TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

10
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOBilen er utstyrt med avanserte datamaskiner som registrerer visse typer data,
som:
Dataene som registreres varierer i henhold til bilens utstyrsnivå og ekstraut-
styr den er utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer ikke samtaler eller lyder, og registrerer kun
bilder utenfor bilen i visse situasjoner.
• Motorturtall / elektrisk motorturtall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring, som ABS og Pre-Colli-sion-system
l Databruk
Toyota kan benytte de registrerte dataene i denne datamaskinen til å diag-
nostisere feil, gjennomføre forskning og utvikling og forbedre kvalit\
eten.
Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene til en tredjepart, unntatt: • Med samtykke fra bileier eller med samtykke fra leier hvis bilen er lease\
t
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent-lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil e\
ller bilens eier
Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kje-
mikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for
sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann.
Sørg for at kollisjonspute- og bel testrammersystemene fjernes og kondemne-
res av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted før bilen kondemneres.
Registrering av bildata
Kondemnering av bilen
OM52A96NO.book Page 10 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nGenerelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bi len når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medi-
kamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koor-
dinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personska-
der.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere el-
ler fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, tele-
fonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige per-
sonskader for deg, passasjerene eller andre.
n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn skader seg selv ved å leke med sigarettenneren, vinduene, soltaket el-
ler annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav tempera-
tur i bilen være farlig for barn.
OM52A96NO.book Page 11 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Slik leser du denne håndboken
ADVARSEL:
Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader, der-
som instruksjonene ikke overholdes.
OBS:
Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr, der-
som instruksjonene ikke overholdes.
Angir drifts- eller arbeidspros edyrer. Følg tallene i stigende
rekkefølge.
Angir handlingen (trykke, vri
osv.) som skal utføres for å
betjene brytere o.l.
Angir resultatet av handlin-
gen (f.eks. at et deksel åp-
nes).
Angir komponenten eller po-
sisjonen som omtales.
Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør det-
te” eller ”Ikke la dette skje”.
123
OM52A96NO.book Page 12 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

13
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Lete opp et emne
nEtter navn• Alfabetisk stikkordregister ........... S. 594
nEtter monteringsposisjon• Bildeinnholds- fortegnelse ................... S. 14
nEtter symptom eller lyd• Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) ................ S. 590
nSøke etter tittel• Innholdsfortegnelse ........ S. 2
OM52A96NO.book Page 13 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

14Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Bildeinnholdsfortegnelse
n
Utvendig
Sidedører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen
*1 . . . . . . . . . . S. 551
Varsellamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Bakluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Varsellamper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Fjerne dugg fra speilene
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
1
2
3
OM52A96NO.book Page 14 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOVindusvisker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224, 228
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Forholdsregler ved bruk av bilvaskautomat . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 576
Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk
*3. . . . . . . . S. 437
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516, 535
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Frontlys / parklys foran / kjørelys / blinklys foran . . . S. 214, 216
Tåkelys foran
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Blinklys på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Blinklys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Ryggelys/baklys (lysdiode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Bremse-/baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 464, watt: S. 578)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Utstyrsavhengig
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52A96NO.book Page 15 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

16Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
nDashbord
AV/PÅ-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194, 198
Starte hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194, 198
Endre tenningsbryterposisjon/-modus . . . . . . . . . . . . . . . S. 195, 200
Nødstopp av hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Hvis hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 549
Varsellamper
*1, 2 / varselmeldinger*1, 3 . . . . . . . . . . . . . S. 508, 510
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Hvis girspaken ikke beveger seg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104, 107
Lese målerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104, 107
Justere instrumentlyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 109
Varsellamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
1
2
3
OM52A96NO.book Page 16 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

17Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112, 116
Hvis en varselmelding eller indikator vises
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 510
Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Tåkelys foran
*4 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224, 228
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Bruk (bak)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 168
Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Audiosystem
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Navigasjons-/multimediesystem
*4, 5
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Biler med fargedisplay
*4: Utstyrsavhengig
*5: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52A96NO.book Page 17 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

18Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
nBrytere
Brytere for utvendige speil*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Bryter for manuell nivåregulering av frontlys. . . . . . . . . . . S. 218
LDA-bryter (Lane Departure Alert)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Bryter for automatisk fjernlys
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
PCS-bryter (pre-c rash safety-system)
*. . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
1
2
3
4
5
OM52A96NO.book Page 18 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

19Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOLås for elektriske vinduer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Dørlåsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Brytere for elektriske vinduer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Nullstillingsbryter for varsling av dekktrykk
*. . . . . . . . . . . S. 440
*: Utstyrsavhengig
1
2
3
4
OM52A96NO.book Page 19 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM