TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3405-5. Bruke en ekstern enhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) versjon 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
versjon 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer, slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, 2.4
ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3- og WMA-avspilling
• Når en enhet med MP3- eller WMA-filer kobles til, kontrolleres alle filene
på USB-minnet. Når filene er kontroller t, spilles den første MP3- eller
WMA-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere, an-
befales det at du ikke inkluderer andre filer enn MP3- eller WMA-filer og
at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-minnet er tilkoblet og audiokilden er endret til USB-minnemo-
dus, begynner USB-minnet å spille den første filen i den første mappen.
Hvis du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke er endret),
fortsetter USB-minnet å spille fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
OM52A96NO.book Page 340 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3415-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOl
Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
blir de hoppet over (ikke spilt).
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast \
bithas-
tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for
MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet.
I enkelte tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
ADVARSEL
nForholdsregler ved kjøring
Ikke koble til USB-minnet eller bruk kontrollene.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
OBS
nSlik unngår du skade på USB-minnet eller terminalen
l Ikke la USB-minnet bli liggende igjen i bilen. Temperaturen inne i bilen kan
bli høy.
l Ikke dytt ned eller legg unødvendig trykk på USB-minnet mens det er tilko-
blet.
l Ikke stikk fremmedlegemer inn i porten.
OM52A96NO.book Page 341 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3425-5. Bruke en ekstern enhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Bruke AUX-port
S. 312
nBruke bærbare audioenheter so m er tilkoblet audiosystemet
Volumet kan justeres ved hjelp av audiokontrollene i bilen. Alle andre justerin-
ger må utføres på selve audioenheten.
n Når du bruker en bærbar audioenh et som er koblet til strømuttaket
Det kan oppstå støy under avspillingen. Bruk strømkilden på den bærbare
audioenheten.
: Utstyrsavhengig
Denne porten kan brukes til å ko ble til en bærbar audioenhet og
lytte til den ved hjelp av bilens høyttalere. Trykk på ”MODE”-
knappen til ”AUX” vises i displayet.
Koble til en bærbar spiller
OM52A96NO.book Page 342 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3435-6. Bruke Bluetooth®-enheter
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Bluetooth®-audio/-telefon
uBluetooth®-audio
Bluetooth
®-audiosystemet gjør det mulig å lytte til musikk på en
bærbar digital audiospiller (bærbar spiller) gjennom høyttalerne i bi-
len via trådløs kommunikasjon.
Dette audiosystemet støtter Bluetooth
®, et trådløst datasystem som
kan spille musikk fra bærbare audioenheter uten ledninger. Hvis
den bærbare spilleren ikke støtter Bluetooth
®, fungerer ikke
Bluetooth®-audiosystemet.
uBluetooth®-telefon (handsfree-system)
Dette systemet støtter Bluetooth
® som gjør at du kan ringe og mot-
ta anrop uten å måtte bruke kabler til å koble en mobiltelefon til sys-
temet, og uten å måtte betjene mobiltelefonen.
: Utstyrsavhengig
Følgende kan utføres ved bruk av Bluetooth® trådløs kommuni-
kasjon:
OM52A96NO.book Page 343 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3445-6. Bruke Bluetooth®-enheter
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Registrering av enhet / tilkobling
1. Registrer Bluetooth®-enheten som skal brukes med
audiosystemet ( S. 350)
2. Koble til den registrerte Bluetooth®-enheten som skal
brukes ( S. 351, 352)
5. Bruk Bluetooth®-audio
(  S. 360)5. Bruk Bluetooth®-telefon
(  S. 363)
3. Angi automatisk tilkobling for enheten
( S. 354)
4. Kontroller tilstanden til Bluetooth®-tilkoblingen
(  S. 345)
Brukes til audio
Brukes til handsfree-telefon
OM52A96NO.book Page 344 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3455-6. Bruke Bluetooth®-enheter
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Av/på/volum-knott
Trykk: Slå audiosystemet på el-
ler av
Vri: Justere volumet
Tilstanden til Bluetooth
®-tilko-
blingen
Hvis ”BT” ikke vises, kan ikke
Bluetooth®-audio/-telefonen bru-
kes.
