer laag.
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de buitentemperatuur hoog of
laag is.
• De airconditioning wordt gebruikt om het interieur af te koelen als de tem-
peratuur in het interieur extreem hoog is, bijvoorbeeld nadat de auto in de
brandende zon stond geparkeerd.
• Auto's met automatische airconditioning: De voorruitverwarming wordt
gebruikt.
• De accu wordt periodiek opgeladen.
• De accu is niet voldoende opgeladen, bijvoorbeeld als de auto gedu-
rende lange tijd heeft stilgestaan en de ladingstoestand is afgenomen, als
de elektrische belasting hoog is, als de temperatuur van de accuvloeistof
extreem laag is of als de accu verouderd is.
• De temperatuur van de accuvloeistof is extreem laag of hoog.
• Door verkeersdrukte of andere omstandigheden komt de auto veelvuldig
tot stilstand, waardoor de hoeveelheid tijd dat de motor is uitgezet door
het Stop & Start-systeem extreem oploopt.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De motorkap wordt geopend.
• De auto staat stil op een steile helling.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Op grote hoogte.
Als de bovenstaande omstandigheden zich niet meer voordoen, zal het Stop
& Start-systeem de volgende keer dat de auto tot stilstand komt de motor
weer uitzetten en starten.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 347 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3484-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E●Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk zelfs gestart
zonder dat het rempedaal (Multidrive CVT) wordt losgelaten of het koppe-
lingspedaal (handgeschakelde transmissie) wordt ingetrapt.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt of ingeschakeld.
• Auto's met automatische airconditioning: De voorruitverwarming is inge-
schakeld.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
• De auto begint te rollen op een helling.
• Auto's met Multidrive CVT: De motorkap wordt geopend terwijl de selec-
tiehendel in stand N of P staat.
• Auto's met Multidrive CVT: De selectiehendel wordt in een andere stand
dan N of P gezet.
• Het gaspedaal wordt ingetrapt.
• Er wordt een grote hoeveelheid elektriciteit verbruikt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
●In de volgende gevallen kan het langer duren voordat het Stop & Start-sys-
teem wordt ingeschakeld:
• De accu is ontladen.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten nadat de accu is
vervangen, enz.
• De koelvloeistoftemperatuur is laag.
■Automatisch opnieuw inschakelen van het Stop & Start-systeem
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zelfs als het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets
van het Stop & Start-systeem, zal het systeem automatisch weer worden
ingeschakeld als de motor weer wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zelfs als het Stop & Start-systeem is uitgeschakeld met de uitschakeltoets
van het Stop & Start-systeem, zal het systeem automatisch weer worden
ingeschakeld als de motor weer wordt gestart nadat het contact UIT is gezet.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 348 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3504-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Meldingen multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay)
In de volgende gevallen kunnen en een melding worden weergegeven
op het multi-informatiedisplay.
●Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-sys-
teem
MeldingDetails
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
• De airconditioning wordt gebruikt wan-
neer de omgevingstemperatuur hoog of
laag is.
Het systeem treedt in werking wanneer het
verschil tussen de ingestelde temperatuur
en de temperatuur in het interieur te klein
is.
• De voorruitverwarming wordt ingescha-
keld.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
Het uitschakelen van de motor is tijdelijk
niet mogelijk om voorrang te geven aan
het laden van de accu, maar als de motor
kortstondig draait, wordt het uitschakelen
van de motor toegestaan.
• Er wordt mogelijk een onderhoudslaad-
procedure uitgevoerd, bijvoorbeeld
wanneer de accu periodiek wordt opge-
laden, enige tijd nadat de accupolen
zijn losgenomen en weer aangesloten,
enige tijd nadat de accu is vervangen,
enz.
Wanneer de onderhoudslaadprocedure na
ongeveer 5 - 60 minuten is voltooid, kan
het systeem worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de
motorkap was geopend.
Sluit de motorkap, zet het contact UIT,
wacht ten minste 30 seconden en start
vervolgens de motor.
