kapota TOYOTA YARIS 2021 Návod na použití (in Czech)

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................274
Automatický systém
klimatizace ........................279
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............286
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..288
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..290
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................292
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......2966-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................306
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................309
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........312
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................314
Kapota ................................316
Umístění podlahového
zvedáku ............................317
Motorový prostor .................318
Pneumatiky .........................329
Tlak huštění pneumatik.......339
Kola.....................................341
Filtr klimatizace ...................343
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................345
Kontrola a výměna pojistek ..348
Žárovky ...............................351
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ................................................................. S.183
Postup při tankování ........................................... ............................ S.184
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.413
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.329
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.417
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.269
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.329
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.379, 389
Kapota ......................................................... ................................... S.316
Otevření ....................................................... ................................... S.316
Motorový olej.................................................. ................................. S.413
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.405
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.169, 170
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.178
Koncová světla/směrová světla.................................. ......... S.169, 170
Brzdová světla
Boční směrová světla ........................................... ........................ S.169
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.170
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.178
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.162, 166
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 351, Příkon: S.419)

77
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve
vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je -li ve výbavě)
nebo bezdrátový m dálkovým
ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován nebo zastaven po
několika sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupová ní (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. (Dveře se opět
automaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

189
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●V následujících situacích, pokud se situace změní (nebo vozidlo nějakou dobu jede)
a jsou detekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude fun-
govat.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je teplota v okolí radarového senzoru mimo provozní rozsah, např., když je
vozidlo na slunci nebo v extrémně chladném prostředí
• Když přední kamera nemůže detekovat objekty před vozidlem, např., když jedete
ve tmě, sněhu nebo mlze, nebo když do přední kamery svítí jasná světla
• V závislosti na podmínkách okolí vozidla může radar vyhodnotit, že okolní prostře-
dí nelze řádně rozpoznat. V tom případě se zobrazí "PCS není k dispozici. Viz uži-
vatelská příručka".
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem kamery pokryta ne-
čistotami, vlhkostí (zamlžení, pokrytí kon-
denzací, ledem atd.) nebo jinými
materiályPoužitím stěrače a funkce A/C odstraňte
nečistoty a další ulpělé látky. (S.276,
282).
Když je teplota v okolí přední kamery
mimo provozní rozsah, např., když je vo-
zidlo na slunci nebo v extrémně chlad-
ném prostředí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti na
jejím typu, sluneční světlo odražené od
povrchu sluneční clony může způsobit,
že teplota přední kamery bude nadměrně
vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např.
po parkování v extrémně chladném pro-
středí, použijte systém klimatizace, abys-
te zvýšili teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední kamerou za-
kryta, např., když je otevřena kapota
nebo je na část čelního skla před přední
kamerou nalepena nálepka.
Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.
Když se zobrazí "Radar PCS se kalibru-
je. Není k dispozici. Viz uživatelská pří-
ručka."Zkontrolujte, zda na radaru a krytu rada-
ru neulpěly nečistoty a pokud ulpěly, od-
straňte je.

