sat nav TOYOTA YARIS 2020 Manuale duso (in Italian)

21Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LInterruttore “SPORT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Interruttori riscaldatore sedile
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Interruttore di spegnimento VSC
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
*1: Se presente
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Premere il pulsante sul
sistema di navigazione/
multimediale.
Selezionare “Dati precedenti”.
Miglior consumo di carburante
registrato
Consumo di carburante
precedente registrato
Consumo medio di carburante
Aggiornamento dei dati relativi
al consumo medio di carburante
Reset dati ultima registrazione
Il registro della media dei consumi di carburante è suddiviso per colore in
medie passate e consumo medio di carburante dall’ultimo aggiornamento.
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
Registrazione precedente
1
2
1
2
3
4
5

1453-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali Toyota possono essere fornite da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, usando la chiave di riserva e ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla
piastrina numero chiave. Conservare la piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel
portafoglio; non lasciarla all’interno del veicolo.
■Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza in aereo,
accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova
all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la chiave nella borsa, ecc.
accertarsi che i pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un
pulsante della chiave potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente o del radiocomando a distanza
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente nelle seguenti
situazioni:
●Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
●Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, stazioni
radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde radio o
rumorosità elettrica
●Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri dispositivi di
comunicazione wireless
●Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto metallico o ne è
ricoperta
●Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
P. 1 7 0

2954-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
AVVISO
■Frenata pre-crash
● Durante la guida, ad esempio attraversando un passaggio a livello, il sistema
potrebbe rilevare un’elevata possibilità di collisione con un oggetto, ad esempio
con le sbarre di un passaggio a livello, e azionare la funzione di frenata pre-crash.
Per spostare la vettura in caso di emergenza, ad esempio se il sistema si attiva
mentre si attraversa un passaggio a livello, eseguire le seguenti operazioni e
adottare le misure necessarie a garantire la vostra sicurezza.
• Se il veicolo si è arrestato, premere il pedale dell’acceleratore.
• Se il veicolo decelera, premere a fondo il pedale dell’acceleratore.
( P. 299)
• Disattivare il sistema di sicurezza pre-crash. ( P. 296)
■ Quando disattivare il sistema di sicurezza pre-crash
Nelle seguenti situazioni è consigliabile disattivare il sistema perché potrebbe non
funzionare correttamente e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o
mortali:
● Quando il veicolo viene trainato
● Quando il veicolo sta trainando un altro veicolo
● Durante il trasporto del veicolo su camion, nave, treno o mezzi simili di trasporto
● Quando il veicolo è sollevato, il motore è acceso e i pneumatici possono ruotare
liberamente
● Durante un’ispezione del veicolo utilizzando ad esempio un tester per tamburo del
freno, un dinamometro del telaio o un tester per tachimetro, oppure quando si
utilizza un’equilibratrice per ruote sul veicolo stesso
● Se il veicolo non può procedere in modo stabile, ad esempio in caso di incidente o
guasto
● In caso di guida sportiva o off-road
● Quando le condizioni dei pneumatici non sono buone e le loro prestazioni non sono
ottimali ( P. 509)
● Quando sono installati pneumatici di dimensioni diverse rispetto a quelle
specificate
● Quando si utilizzano le catene da neve
● Quando si utilizzano un ruotino di scorta o un kit di emergenza per la riparazione
dei pneumatici in caso di foratura

4095-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Per accedere ad un menu, premere la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e usarla per navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di
funzionamento
“Bluetooth
*”“Pairing” -Registrazione di un
dispositivo
Bluetooth
®
“List phone” -Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” -Elenca i lettori
portatili registrati
“Passkey” -Cambio del codice
di accesso
“BT power” -Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su
Attivata o
Disattivata
“Bluetooth
* info”“Device name”“Device address”
Visualizza lo stato
del dispositivo
“Display setting” -Imposta la
schermata di
conferma della
connessione
automatica su
Attivata o
Disattivata
“Reset” -Inizializzazione
delle impostazioni

6408-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
AVVISO
■Per evitare incendi o esplosioni della batteria
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che il gas infiammabile che potrebbe
fuoriuscire dalla batteria si accenda accidentalmente:
● Controllare che ciascun cavetto ponte sia collegato al morsetto corretto e non
tocchi inavvertitamente parti diverse dal morsetto in questione.
● Evitare che l’altra estremità del cavetto ponte collegato al morsetto “+” vada a
contatto con qualsiasi altra parte o superficie metallica presente nella zona, quali
staffe o parti in metallo non verniciato.
● Impedire che i morsetti + e - dei cavetti ponte entrino in contatto tra di loro.
● Non fumare, non utilizzare fiammiferi o accendisigari, né esporre la batteria a
fiamme libere.
■ Precauzioni relative alla batteria
La batteria contiene elettrolito acido tossico e corrosivo mentre altre sue parti
contengono piombo e suoi composti. Quando si maneggia la batteria, adottare le
seguenti precauzioni:
● Quando si lavora con la batteria, indossare sempre occhiali protettivi e procedere
con cautela per evitare che gli elettroliti (acidi) vengano a contatto con pelle, vestiti
o la carrozzeria del veicolo.
● Non chinarsi sulla batteria.
● Nel caso in cui l’elettrolito venisse a contatto con la pelle o con gli occhi, lavare
immediatamente con acqua la zona interessata e rivolgersi ad un medico.
In attesa di ricevere un trattamento medico, tenere una spugna bagnata o un
panno inumidito sopra la zona interessata.
● Dopo aver maneggiato il supporto batteria, i morsetti e altre parti relative alla
batteria occorre lavarsi sempre le mani.
● Non consentire a bambini di avvicinarsi alla batteria.
■ Per evitare di danneggiare il veicolo
Non far partire il veicolo tirandolo o spingendolo, in quanto il convertitore catalitico a
tre vie potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.
NOTA
■ Quando si maneggiano i cavetti ponte
Quando si collegano i cavetti ponte, assicurarsi che non rimangano impigliati nelle
ventole di raffreddamento o nella cinghia di comando del motore.

689Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LInterruttore conversazione
*2
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 347
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .......................... 512
Interruttore di spegnimento
VSC .................................... 358
Interruttore emergenza ......... 570
Interruttore fari antinebbia ..... 273
Interruttore LDA (Avviso di
allontanamento dalla
corsia)................................. 310
Interruttore limitatore di
velocità ............................... 331
Interruttore luci ...................... 268
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ...................... 570
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ........... 296
Interruttore regolatore della
velocità di crociera.............. 327
Interruttore sbrinatore del
lunotto posteriore ........ 444, 455
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza.................... 275
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ........................... 280
Interruttore “TRIP” ................. 123
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 214
Interruttori del comando
audio a distanza ................. 372Interruttori di comando .......... 128
Interruttori riscaldatore
sedile .................................. 460
Interruttori specchietti
retrovisori esterni................ 211
Interruttori telefono................ 411
Paddle del cambio al
volante ........................ 256, 257
Pulsante “SPORT” ................ 255
Interruttori telefono ................. 411
Lampadine
Potenza................................. 665
Sostituzione .......................... 548
Lavacristalli ...................... 275, 280
Controllo ............................... 508
Interruttore .................... 275, 280
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .............. 364
Lavaggio e ceratura................. 480
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia) .................................... 309
Lettore CD ................................ 380
Leva
Leva dei tergicristalli ..... 275, 280
Leva del cambio............ 254, 262
Leva del fermo ausiliario ....... 493
Leva di sgancio del cofano ... 493
Leva indicatore di
direzione ............................. 266
L
*1: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

695Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LSicurezza dei bambini ............... 61
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .............................. 41
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore..... 159
Installazione di un seggiolino
per bambini........................... 77
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 214
Precauzioni portellone
posteriore............................ 164
Precauzioni relative agli
airbag.................................... 47
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.............. 217
Precauzioni relative al
riscaldatore sedile............... 460
Precauzioni relative alla
batteria................................ 506
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ............................... 540
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza............... 42
Sistema di ritenuta per
bambini ................................. 62
Sistema automatico di
controllo luci.......................... 271
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave
Radiocomando a distanza .... 143
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 167Sistema di arresto della
pompa carburante ................ 582
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ....................................... 58
Sistema di blocco del
cambio.................................... 258
Sistema di controllo
pressione pneumatici ........... 511
Funzione ............................... 511
Inizializzazione...................... 511
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione dei
pneumatici .......................... 511
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .......................... 512
Registrazione dei
codici ID.............................. 513
Spia di avvertimento ............. 587
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ........ 167
Avviamento del motore ......... 245
Funzione di entrata ....... 154, 161
Messaggio di avvertimento ... 169
Posizione antenna ................ 167
Spie di avvertimento ............. 586
Sistema di illuminazione
all’entrata ............................... 463
Sistema di navigazione
*
Sistema di raffreddamento ..... 502
Surriscaldamento motore...... 641
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

697Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LSpecchietti retrovisori
esterni..................................... 211
Regolazione e
ripiegamento ....................... 211
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ........ 444, 455
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori
esterni................................. 211
Specchietto retrovisore
interno................................. 209
Specchietto retrovisore
interno .................................... 209
Spia dell’interruttore
accensione (luce del
blocchetto di accensione) .... 462
Spia di avvertimento della
temperatura del refrigerante
motore .................................... 584
Spia di promemoria cintura di
sicurezza ................................ 587
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore non
allacciata ................................ 587
Spia di promemoria cintura di
sicurezza passeggero
anteriore non allacciata ........ 587
Spia di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri
posteriori ................................ 587
Spia Eco driving....................... 114
Spia guasto .............................. 584Spie di avvertimento ............... 110
ABS....................................... 584
Avvertimento principale ........ 587
Basso livello carburante........ 587
Basso livello olio motore ....... 583
Elevata temperatura
refrigerante motore ............. 584
Impianto frenante .................. 583
Impianto motore .................... 584
Indicatore abbaglianti
automatici ........................... 586
Indicatore del sistema di
entrata e avviamento
intelligente .......................... 586
Indicatore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 586
Indicatore LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia)................................. 586
Indicatore limitatore di
velocità ............................... 586
Indicatore pattinamento ........ 585
Indicatore regolatore della
velocità di crociera.............. 586
Indicatori linea della corsia ... 586
*1: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.