●Als de melding continu (ten minste 60
minuten) wordt weergegeven, is de accu
mogelijk verouderd. Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 350 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3514-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E●Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uitgeschakeld
door het Stop & Start-systeem“For brake system”
(voor remsysteem)
• De auto rijdt op grote hoogte.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is
te laag.
Wanneer het vacuüm van de rembekrach-
tiger een bepaald niveau bereikt, wordt het
systeem ingeschakeld.
“Bonnet open.”
(motorkap open)
De motor is gestart terwijl de motorkap
was geopend.
Sluit om het systeem in te schakelen de
motorkap, zet het contact UIT, wacht even
en start vervolgens de motor.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is
niet vastgemaakt.
MeldingDetails
MeldingDetails
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
• De airconditioning wordt ingeschakeld
of gebruikt.
• De voorruitverwarming wordt ingescha-
keld.
“For brake system”
(voor remsysteem)
Het rempedaal is dieper of pompend
ingetrapt.
Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait en het vacuüm van de rembe-
krachtiger een bepaald niveau heeft
bereikt.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
De accu is mogelijk bijna leeg.
De motor wordt herstart om voorrang te
geven aan het laden van de accu. Wan-
neer de motor kortstondig draait, kan het
systeem herstellen.
“Bonnet open.”
(motorkap open)
De motorkap is geopend.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De bestuurdersgordel is losgemaakt.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 351 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3524-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E●Auto's met handgeschakelde transmissie: Wanneer de motor niet kan wor-
den herstart door het Stop & Start-systeem
■Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijft knippe-
ren
Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig. Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als de voorruit is beslagen terwijl de motor is uitgezet door het Stop &
Start-systeem
Auto's met automatische airconditioning
Schakel de voorruitverwarming in. (De motor wordt gestart door de automa-
tische startfunctie van de motor.) (→Blz. 452)
Auto's met een handmatig bediende airconditioning
Auto's met Multidrive CVT:
Start de motor door het rempedaal los te laten (wanneer de selectiehendel
in stand D of M staat) of trap het rempedaal in en zet de selectiehendel in
stand D of M (wanneer de selectiehendel in stand N of P staat)
(→Blz. 345), of door op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem te
drukken, en zet de draaiknop voor de keuze van de uitstroomopening in
stand . (→Blz. 442)
Auto's met handgeschakelde transmissie:
Start de motor door het koppelingspedaal in te trappen (→Blz. 345) of door
op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem te drukken, en zet de
draaiknop voor de keuze van de uitstroomopening in stand .
(→Blz. 442)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van het Stop &
Start-systeem om het systeem uit te schakelen.
MeldingDetails
“Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.”
(Stop & Start-sys-
teem actief. Scha-
kel naar N en trap
koppeling in om
opnieuw te star-
ten.)
De selectiehendel is vanuit stand N in een
andere stand gezet zonder dat het koppe-
lingspedaal was ingetrapt.
Zet om de motor te kunnen herstarten de
selectiehendel in stand N en trap vervol-
gens het koppelingspedaal in.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 352 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3534-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Airconditioning terwijl de motor door het Stop & Start-systeem is uitge-
schakeld
●Als de airconditioning wordt gebruikt in de automatische stand, wordt de
aanjagersnelheid mogelijk beperkt of wordt de aanjager uitgeschakeld ter-
wijl de motor is uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem om veranderin-
gen in de temperatuur in de auto te beperken.
●Schakel het Stop & Start-systeem uit door de uitschakeltoets van het Stop &
Start-systeem in te drukken om de prestaties van de airconditioning te
garanderen als de auto stilstaat.
■Weergave werkingsduur Stop & Start-systeem en totale werkingsduur
Stop & Start-systeem
→Blz. 123
■Vervangen van de batterij
→Blz. 637
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
●Houd de selectiehendel in stand N (handgeschakelde transmissie) en
bedien het rempedaal of de parkeerrem als de motor is uitgezet door het
Stop & Start-systeem (het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoor er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 353 Friday, February 8, 2019 1:56 PM