229
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
●Když je motor znovu nastartován po-
mocí systému Stop & Start, volant se
může dočasně stát obtížněji ovlada-
telný.
■Provozní podmínky
●Systém Stop & Start bude fungovat,
když budou splněny všechny z násle-
dujících podmínek:
• Vozidlo určitou dobu jelo.
• Brzdový pedál je pevně sešlápnutý.
• Spojkový pedál není sešlápnutý (vozi-
dla s manuální převodovkou).
• Řadicí páka je v D nebo P (vozidla
s Multidrive).
• Řadicí páka je v N (vozidla s manuální
převodovkou).
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Zvolený jízdní režim je Normal nebo
jízdní režim Eco.
• Odmlžování čelního skla je vypnuto.
(vozidla bez manuálního systému kli-
matizace)
• Plynový pedál není sešlápnutý (vozi-
dla s Multidrive).
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Venkovní teplota je -5 °C nebo vyšší.
• Kapota je zavřena. (S.230)
●V následujících situacích se motor ne-
musí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systé-
mu Stop & Start.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když akumulátor podstupuje periodic-
ké dobíjení.
• Když akumulátor není dostatečně na-
bitý, např., pokud bylo vozidlo zapar-
kováno dlouhou dobu a nabití
akumulátoru pokleslo; elektrická zátěž
je velká; teplota kapaliny akumulátoru
je mimořádně nízká nebo je akumulá-
tor ve špatném stavu.
• Když je podtlak posilovače brzd nízký.
• Když je uplynulý čas od opětovného
nastartování motoru krátký.
• Když je vozidlo často zastavováno,
např. v dopravní zácpě.
• Když je teplota chladicí kapaliny moto-
ru nebo teplota převodovkové kapali-
ny extrémně nízká nebo vysoká.
• Když je vozidlo zastaveno na prudkém
svahu (vozidla s Multidrive)• Když je ovládán volant.
• Když vozidlo jezdí v oblasti s vysokou
nadmořskou výškou.
• Když je teplota kapaliny akumulátoru
extrémně nízká nebo vysoká.
• Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu
připojeny pólové vývody akumulátoru.
●Pokud je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start, motor bude znovu
nastartován automaticky, pokud jsou
splněny následující podmínky:
(Abyste umožnili opětovné vypnutí mo-
toru pomocí systému Stop & Start, jeďte
s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace. (vozi-
dla bez manuálního systému klimati-
zace)
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
(vozidla bez manuálního systému kli-
matizace)
• Řadicí páka je přesunuta z D do jiné
polohy kromě P (Když je motor vypnu-
tý pomocí systému Stop & Start s řadi-
cí pákou v D.) (vozidla s Multidrive).
• Řadicí páka je přesunuta z P. (Když je
motor vypnutý pomocí systému Stop
& Start s řadicí pákou v P.) (vozidla
s Multidrive)
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Jízdní režim je přepnut z režimu Nor-
mal nebo jízdního režimu Eco do jiné-
ho režimu.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Je ovládán volant.
• Plynový pedál je sešlápnutý (vozidla
s Multidrive).
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
●Když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start, motor se může znovu
nastartovat automaticky v následují-
cích situacích: (Abyste umožnili opě-
tovné vypnutí motoru pomocí systému
Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Když je brzdový pedál opakovaně se-
šlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Když je používán systém klimatizace.
• Když je ovládán spínač systému kli-
matizace (spínač odmlžování čelního
skla atd.)
• Když je nabití akumulátoru nízké.

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když je otevřena kapota
●Pokud je otevřena kapota, když je mo-
tor vypnutý pomo cí systému Stop & Start, motor zůst ane vypnutý a ne-
může být znovu nastartován pomocí
funkce automatického startování mo- toru. V tom případě na startujte motor
použitím normální ho postupu starto-
vání. ( S.156, 158)
●Pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou kapo-
tou, systém Stop & Start nebude fun-
govat. Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru, počkejte 30 sekund nebo
déle, a pak nastartujte motor.
■Činnost systému kl imatizace, když
je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
Vozidla s automati ckým systémem kli-
matizace: Když je systém klimatizace
v automatickém reži mu a motor je vy- pnutý pomocí systém u Stop & Start,
ventilátor může běžet pomalou rychlostí,
aby zabránil zvyšová ní nebo snižování teploty v kabině, nebo může být vypnut.
Aby se upřednostnil výkon systému kli-
matizace, když je voz idlo zastaveno, vy-
pněte systém Stop & Start stisknutím spínače zrušení Stop & Start.
●Pokud je čelní sklo zamlženo
Zapněte odmlžování čelního skla.
( S.276, 282)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často,
stiskněte spín ač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start zrušili.
●Pokud ze systému klimatizace vychá- zí zápach
• Vozidla s manuálním systémem kli-
matizace
Pokud je doba nečinnosti motoru nasta-
vena na "Zvýšená", z měňte nastavení na "Standardní". Pokud se zápach obje-
vuje, když je doba nečinnosti motoru
nastavena na "Stan dardní", stiskněte spínač zrušení St op & Start, abyste sys-
tém Stop & Start deaktivovali.
• Vozidla s automatickým systémem kli-
matizace Stiskněte spínač zru šení Stop & Start,
abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Změna doby nečinnosti motoru se
zapnutým systémem klimatizace
Délka doby, kdy bude systém Stop & Start
v činnosti, když je z apnutý systém kli-
matizace, může být změněna v na
multiinformačním displeji ( S.91, 97).
(Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, kd yž je systém klimati-
zace vypnutý, nemůže být změněna.)
■Zobrazení stavu systému Stop & Start
 S.97, 102
■Hlášení na multiinformačním dis-
pleji
V následujících situacích se na multiin-
formačním displeji zobrazí a hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
"Chcete-li aktivova t, sešlápněte více
brzdu"*
• Brzdový pedál není dostatečně se-
šlápnutý.
 Pokud je brzdový pedál sešlápnut
více, systém bude fungovat.
*: Vozidla s Multidrive
"Nevhodná baterie"
• Mohl být nainstalován typ akumuláto- ru nevhodný pro použití se systémem
Stop & Start.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
"Nabíjení baterie"
• Nabití akumulátoru může být nízké.
 Vypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru. Poté, co motor běží určitou dobu,
systém bude zapnut.
• Může nastat obnovovací nabíjení
 Po dokončení až hodinového obnovo-
vacího nabíjení může systém fungovat.

