stop start TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

163
4Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 164
Lasti ja matkatavarat ......... 174
Perävaunun vetäminen...... 176
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 186
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 188
Multidrive ........................... 197
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 205
Suuntavalovipu ................. 209
Seisontajarru ..................... 210
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 211
Sumuvalon katkaisin.......... 216
Tuulilasinpyyhin ja pesin.... 218
Takalasinpyyhin ja -pesin ........................... 222 4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 224
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 227
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ... 234
Kaistavahti (LDA) ............... 250
Automaattiset kaukovalot ....................... 257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 262
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 268
Nopeudenrajoitin................ 272
Peruutuskamera- järjestelmä ....................... 277
Stop & Start -järjestelmä .... 287
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 298
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 305
OM52A54FI.book Page 163 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1654-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
on käytössä, jarrupolkimen painaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 287)
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon. (→S. 197)
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. (→S. 205)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
on toiminnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkinpolki-
men vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 287)
Multidrive-vaihteisto lla varustetut autot
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru (→ S. 210), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
( → S. 197).
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Pysähtyminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 165 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

287
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Stop & Start -järjestelmä∗
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D- tai M-asennolla paina jarrupoljin
pohjaan ja pysäytä auto.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-
asennossa, moottori pysyy sam-
muneena jarrupoljinta painamatta.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna.
Siirrä sitten vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive)
tai kytkinpolkimen ohjaamana (käsivalint ainen vaihteisto).
Moottorin sammuttaminen
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 287 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2884-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Vapauta jarrupoljin. Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa, paina
jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai M.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä
tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy jokaisella jar-
rupolkimen (Multidrive) painalluk-
sella tai jokaisella kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painal-
luksella (→S. 287).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM52A54FI.book Page 288 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2894-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän pysäytet tyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, yllä pidetty jarruvoima kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
l Toiminto on käytettävissä sekä ta saisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
l Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutta kyseessä ei ole toimintahäiriö.
l Jarrupolkimen vaste saattaa muuttu a ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut mallit)
OM52A54FI.book Page 289 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2904-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat e\
hdot täytty-
vät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljin ei ole kunnolla painet-
tuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin ei ole R-asen-
nossa.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn l\
ämpötila on liian
alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen kor- kea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli- lasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akku on latautumassa.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysä- köitynä ja akun varaustila on laskenut, sähkökuormitus on suuri, akkunes-
teen lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja
Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytysten
määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Konepelti avataan.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM52A54FI.book Page 290 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2914-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikkei jarrupoljinta
vapauteta (Multidrive) tai kytkinpoljinta paineta (käsivalintainen vaihteisto).
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli-
lasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Konepelti avataan vaihteenvalit- simen ollessa N- tai P-asennossa.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on siirretty johonkin muuhun asentoon kuin N tai P.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asen-
toon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten moot-
tori käynnistetään.
OM52A54FI.book Page 291 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2924-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Konepelti
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty kone-
pellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
sammuta moottori, odota vähintään 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
(→S. 186, 188)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on N-
tai P-asennossa, moottori käynnistyy.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain värinäytöllä varustetut autot) ja varoitussummeri
ilmoittavat siitä kuljettajalle. ( →S. 293)
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja jompikumpi seuraa-
vista toimenpiteistä suoritetaan summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo vilkkuu (Multidrive) tai summeri hälyttää (käsivalintainen vaih-
teisto). Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Kuljettajan ovi avataan vaihteenval itsimen ollessa D- tai M-asennossa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM52A54FI.book Page 292 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2934-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Monitoiminäyttö (värinäytöllä varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiTiedot
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkolämpötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on kytketty pois päältä.
"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti es-
tetty lataamisen ensisijaisuuden vuoksi.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esimerkiksi tilanteessa jolloin akku on
latautumassa jonkin aikaa akkukenkien
irrottamisen ja uudelleen kytkemisen
jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen
jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 - 60
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
vähintään 30 sekuntia ja käynnistä sitten
moottori.
lJos viesti tulee esiin toistuvasti (pidem-
pään kuin 60 sekuntia), akku saattaa olla
loppuun kulunut. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala. Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tie-
tyn ennalta määrätyn tason, järjestelmä
palautuu toimintaan.
OM52A54FI.book Page 293 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2944-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta "Konepelti on auki"
Moottori on käynnist
etty konepelti avat-
tuna. Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiTiedot
ViestiTiedot
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on
kytketty pois päältä.
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu". Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn ta-
son.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun la-
tauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
OM52A54FI.book Page 294 F riday, May 3, 2019 10:09 AM