oil TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2324-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
l Jos auton sisätilojen ja ulkoilman välillä on suuri lämpötilaero, kuten usein
talvella, vesihöyry tiivistyy helposti tuulilasiin. Jos alue tuulilasista etutun-
nistimen edestä on huurtunut tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, PCS-varoitusvalo saattaa syttyä ja järjestelmä saattaa kytkeytyä
väliaikaisesti pois toiminnasta. Käytä tässä tilanteessa tuulilasin huurteen-
poistolaitetta poistaaksesi huurteen, jne. ( →S. 376, 386)
l Jos tuulilasi peittyy vesipisaroista etutunnistimen edestä, käytä tuulilasin-
pyyhkimiä poistaaksesi ne.
Jos vesipisarat eivät poistu riittävästi, etutunnistimen tehokkuus saatta\
a
alentua.
l Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista etu-
tunnistimen edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
l Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
l Älä asenna antennia tunnistimen eteen.
l Älä kasta etutunnistinta.
l Älä anna kirkkaiden valojen paistaa etutunnistimeen.
l Älä likaa tai vaurioita etutunnistinta.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myöskään kosketa linssiä.
Jos linssi on likainen tai vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
OM52A54FI.book Page 232 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2454-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on matalalla roikkuva kohde
etutunnistimen korkeudella
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden tms. peittämä.
OM52A54FI.book Page 245 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2484-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etutunnistimen
• Jos auto huojuu.
• Ajoneuvoa ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pintoja
• Jos edellä ajava ajoneuvo heijastaa heikosti laser-säteitä
l Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ei välttämättä saavuteta riittävää jarru-
tusvoimaa, jolloin järjestelmä ei toimi oikein:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjestel-
män osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, ren-
kaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla
• Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa on koholla tai painu-
neena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
OM52A54FI.book Page 248 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2494-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa (mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä tai
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti poistuu ja järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten sen jälkeen, kun
auto on ollut pysäköitynä aurinkoon
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä
• Kun ajat olosuhteissa missä etutunnistin ei pysty tunnistamaan kohdetta, ku-
ten pimeällä (yöaikaan tiellä jota ei ole valaistu katuvaloilla tai muilla valoilla,
jne.), kun kirkas valo paistaa tunnistimeen tai lumisateessa tai sumussa.
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erit- täin kylmissä olosuhteissa
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun ko-
nepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa ja varoitusviesti ilmestyy monitoi-
minäytölle (värinäytöllä varustetut autot)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä tai
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu, viesti katoaa näytöstä ja jär-
jestelmä palaa toimintaan, kun normaalit toimintaedellytykset palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten silloin, kun aurinko
paistaa siihen
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä (→ S. 376, 386)
• Kun ajat olosuhteissa missä etutunnistin ei pysty tunnistamaan kohdetta, ku-
ten pimeällä (yöaikaan tiellä jota ei ole valaistu katuvaloilla tai muilla valoilla,
jne.), kun kirkas valo paistaa tunnistimeen tai lumisateessa tai sumussa.
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erit-
täin kylmissä olosuhteissa
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun ko- nepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan tai varoitusviesti ei
poistu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos TRC ja VSC on kytketty pois päältä ( →S. 300) Pre-Crash-hätäjarrutuste-
hostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmän varoitustoimin to on kuitenkin silti toimintakykyinen.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: PCS-varoitusvalo palaa.
l Värinäytöllä varustetut autot: PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC kytketty
pois päältä. PCS-järjestelmä ei käytettävissä." näkyy monitoiminäytössä.
OM52A54FI.book Page 249 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2504-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kaistavahti (LDA)∗
Ajettaessa tiellä jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljetta-
jaa, jos auto poik keaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoit-
taa kuljettajaa summerilla ja monitoiminäyttöön ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
OM52A54FI.book Page 250 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vaike-
ampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai
kiveä
l Jos kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
l Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
l Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistamerkinnät ovat
varjossa
l Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
l Kun ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
l Kun ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tun-
neliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
l Kun auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
kameran objektiiviin
l Kun ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
l Kun tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms.
takia.
l Kun auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
l Kun pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuu-
den takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
l Kun ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
l Kun ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
l Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä ker-
tyy tuulilasiin
l Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja sillä
on negatiivinen vaikutus
l Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdistusai-
neen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia
n Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
OM52A54FI.book Page 255 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2584-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kun kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät, kaukovalot syttyvät auto-
maattisesti:
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
l Auton edessä oleva alue on pimeä.
l Auton edessä ei ole vastaantulevia tai edellä ajavia ajoneuvoja, joi-
den ajo- tai takavalot palavat.
l Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat auto-
maattisesti:
l Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
l Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
l Vastaantulevien tai edellä ajavien ajoneuvojen ajo- tai takavalot
palavat.
l Edellä olevalla tieosuudell a on runsaasti katuvaloja.
nVaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
Kaukovalojen automaattisen sy ttymisen tai sammumisen ehdot
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM52A54FI.book Page 258 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kauko-
valojen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjes-
telmän päälle uudelleen.
n
Automaattisia kaukovaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Etutunnistimen tunnistukseen liittyvää tietoa
lKaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Vastaantulevat tai edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mut-
kien, tienjakajien tai tien vieressä olevien puiden takia
l Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, punaiset liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai
tienviitat saattavat aiheuttaa kaukovalojen sammumisen.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen syttymi-
seen tai sammumiseen:
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos vastaantulevan tai edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos vastaantuleva tai edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
OM52A54FI.book Page 259 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2664-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lTunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
l Liikennemerkki on pieni, likainen, peittynyt, vinossa tai taipunut tai sähköi-
sen merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä tunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM52A54FI.book Page 266 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2804-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lKameran käyttö
Jos kameraan on tarttunut likaa tai vieraita aineita (kuten sadepisa-
roita, lunta, kuraa jne.), se ei voi välittää selkeää kuvaa. Jos näin
käy, huuhtele kameran linssi runsaalla vedellä ja kuivaa se puh-
taaksi pehmeällä ja märällä liinalla.
nErot näytön ja todellisen tien välillä
Etäisyysapulinjat ja auton leveys apulinjat eivät välttämättä ole
samassa linjassa pysäköintipaikan ja koviivojen kanssa, vaikka siltä
näyttäisi. Tarkista tilanne silmämääräisesti.
Etäisyydet auton leveysapulinjo jen ja pysäköintitilan jakavien
oikean ja vasemman puol eisten viivojen välillä eivät välttämättä ole
samat, vaikka ne näyttäisivät niin olevan. Tarkista tilanne silmä-
määräisesti.
Etäisyyslinjat on tarkoitettu avuksi tasaisilla pinnoilla. Seuraavissa
tapauksissa näytön kiinteiden apuviivojen ja ti en todellisen etäisyy-
den/ajolinjan välillä on virhemarginaali.
l Jos maa auton takana nousee jyrkästi
Etäisyyslinjat vaikuttavat olevan
lähempänä autoa kuin mitä ne
todellisuudessa ovat. Tästä
syystä kohteet näyttävät ole-
van kauempana kuin mitä ne
todellisuudessa ovat. Myös
apulinjojen ja todellisen etäisyy-
den/ajolinjan välillä on virhe-
marginaali.
OM52A54FI.book Page 280 F riday, May 3, 2019 10:09 AM