Display
Det vises melding, navn, nummer osv.
Små bokstaver og spesialtegn vises kanskje ikke.
Tune/bla-knott
Viser oppsettmeny eller velger elementer som meny og nummer
Vri: Velger et element
Trykk: Viser oppsettmeny eller legger inn valgt element
Velger kortnumre (betjening av Bluetooth
®-telefon)
Legge på-knapp
Slår handsfree-systemet av / avslutter et anrop / avviser et anrop
Svarknapp
Slår på handsfree-systemet / starter et anrop
Trykk og hold inne: Viser informasjon som er for lang til å vises full-
stendig på displayet (betjening av Bluetooth®-audio)
Audioenhet
1
2
3
4
5
6
7
8
OM52A96NO.book Page 345 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3465-6. Bruke Bluetooth®-enheter
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Mikrofon
OM52A96NO.book Page 346 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3475-6. Bruke Bluetooth®-enheter
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Trykk på Tune/bla-knotten for å gå inn på en meny og naviger i meny-
ene med knotten.
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
Menyliste for Bluetooth®-audio/-telefon
Første menyAndre menyTredje menyBruksinformasjon
”Bluetooth
*” ”Pairing”
-Registrering av en
Bluetooth
®-enhet
”List Phone” -Viser liste over re-
gistrerte mobiltele-
foner
”List Audios” (liste
over audioenheter) -Vise en liste over
de registrerte bær-
bare spillerne
”Passkey” -Endre adgangsko-
den
”BT power” -Sette automatisk
tilkobling av enhe-
ten på eller av
”Bluetooth
* info”
(Bluetooth-info) ”Device Name”
(enhetsnavn)
”Device Address”
(enhetsadresse)Vise statusen til
enheten
”Display setting”
(visningsinnstilling) -Sette den automa-
tiske visningen av
tilkoblingsbekref-
telse på eller av
”Reset” (tilbakestill) -Initialisering av
innstillingene
OM52A96NO.book Page 347 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3485-6. Bruke Bluetooth®-enheter
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
nOppsett av funksjoner i Bluetooth®-audio-/telefonsystemet
Det kan hende at visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Dette avhenger av
Bluetooth
®-enheten.
Første menyAndre menyTredje menyBruksinformasjon
”Phone”
(telefon) ”Phonebook”
”Add Contacts”
Legge til et nytt num-
mer
”Add SD”
(legg til SD) Registrere et kort-
nummer
”Delete call history”
(slett anropslogg) Slette et nummer som
er lagret i anropslog-
gen
”Delete contacts” Slette et nummer som
er lagret i telefonbok-
en
”Delete other PB” Slette telefonbokdata
”Auto transfer
On or Off”
(automatisk over-
føring på eller av) -
Overføre telefonbok-
en
”HF sound setting”
(HF-lydinnstilling) ”Call volume”
Stille inn samtalevo-
lum
”Ring tone volume”
(Ringetone- volum) Stille inn ringetonevo-
lumet
”Ring tone”
(ringetone) Stille inn ringetone
”Transfer history”
(overfør anrops-
logg) -
Overføre anropslog-
gen
OM52A96NO.book Page 348 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

3495-6. Bruke Bluetooth®-enheter
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Bruke bryterne på rattet
Vo l u m
Legge på-knapp
Slår av handsfree-systemet /
avslutter et anrop/avviser et an-
rop
Svarknapp
Slår på handsfree-systemet /
starter et anrop
: Utstyrsavhengig
Bryterne på rattet kan brukes til å betjene en tilkoblet mobiltele-
fon eller bærbar digital audiospiller (bærbar spiller).
Betjene Bluetooth®-telefonen med bryterne på rattet
1
2
3
OM52A96NO.book Page 349 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM