isofix TOYOTA YARIS 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

621-2. Seguridad de los niños
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Sistemas de sujeción para niños
Puntos que se deben recordar ........................................................... P. 63
Al utilizar un sistema de sujeción para niños ..................................... P. 65
Compatibilidad del sistema de sujeción para niños
con cada posición de asiento .............................................................. P. 69
Método de instalación del sistema de sujeción para niños ................. P. 77
• Fijado con cinturón de seguridad................................................... P. 78
• Fijado con anclaje inferior ISOFIX ................................................. P. 80
• Utilizando un anclaje de sujeción superior .................................... P. 82
Antes de instalar un sistema de sujeci ón para niños en el vehículo, hay
precauciones que es preciso observar, diferentes tipos de sistemas de
sujeción para niños, así como métodos de instalación, etc., que se
indican en el presente manual.
● Utilice un sistema de sujeción para niños cuando lleve a un niño
pequeño que no pueda utilizar adecuadamente un cinturón de
seguridad. Por razones de seguridad, instale el sistema de sujeción para
niños en uno de los asientos traseros. Siga el método de instalación
indicado en el manual de uso que acompaña al sistema de sujeción.
● Se recomienda utilizar un sistema de sujeción para niños original de
Toyota, ya que es más seguro en este vehículo. Los sistemas de
sujeción para niños originales de Toyota están fabricados
específicamente para vehículos Toyota. Se pueden adquirir en
concesionarios Toyota.
Contenido

711-2. Seguridad de los niños
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■Compatibilidad de cada posición de asiento con los sistemas de
sujeción para niños
Vehículos con dirección a la
izquierda
Vehículos con dirección a la
derecha
*1, 2, 3
*3
*3
Adecuado para sistemas de sujeción para niños de categoría
“universal” fijados con cinturón de seguridad.
Adecuado para los sistemas de sujeción para niños indicados en la
tabla de compatibilidad y sistemas de sujeción para niños
recomendados. ( P. 7 5 )
Adecuado para sistemas de sujeción para niños i-Size e ISOFIX.
Incluye un punto de anclaje de sujeción superior.
No adecuado para sistemas de sujeción para niños.
1
2
3
*4

731-2. Seguridad de los niños
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■Información detallada para la instalación del sistema de sujeción
para niños
Los sistemas de sujeción para niños ISOFIX se dividen en diferentes
modalidades de “instalación”.
El sistema de sujeción para niños puede utilizarse en las posiciones de
asiento para “instalación” mencionadas en la tabla anterior. Para determinar
la modalidad de “instalación”, consulte la siguiente tabla.
Si su sistema de sujeción para niños no tiene una modalidad de “instalación”
(o si no encuentra la información en la tabla siguiente), consulte la “lista de
vehículos” compatibles del sistema de sujeción para niños o pregunte al
proveedor de su asiento para niños.
Posición de asiento
Número de posición de
asiento
Interruptor de activación y
desactivación
manual del cojín de aire
ENCENDIDOAPAGADO
Posición de asiento
adecuada para
universal con cinturón
(sí/no)
Sí
Solo
orientado
hacia delante
Sí Sí Sí
Posición de asiento
i-Size (sí/no) No No Sí Sí
Posición de asiento
adecuada para
instalación lateral
(L1/L2/No)
No No No No
Instalación hacia atrás
adecuada
(R1/R2X/R2/R3/No)
No No
R1,
R2X, R2,
R3
R1,
R2X, R2,
R3
Instalación hacia
delante adecuada
(F2X/F2/F3/No)
No No F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Instalación de asiento
para menores
adecuada (B2/B3/No)
No No B2, B3 B2, B3
1
23

771-2. Seguridad de los niños
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Verifique la instalación del sistema de sujeción para niños con el manual de
uso que acompaña al sistema de sujeción para niños.
Método de instalación del sistema de sujeción para niños
Método de instalaciónPágina
Fijación del cinturón
de seguridad P. 7 8
Fijación de anclaje
inferior ISOFIX P. 8 0
Fijación
de anclaje
de sujeción superior
P. 8 2

