ignition TOYOTA YARIS 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

581-2. Seguridad de los niños
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Sistema de activación y desactivación
manual del cojín de aire
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
Vehículos sin sistema de llave
inteligente
La luz indicadora de “ON” se
enciende cuando el sistema de
cojín de aire está activado
(únicamente cuando el interruptor
del motor está en la posición
“ON”).
Vehículos con sistema de llave
inteligente
La luz indicadora de “ON” se
enciende cuando el sistema de
cojín de aire está activado
(únicamente cuando el interruptor
del motor está en modo IGNITION
ON).
Interruptor de activación y desactivación manual del cojín de aire
Este sistema desactiva el cojín de aire del pasajero delantero.
Desactive los cojines de aire úni camente si utiliza un sistema de
sujeción para niños en el asiento del pasajero delantero.
1
2

591-2. Seguridad de los niños
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Vehículos sin sistema de llave
inteligente
Introduzca la llave en el cilindro y
gírela hasta la posición “OFF”.
Se enciende la luz indicadora “OFF”
(únicamente cuando el interruptor del
motor está en la posición “ON”).
Vehículos con sistema de llave
inteligente
Introduzca la llave mecánica en el cilindro y gírela hasta la posición “OFF”.
Se enciende la luz indicadora “OFF” (únicamente cuando el interruptor del motor
está en modo IGNITION ON).
■ Información acerca del indicador “PASSENGER AIR BAG”
Si se produce alguno de los siguientes problemas, es posible que el sistema presente
un funcionamiento incorrecto. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor
Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● No se enciende ni “ON” ni “OFF”.
● La luz indicadora no cambia cuando el interruptor de activación y desactivación
manual del cojín de aire se sitúa en “ON” u “OFF”.
Desactivación de los cojines de aire del pasajero delantero

85
1
1-3. Sistema antirrobo
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Sistema inmovilizador del motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El sistema se pone en funcionamiento una vez que se haya sacado la llave
del interruptor del motor. El sistema se cancela una vez que se haya
introducido la llave registrada en el interruptor del motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El sistema se pone en funcionamiento una vez que el interruptor del motor se
ha apagado. El sistema se cancela una vez que el interruptor del motor se ha
colocado en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
■ Mantenimiento del sistema
El vehículo incorpora un sistema inmovilizador del motor que no precisa
mantenimiento.
■ Condiciones que pueden provocar el funcionamiento incorrecto del sistema
● Si la zona de agarre de la llave está en contacto con un objeto metálico
● Si la llave se encuentra cerca o toca una llave del sistema de seguridad (llave con
chip transpondedor incorporado) de otro vehículo
Las llaves del vehículo disponen de chips transpondedores
incorporados que impiden que el motor arranque si no se ha registrado
previamente una llave en el ordenador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado como ayuda para evitar el robo de
vehículos, aunque no garantiza segur idad absoluta ante cualquier robo
de vehículos.

1112. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende o no se apaga, puede que
exista un funcionamiento incorrecto en algún sistema. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
*2: Si está instalado
*3: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz
parpadea rápidamente en verde para indicar que no se ha liberado el bloqueo de la
dirección.
*4: La luz se enciende para indicar un funcionamiento incorrecto.
*5: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*6: Se enciende la luz en el panel central.
*7: Las luces se encienden con el indicador del LDA para indicar un funcionamiento
incorrecto.
*8: Vehículos con pantalla monocromática.
*9: Vehículos con pantalla en color.
*10: La luz se enciende en el visualizador de información múltiple.
*8
Luz de aviso de puerta
abierta (P. 584)
*2, 6Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
(P. 585)
Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (P. 585)*1, 2Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
(P. 585)
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero
delantero (P. 585)*1, 9
Luz de aviso principal
(P. 585)

1132. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Después
de encender el motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no
se enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento incorrecto en
algún sistema. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en el modo
IGNITION ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema.
Después de encender el motor, o transcurridos unos segundos, se apagarán. Si
una luz no se enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento
incorrecto en algún sistema. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor
Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable.
*2: Si está instalado
*3: Este indicador se enciende en azul cuando la temperatura del refrigerante del
motor es baja.
*4: Vehículos con Multidrive
*5: La luz no se enciende cuando el sistema está desactivado.
*6: Vehículos con transmisión manual
*7: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*8: Se enciende esta luz en el panel central.
*9: La luz se enciende al apagar el sistema.
*10: La luz se enciende cuando la configuración del sistema cambia.
*1, 2, 7
Indicador de deslizamiento
( P. 357)
*13, 14
Indicador de aviso de hielo
( P. 11 8 )
*1, 2 , 12
Indicador “TRC OFF”
( P. 357)
*8
*1, 2
Indicador de desactivación
del VSC ( P. 358)
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
( P. 58)
*1, 2, 9
Luz de aviso del PCS
( P. 295)