6
305
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................306
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................309
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......312
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................314
Kapota ..............................316
Umístění podlahového
zvedáku ..........................317
Motorový prostor...............318
Pneumatiky .......................329
Tlak huštění pneumatik ....339
Kola ..................................341
Filtr klimatizace .................343
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........345
Kontrola a výměna
pojistek ...........................348
Žárovky .............................351

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
1Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Posuňte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
3 Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.
Kapota
Otevření kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda j e kapota úplně za- vřena a zamknuta.
Jestliže není kapot a řádně zamknuta,
může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo váž- ných zranění.
■Abyste předešli zraněním
Podpěrná tyč může být po jízdě s vozi-
dlem horká. Když se dotknete horké podpěrné tyče, může to vést k popále-
ní nebo jiným vážným zraněním.
■Po nasazení podpěrné tyče do ot-
voru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bez-
pečně tak, aby nespadla na vaši hlavu
nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili
před zavřením kapoty do její příchytky.
Zavírání kapoty s podpěrnou tyčí, kte- rá není upevněna v příchytce, by moh-
lo způsobit prohnutí kapoty.

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................417
Multidrive ...................................416
Ostřikovač .................................328
Spojka .......................................417
Kapota ..........................................316
Otevřít .......................................316
Klakson.........................................134
Klíče ..............................................11 2
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Bezklíčový nástup ......116, 122, 123
Elektronický klíč .........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když ztratíte klíče ......................399
Mechanický klíč ..........................11 2
Spínač motoru ...................156, 158
Štítek s číslem klíče ...................11 2
Výměna akumulátoru ................345
Výstražný bzučák ......................124
Klika zvedáku ...............................390
Kola ...............................................341
Rozměry ....................................417
Výměna .....................................341
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......379
Vozidla s rezervním kolem ........389
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Koncová světla
Spínač světel ............................170
Výměna žárovek .......................352
Kondenzátor .................................323
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Kontrolka Eko jízdy .................94, 99
Kosmetická zrcátka .....................301
Kosmetické lampičky ..................301
Watty .........................................419
Kryt zavazadlového prostoru .....295
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
M
Manuální převodovka ..................166
Indikátor řazení .........................168
Manuální systém klimatizace .....274
Mezichladič ..................................323
Mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Motor .............................................412
Identifikační číslo .......................4 11
Jak nastartovat motor .......156, 158
Kapota .......................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Motorový prostor .......................318
Otáčkoměr ....................84, 88, 107
Přehřívání .................................405
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............157, 161
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............156, 158
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Motorový olej ...............................319
Kontrola .....................................319
Objem .......................................413
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výstražná kontrolka ..................369
Multidrive ......................................162
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Ostřikovač ....................................179
Kontrola .....................................328
Příprava a kontrola před zimou ..269
Spínač .......................................179
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................170
Watty .........................................419
Osvětlení zavazadlového prostoru
Watty .........................................419
Otáčkoměr ................................84, 88
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............183
Kapota .......................................316
Zadní dveře ...............................122
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................173
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................87, 91
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........169
Páčka stěračů ...........................179
Páčka západky ..........................316
Řadicí páka .......................162, 166
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..316
Pádlové spínače řazení ...............164
Palivo ............................................183
Informace ..................................420
Objem .......................................413
Palivoměr ..............................84, 88
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Tankování ..................................183
Ty p ............................................413
Výstražná kontrolka ..................370
Palivoměr .................................84, 88
Parkovací asistent .......................238
Funkce ......................................238
Výstražné hlášení .....................240
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................239
Parkovací brzda ...........................169
Činnost ......................................169
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................169
Parkovací senzory (parkovací
asistent) .....................................238
PCS (Předkolizní systém) ...........190
Funkce ......................................190
Výstražná kontrolka ..................374
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................193
Péče ......................................306, 309
Bezpečnostní pásy ....................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Litá kola .....................................306
PKSB (Brzdění při parkování) ....247
Funkce PKSB (statické objekty) ..252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................258
Výstražné hlášení .....................251
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............248
Pneumatiky ..................................329
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Kontrola .....................................329
Rezervní kolo ............................389
Rozměry ....................................417
Řetězy .......................................271
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................379
Střídání pneumatik ....................331
Tlak huštění ..............................339
Výměna .....................................389
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Zimní pneumatiky ......................269
Podlahová deska .........................292