ESP TOYOTA YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych583
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie
ze wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Fragment przedniej szyby w pobli˝u przedniego czujnika jest
brudny, zaparowany, pokryty kroplami wody, oblodzony,
zakryty naklejkami itp.
WyczyÊciç brud, zaparowanie, krople wody, lód, naklejki
itp. (
S. 287)
• Temperatura w pobli˝u przedniego czujnika jest powy˝ej do-
puszczalnej war toÊci.
Odczekaç chwil´, a˝ w pobli˝u przedniego czujnika tem-
peratura si´ obni˝y.
• Jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC) lub wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest wy∏àczony
lub oba sà wy∏àczone.
Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç oba uk∏ady stabilizacji
toru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS). (
S. 294, 357)
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 583 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wy-
Êwietlanych komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specy-
fikacji samochodu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´
w momencie wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania silnika lub
gdy przycisk rozruchu jest u˝ywany w niew∏aÊciwy sposób. Post´-
powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym i ponownie nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy skrzyni biegów
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia skrzyni biegów lub
nieoczekiwanego przemieszczenia samochodu, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mo˝e zostaç wyÊwietlony komunikat o konieczno-
Êci r´cznego przestawienia dêwigni skrzyni biegów. Post´powaç
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym i ponownie przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów.
Je˝eli pojawi si´ komunikat lub symbol dotyczàcy otwarcia/zamkni´cia
lub koniecznoÊci uzupe∏nienia zu˝ytych materia∏ów eksploatacyjnych
Sprawdziç stan elementu wskazywanego na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym lub przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç
kroki, takie jak zamkni´cie otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie zu˝y-
tych materia∏ów eksploatacyjnych.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „B∏àd syst. ∏adowania. Zatrzymaj si´
w bezp. miejscu. Sprawdê instrukcj´ obs∏.”
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
5948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 594 (Black plate)

6448-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u, w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç pe-
da∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç
peda∏u przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 644 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç zapar-
kowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub neutralnym N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów) i uruchomionym hamulcem postojowym.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisana
jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego (wersje z wy-
Êwietlaczem kolorowym)
Naciskajàc przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Naciskajàc przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
nacisnàç przycisk .
Naciskajàc przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
(wersje z systemem nawigacji/systemem multimedialnym)
Nacisnàç przycisk .
Wybraç „Pojazd” na ekranie ustawieƒ.
Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
2
1
3
2
1
6669-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji lub systemu multimedialnego,
lub mogà byç one przeprowadzone w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:07 Page 666 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏682
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................534
Fotele .......................................198, 201
Czyszczenie ................................482
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....77
Podgrzewanie foteli .....................458
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Regulacja ....................................198
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....201
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................200
Zag∏ówki ......................................204
Foteliki dzieci´ce ..............................62
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego ..............................82
Mocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................78
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................80
O tym nale˝y pami´taç .................63
Przewo˝enie dzieci .......................61
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych .................................77
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......215
Funkcja „Follow Me Home”...........267
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................666
Gniazdo elektryczne ......................474
Gniazdo USB ..................................371
Górne gniazda zaczepowe ..............82
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki ........................565
Górny pas mocujàcy........................82
Hamulce
Hamulec postojowy .....................265
Lampka ostrzegawcza ................581
P∏yn hamulcowy ..........................658
Hamulec postojowy .......................265
Dzia∏anie .....................................265Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................581
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................572
Holowanie przyczepy ..................231
Zaczep holowniczy ......................574
Holowanie przyczepy .....................231
Identyfikacja ...................................648
Pojazdu .......................................648
Silnika..........................................648
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ......................................692
Informacje techniczne ...................646
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
..........................................116, 120
Jazda ...............................................220
Docieranie samochodu ...............223
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........362
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........220
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...673
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................510
Kierownica ......................................207
Przycisk „TRIP” ...........................123
Przyciski obs∏ugi telefonu ............409
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................128
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................370
Regulacja ustawienia ..................207
F
G
H
I
J
K
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 682 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏687
Przycisk centralnego zamka .......158
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................329
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................241, 243
Przycisk „TRIP” ...........................123
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...................................253
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................314
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................308
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................511
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................214
Przyciski obs∏ugi telefonu ............409
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................128
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................370
Przycisk blokady szyb ...................214
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ................................241, 243
Przyciski obs∏ugi telefonu .............409
Radio ...............................................374
RDS (system informacji
radiowej) .......................................376
Schowek w desce rozdzielczej .....463
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................569
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........629
Komora silnikowa ........................495Numer identyfikacyjny .................648
Pokrywa silnika ...........................491
Przegrzanie silnika ......................639
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ............................241, 243
Stan ACC ....................................241
Tryb ACCESSORY ......................245
Uruchamianie silnika...........241, 243
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...........................241, 243
Skraplacz ........................................503
Skrzynia biegów .....................252, 260
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...257
Mechaniczna skrzynia biegów ....260
Przek∏adnia bezstopniowa ..........252
Prze∏àczniki dêwigniowe .....254, 255
Spryskiwacze..........................273, 277
Prze∏àcznik ..........................273, 277
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................362
Sprawdzanie ...............................507
Sprz´g∏o ..........................................657
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................355
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................207
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................258
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................582
Hamulca postojowego .................581
Niezamkni´tych drzwi .................584
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................585
Pozostawionego kluczyka ...........242
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................168
Uk∏adu hamulcowego ..................581
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)...............................307
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................290
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 687 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏691
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................423
Zegar .......................................125, 133
Zespó∏ wskaêników ................115, 118
Komunikat ostrzegawczy.............592
Lampki kontrolne .........................112
Lampki ostrzegawcze ..................108
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
..........................................116, 120
Wskaêniki i liczniki ..............115, 118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
..........................................122, 127
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....211
Regulacja i sk∏adanie ..................211
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................442, 453
Zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa.............124
Ârednie zu˝ycie paliwa................124
˚arówki
Moc .............................................663
Wymiana .....................................547
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
˚
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:08 Page 691 (Black plate)