1162. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Es posible ajustar el brillo de las luces del conjunto de instrumentos (cuando
el interruptor de los faros está encendido y el entorno está oscuro).
Mostrar el control de la luz del
conjunto de instrumentos pulsando el
interruptor de cambio del
visualizador. (P. 115)
A continuación, mantenga pulsado el
botón. Ajuste el brillo al nivel deseado
pulsando el botón.
■Los contadores y la pantalla se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la
temperatura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Cuando el vehículo se detiene o avanza a velocidad reducida (menos de 25 km/h
[16 mph])
• Si la temperatura exterior cambia de forma súbita (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
●Cuando se muestra “--” o “E”, es posible que el sistema presente un funcionamiento
incorrecto.
Lleve su vehículo a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
●El intervalo de temperatura que puede mostrar va de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Control de la luz del conjunto de instrumentos

1202. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Es posible ajustar el brillo de las luces del conjunto de instrumentos.
Para visualizar el control de la luz del
conjunto de instrumentos, pulse el
interruptor “TRIP”.
A continuación, mantenga pulsado el
interruptor. Ajuste el brillo al nivel
deseado pulsando el interruptor.
■Los contadores y la pantalla se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Ajuste del brillo del conjunto de instrumentos
El nivel de brillo de los contadores cuando el entorno está en modo diurno y modo
nocturno se puede ajustar individualmente.
• Modo diurno: cuando el interruptor de los faros está apagado o cuando el
interruptor de los faros está encendido pero el entorno está iluminado.
• Modo nocturno: Cuando el interruptor de los faros está encendido y el área de
alrededor está oscura.
Control de la luz del conjunto de instrumentos
Tip o A
Tipo B

1232. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
.
Los elementos visualizados pueden
cambiarse pulsando el botón de
cambio del visualizador.
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de forma
independiente.
Mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para reiniciarlo. Si
mantiene pulsado el botón cuando se muestra el cuentakilómetros parcial, se
reiniciará el contador a “0”.
■
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
Muestra la cantidad de tiempo que el motor se ha detenido debido a la
operación del sistema de parada y arranque durante el recorrido actual.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Desde el interruptor del motor en la posición “ON” al interruptor del motor
en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Del interruptor del motor en el modo IGNITION ON al interruptor del motor
apagado.
■Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque desde que se reinició el
sistema por última vez.
Mantenga pulsado el botón para reiniciarlo.
Cambio del visualizador
Información acerca de la conducción

1332. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
La hora puede ajustarse con el botón del visualizador de información
múltiple.
Ajuste del modo del reloj (12 o
24 horas)
Ajuste de las horas
Ajuste de los minutos
■Ajuste de la hora
Pulse el botón “” o “” de los interruptores de control de los contadores
(P. 128), seleccione “Reloj” y pulse .
Pulse “” o “” en los interruptores de control de los contadores,
seleccione horas
*, minutos*, modo 12/24 horas, y pulse “” o “” en los
interruptores de control de los contadores para ajustar el valor que
corresponda.
*: Mantenga pulsado el botón “” o “” para desplazarse hacia arriba o hacia
abajo.
Una vez finalizados los ajustes, pulse y compruebe la hora.
• Cuando se pulsa el botón , queda ajustada la hora que se muestra en la
pantalla.
• Para poder visualizar y ajustar la hora, el interruptor del motor debe encontrarse
en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo
IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
• Si aparece un visualizador emergente, etc., mientras se están realizando los
ajustes, estos pueden verse interrumpidos.
Puede que se ajuste la hora mostrada en ese momento.
Reloj
1
2
3
1
2
3

1382. Conjunto de instrumentos
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Seleccionar “Información de viaje”.
Velocidad media del vehículo
desde que se ha arrancado el
motor.
Autonomía de combustible
(P. 140)
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Tiempo transcurrido desde que
el motor ha arrancado.
Puesta a cero de los datos de consumo
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El consumo medio de combustible de los últimos 15 minutos se divide, por
colores, en los promedios anteriores y los promedios alcanzados desde
que se puso el interruptor del motor en la posición “ON” por última vez.
Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como
referencia.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El consumo medio de combustible de los últimos 15 minutos se divide, por
colores, en los promedios anteriores y los promedios alcanzados desde
que el interruptor del motor se puso en el modo IGNITION ON por última
vez. Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla
como referencia.
La imagen anterior es un ejemplo.
2
1
2
3
4
5