801-2. Seguridad de los niños
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■ Anclajes inferiores ISOFIX (sistema de sujeción para niños ISOFIX)
Se proporcionan anclajes
inferiores para los asientos
traseros exteriores. (En los
asientos existen etiquetas que
indican la ubicación de los
anclajes)
ADVERTENCIA
■ Al instalar un sistema de sujeción para niños
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
● No permita que los niños jueguen con el cinturón de seguridad. Si el cinturón de
seguridad se enreda alrededor del cuello del niño, podría provocar un
ahorcamiento u otras lesiones graves o mortales. Si esto ocurre y no se puede
soltar la hebilla, se utilizarán tijeras para cortar el cinturón.
● Asegúrese de que el cinturón y la placa están firmemente bloqueados y que el
cinturón de seguridad no está enrollado sobre sí mismo.
● Empuje el sistema de sujeción para niños hacia la izquierda y la derecha y hacia
adelante y hacia atrás para asegurarse de que está bien enclavado.
● No ajuste el asiento una vez ajustado un sistema de sujeción para niños.
● Si ha instalado un asiento para menores, asegúrese siempre de que el cinturón de
seguridad del hombro se coloca cruzando el centro del hombro del niño. El
cinturón debe mantenerse alejado del cuello del niño, pero sin que se suelte del
hombro.
● Siga todas las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de sujeción
para niños.
Sistema de sujeción para niños con anclaje inferior ISOFIX (vehículos
con asientos traseros)

811-2. Seguridad de los niños
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■Instalación con anclaje inferior ISOFIX (sistema de sujeción para
niños ISOFIX) (vehículos con asientos traseros)
Instale el sistema de sujeción para niños siguiendo las instrucciones del
manual de uso que acompaña al sistema de sujeción para niños.
Si el sistema de sujeción para niños disponible no pertenece a la categoría
“universal” (o la información necesaria no figura en la tabla), consulte las
diferentes posiciones de instalación posibles en la “lista de vehículos”
proporcionada por el fabricante de sistemas de sujeción para niños o
compruebe la compatibilidad tras consultar al proveedor del asiento para
niños. ( P. 70, 71)
Si el apoyacabezas interfiere con la instalación del sistema de sujeción
para niños y es posible extraer el apoyacabezas, extráigalo. De lo
contrario, coloque el apoyacabezas en la posición más alta. ( P. 204)
Enganche las hebillas en las
barras de fijación exclusivas.
Si la sujeción para niños dispone de
una correa superior, esta deberá
fijarse en el anclaje de sujeción
superior. (P. 8 2 )
Después de instalar el sistema de sujeción para niños, muévalo hacia
adelante y hacia atrás para asegurarse de que esté bien instalado.
( P. 8 0 )
1
2
3

831-2. Seguridad de los niños
1
En aras de la seguridad
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
■Fijación de la correa superior al anclaje de sujeción superior
Instale el sistema de sujeción para niños siguiendo las instrucciones del
manual de uso que acompaña al sistema de sujeción para niños.
Vehículos con una bandeja del portaequipajes: Extraiga la bandeja del
portaequipajes. ( P. 467)
Ajuste el apoyacabezas en la
posición más alta.
Si el apoyacabezas interfiere con la
instalación del sistema de sujeción
para niños o de la correa superior y
es posible extraer el apoyacabezas,
extráigalo. (P. 204)
Fije el sistema de sujeción para niños con el cinturón de seguridad o
con anclaje inferior ISOFIX.
Abra la cubierta del anclaje de
sujeción superior, bloquee el
gancho en el anclaje de
sujeción superior y apriete la
correa superior.
Asegúrese de que la correa
superior está firmemente
bloqueada. ( P. 80)
Cuando instale el sistema de
sujeción para niños con el
apoyacabezas elevado, asegúrese
de que la correa superior pase por
debajo del apoyacabezas.
Vehículos con una bandeja del portaequipajes: Vuelva a instalar la
bandeja del portaequipajes.
1
2
3
Correa superior
Anclaje de
sujeción
superior
4
5

682Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Índice alfabético
A/C ............................................ 440, 448
Filtro del aire acondicionado ....... 534
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 448
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 440
Abridor
Capó ............................................ 491
Portón trasero.............................. 162
Tapa de llenado de
combustible .............................. 283
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 356
Función........................................ 356
Luz de aviso ................................ 582
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 659
Aceite de motor ........................... 652
Aceite de motor............................... 497
Capacidad ................................... 652
Comprobación ............................. 497
Luces de aviso ............................ 581
Mensajes de advertencia
de la presión del aceite............. 593
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 363
Alarma
Avisador acústico ........................ 581
Anclaje de sujeción superior ........... 82
Anclaje inferior ISOFIX ..................... 80
Antena
Radio ................................... 374, 478
Sistema de llave inteligente......... 167Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores ...........................442, 453
Luna trasera .........................442, 453
Parabrisas ............................442, 452
Apoyacabezas ..................................204
Arrastre de un remolque .................232
Asideros ...........................................476
Asiento trasero ................................201
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................201
Asientos....................................198, 201
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................201
Ajuste ...........................................198
Apoyacabezas ..............................204
Calefactores de los asientos ........458
Instalación del asiento/sistem
a de sujeción para niños..............77
Limpieza .......................................482
Luz de aviso SRS .........................582
Posición correcta
en el asiento ................................36
Precauciones relativas
al ajuste .....................................200
Asientos delanteros ........................198
Ajuste ...........................................198
Apoyacabezas ..............................204
Calefactores de los asientos ........458
Limpieza .......................................482
Postura correcta para la
conducción ..................................36
Asistencia a la frenada ....................356
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................644
A

694Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Sistema de aviso de la presión de
los neumáticos ............................. 510
Función........................................ 510
Inicialización ................................ 510
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 510
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 511
Luz de aviso ................................ 585
Registro de los códigos de
identificación ............................. 512
Sistema de bloqueo del cambio .... 258
Sistema de control automático
de las luces................................... 271
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ................ 580
Sistema de inmovilización ............... 85
Sistema de llave inteligente ........... 167
Arranque del motor...................... 245
Funciones de entrada.......... 154, 161
Luces de aviso ............................ 584
Mensaje de advertencia .............. 169
Ubicación de la antena ................ 167
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 271
Recambio de las bombillas ......... 565
Sistema de manos libres
(para el teléfono móvil)
*2
Sistema de navegación*1
Sistema de parada y arranque ....... 345
Luces de aviso ............................ 584
Sistema de radiodifusión
de datos ........................................ 376
Sistema de refrigeración ................ 501
Recalentamiento del motor ......... 640Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................291
Función.........................................291
Interruptor PCS ............................295
Luz de aviso .................................583
Mensaje de advertencia ...............306
Sistema de sujeción
para niños ........................................62
Conducción con niños ....................61
Fijado con anclaje inferior
ISOFIX .........................................80
Fijado con cinturón de
seguridad .....................................78
Puntos que se deben
recordar .......................................63
Tipos de métodos de
instalación de sistemas de
sujeción para niños......................77
Utilizando un anclaje de
sujeción superior .........................82
Sistema de supervisión
de la visibilidad hacia atrás..........335
Sistema inmovilizador
del motor ..........................................85
Sistema multimedia
*2
Sobrecalentamiento ........................640
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ................363
Supervisión de la visibilidad
hacia atrás
*2
Sustitución
Bombillas ......................................547
Fusibles ........................................541
Neumáticos ..........................597, 615
Pila de la llave electrónica ............537
Pila del control remoto
inalámbrico ................................537