audio TOYOTA YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpania baterii
elektronicznego kluczyka ogranicza wyczer-
pywanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu
odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upewniç
si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku mign´∏a 4
razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego
kluczyka, system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia funkcji
zapobiegania wyczerpania baterii elektronicznego kluczyka nale˝y nacisnàç
dowolny przycisk w kluczyku.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach system elektronicznego kluczyka, bez-
przewodowe zdalne sterowanie oraz elektroniczna blokada rozruchu silnika
mogà nie dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji
pomi´dzy elektronicznym kluczykiem a samochodem.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 631)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe)
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefony komór-
kowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne lub inne tego typu urzàdzenia
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
1703-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 170 (Black plate)

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub neutralnym N (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç silnik.
„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà: Kluczyk
mo˝e byç wyj´ty tylko wtedy, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu241
4
Jazda
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 241 (Black plate)

Zatrzymaç samochód.
Uruchomiç hamulec postojowy (
S. 265), a nast´pnie przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym: Zwolniç peda∏ ha-
mulca zasadniczego (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub peda∏
sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) i sprawdziç, czy
zgas∏a lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka (zielona).
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Zwolniç peda∏ hamulca zasad-
niczego (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów) i sprawdziç, czy na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym zniknà∏ komunikat „Zasilanie w∏.”.
Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) jest zwolniony,
przyciskiem rozruchu mo˝na wybieraç poszczególne stany opera-
cyjne. (Stan operacyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu
przycisku rozruchu.)
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona) nie
Êwieci si´.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Lampka kontrolna systemu elektro-
nicznego kluczyka (zielona) powoli
miga.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Lampka kontrolna systemu elektro-
nicznego kluczyka (zielona) powoli
miga.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Je˝eli podczas wy∏àczania silnika
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
wybrania stanu wy∏àczonego zostanie wybrany stan ACCESSORY.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu245
4
Jazda
Wy∏àczanie silnika
Wybieranie stanów operacyjnych
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 245 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietla si´ komunikat „Zasilanie
w∏.”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietla si´ komunikat „Zasilanie
w∏.”.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Je˝eli podczas wy∏àczania silnika
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
wybrania stanu wy∏àczonego zostanie wybrany stan ACCESSORY.
2464-2. Prowadzenie samochodu
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 246 (Black plate)

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) chwilowo przestaje dzia∏aç.
Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy.
Brak mo˝liwoÊci rozpoznawania linii wyznaczajàcych pasy ruchu.
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) i rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) wstrzy-
muje dzia∏anie na kilka sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne
przekroczenie linii na jezdni.
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Podczas u˝ywania systemu audio lub uk∏adu klimatyzacji, w zale˝noÊci od
ustawionego poziomu dêwi´ku systemu audio lub g∏oÊnoÊci wentylatora
w uk∏adzie klimatyzacji, dêwi´k ostrzegawczy mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) mo˝e nie za-
dzia∏aç natychmiastowo. Gdy temperatura w kabinie odpowiednio zmniejszy si´
oraz temperatura w okolicy przedniego czujnika (
S. 307) osiàgnie prawid∏owy
zakres roboczy, dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach przedni czujnik mo˝e nie byç w stanie
prawid∏owo rozpoznawaç linii na jezdni, powodujàc nieprawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Nie Êwiadczy
to jednak o uszkodzeniu uk∏adu.
Podczas przeje˝d˝ania przez miejsca pozbawione linii na jezdni, takie jak ro-
gatki, skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at.
Na ostrym zakr´cie.
Gdy wyznaczajàce pasy ruchu linie sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie.
Gdy samochód jest znacznie przechylony z powodu obcià˝enia ∏adunkiem
bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu.
Gdy odleg∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu jest bardzo ma∏a.
4-5. Toyota Safety Sense311
4
Jazda
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 311 (Black plate)

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
óWersje z mechanicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony, a nast´pnie stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Pokrywa silnika
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar tà pokrywà silnika pokrywa zostanie za-
mkni´ta, uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” nie b´dzie dzia∏a∏.
Nale˝y zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´
„LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem), odczekaç 30 se-
kund lub d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie uruchomiç silnik. (
S. 241, 243)
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Je˝eli pokrywa silnika zostanie otwar ta,
gdy praca silnika jest wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym
N lub P, praca silnika zostanie wznowiona.
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Gdy uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” nie dzia∏a, zostanie wy∏à-
czony lub jest uszkodzony, kierowca zostanie o tym poinformowany za pomocà
komunikatu ostrzegawczego (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym) i sygna∏u
ostrzegawczego. (
S. 350)
Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”, w nast´pujàcych warunkach rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i za-
cznie migaç lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” (wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrze-
gawczy (wersje z mechanicznà skrzynià biegów). Oznacza to, ˝e praca silni-
ka zosta∏a jedynie wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” i nie zosta∏ on ca∏kowicie wy∏àczony.
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
Drzwi kierowcy sà otwar te, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu D lub M.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ neutralne N
przy zwolnionym pedale sprz´g∏a.
4-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu349
4
Jazda
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 349 (Black plate)

367
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........368
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............370
Gniazdo AUX/
Gniazdo USB .....................371
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...372
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................374
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................378
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............387
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................395
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4025-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................403
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............409
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................410
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........411
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................416
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................420
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................423
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................425
Rozmawianie przez telefon ...426
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................428
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 367 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji/systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
3685-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 368 (Black plate)

óWersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Odtwarzacz p∏yt CD oraz odbiornik radiowy AM/FM
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest zarejestrowanym znakiem towaro-
wym firmy Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych znaków przez Panasonic
Corporation odbywa si´ na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy handlowe
nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
5-1. Podstawowe informacje369
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 369 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
Rozpocz´cie wyszukiwania
stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD,
MP3/WMA, z odtwarzacza
Bluetooth
®, iPod lub z pami´ci
USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod oraz pa-
mi´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa
wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
3705-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
Typ A Typ B
10 YARIS OM52A54E 8/4/19 11:06 Page 370 (Black plate)