TOYOTA YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

1412. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

1422. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným displejom)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí sa
nasledujúca informácia.
(S.143)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závislos-
ti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S.144)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Obsah zobrazenia

1432. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu) (S.311)
• RSA (Asistent dopravných značiek) (S.325)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. (S.584)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. (S.145)
Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Zadať/nastaviť
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
Ty p ATy p B
1
2
3

1442. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "" alebo "" na
spínačoch ovládania prístroja pre voľbu a stlačením "" alebo "".
●Priemerná spotreba paliva (po resetovaní
*/po naštartovaní/po na-
tankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od resetovania tejto funkcie, od zap-
nutia hybridného systému a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
●Priemerná rýchlosť vozidla (po resetovaní*/po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funkcie a od
zapnutia hybridného systému
●Uplynulý čas (po resetovaní*/po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas, od resetovania tejto funkcie a od zapnutia hybrid-
ného systému
●Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
●Monitor energie
S.150
●Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka
*: Funkcia môže byť vynulovaná stlačením a podržaním na spínačoch
ovládania prístroja, keď je zobrazená položka pre vynulovanie.
Informácie o jazde

1452. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S.657.
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stlačení .
● LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu) (S.311)*1
Zvoľte pre nastavenie citlivosti varovania.
● RSA (Asistent dopravných značiek) (S.325)*1
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné varovania)
Zvoľte pre zmenu spôsobu upozornenia nasledujúcich varovaní na
žiadne upozornenie/iba zobrazenie/zobrazenie a bzučiak.
Varovanie pri prekročení rýchlosti:
Varuje vodiča, ak vozidlo prekročí rýchlosť zobrazenú na značke obme-
dzenia rýchlosti na multiinformačnom displeji.
Iné varovania:
Varuje vodiča, ak systém zistí, že vozidlo predbieha, keď je na multiin-
formačnom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania.
• Úroveň upozornenia pri prekročení rýchlosti
Zvoľte pre nastavenie rýchlostnej hranice, nad ktorou sa zaháji varova-
nie pri prekročení rýchlosti, keď je na multiinformačnom disple ji zobra-
zená značka obmedzenia rýchlosti.
Zobrazenie nastavenia

1462. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
●Hodiny
Nastavenie hodín a minút, a pr epnutie medzi 12hodinovým a 24ho-
dinovým zobrazením hodín. ( S.147)
● Nastavenie
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
• Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania pre multiinformačný displej.
• Nastavenie (indikátor EV)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora EV.
• Informácie o jazde
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazov ke In-
formácií o jazde.
• Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích okien*2, ktoré sa môžu v nie-
ktorých situáciách objaviť.
• Predvolené nastavenia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vym aza-
né alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*1: Ak je vo výbave
*2: Zobrazenie prichádzajúceho hovoru systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave).

1472. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Čas môže byť nastavený pomocou na multiinformačnom displeji.
Režim nastavenia hodín
(12 alebo 24hodinový)
Nastavenie hodín
Nastavenie minút
■Úprava času
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja (S.143),
zvoľte "Hodiny" a potom stlačte .
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte hodi-
ny
*, minúty*, 12/24hodinový režim, "" alebo "" na spínačoch
ovládania prístroja pre úpravu.
*: Stlačte a držte tlačidlo "" alebo "" pre posun hore alebo dolu.
Keď sú úpravy dokončené, stlačte a skontrolujte čas.
• Keď stlačíte tlačidlo , aktuálne zobrazený čas je nastavený.
• Zobrazenie a úprava hodín je možná, keď je spínač POWER otočený do
polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo zapnutý do
režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
• Úprava môže byť pozastavená, keď sa počas úpravy objaví vyskakova-
cie okno atď.
Môže byť nastavený aktuálne zobrazený čas.
Hodiny
1
2
3
1
2
3

1482. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Vyskakovacie okno
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spína ča, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie okno.
Funkcia vyskakovacieho okna môže byť zapnutá alebo vypnutá.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
Položka "Nastavenie" nie je voliteľná počas jazdy a nemôže byť ovládaná.
Tiež obrazovka nastavenia je dočasne zrušená v nasledujúcich si tuáciách.
● Zobrazí sa výstražné hlásenie.
● Vozidlo sa rozbieha.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora
Údaje informácií o jazde a hodiny budú resetované.
■ Navigácia pomocou šípky (vozidlá s navigačným systémom)
Navigácia pomocou šípky sa objaví iba
vtedy, keď je vykonávaná navigácia trasy
pomocou navigačného systému. Keď sa
blíži odbočka, zobrazí sa vzdialenosť
k odbočke a smer odbočenia.
Smer odbočenia
Zobrazenie sa môže líšiť od tvaru aktu-
álnej križovatky.
Vzdialenosť k budúcej odbočke
1
2

1492. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke atď. pred vozidlom.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete zobrazenie
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

1502. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Obrazovka monitora energie/spotreby
Multiinformačný displej*1
Spínače ovládania prístroja*1
Obrazovka navigačného/multi-
mediálneho
systému
*2
*1: Vozidlá s farebným displejom
*2: Vozidlá s navigačným/multimediál-
nym systémom
Multiinformačný displej (vozidlá s farebným displejom)
Stlačte "<" alebo ">" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a potom stlačte "" alebo "", aby ste zvolili zobrazenie monitora
energie.
Obrazovka navigačného/multimediálneho systému (vozidlá s navi-
gačným/multimediálnym systémom)
Stlačte a potom na obrazov-
ke zvoľte "Monitor energie".
: Ak je vo výbave
Stav vášho vozidla môžete sledovať na multiinformačnom disp-
leji a na obrazovke navigačného/multimediálneho systému.
1
2
3
Monitor energie