sat nav TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
YARIS HV OMK0010FI
SISÄLLYSLUETTELO
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 262
Ajotilavalitsin ....................... 266
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ............. 267
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 268
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ...... 274
Talviajo-ohjeita .................... 276
5-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........ 280
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 285
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 287
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 289
Tavaratilan varustus ............ 291
5-4. Muut sisätilojen varusteet
Muut sisätilojen varusteet ........................... 2956-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 304
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 307
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 310
6-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............... 312
Konepelti ............................. 314
Nostopisteet hallinosturille ..................... 315
Moottoritila .......................... 317
12-voltin akku...................... 322
Auton renkaat ..................... 324
Rengaspaineet.................... 334
Vanteet................................ 336
Sisäilmansuodatin............... 338
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon
ja suodattimen
puhdistaminen .................. 340
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................... 343
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................ 346
Polttimot .............................. 349
5Matkustamon laitteet
6Huolto ja hoito
OMK0010FI.book Page 4 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

15
YARIS HV OMK0010FI
Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ....................................................................... S. 93, 99
Näyttö......................................................................................... S. 93, 99
Energiamonitori .............................................................................. S. 110
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................................... S. 375
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 174
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 180
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 180
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo ....................................................... S. 186
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 187
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen katkaisin
*3............................ S. 190
Käyttäminen ........................................................................... S. 187, 190
Pesimien nestesäiliön täyttö .......................................................... S. 321
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 358
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 314
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 140
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 280
Käyttäminen ................................................................................... S. 280
Takalasin huurteenpoistolaite............ ............................................. S. 282
Audiojärjestelmä
*3, 4
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 193
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OMK0010FI.book Page 15 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

17
YARIS HV OMK0010FI
Kuvallinen hakemisto
Seisontajarrun katkaisin ............................................................. S. 174
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 277
Istuinlämmittimien katkaisimet
* ................................................. S. 286
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet ............ .................................... S. 94, 100
Puhelinkatkaisin
*2
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin*1.............................. S. 224
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*1................................ S. 209
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 219
Nopeudenrajoittimen pääkatkaisin
*1.......................................... S. 230
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2
Puheohjauspainike*2
*1
: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OMK0010FI.book Page 17 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

57
1
YARIS HV OMK0010FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
1-3.Hätäapu
*1: Joissakin malleissa*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Mikrofoni
"SOS"-painike
*
Merkkivalot Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-
denpitoon eCall-hätäpuhelujärjestel-
män operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-hätäpuhelujärjestelmän
operaattorin kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, jär-
jestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
* Hätäpu-
helun vastaanottaja saa ajoneuvon
sijaintitiedot tapahtuman ajalta ja
auton valmistenumeron (VIN) ja yrit-
tää puhua auton matkustajien
kanssa selvittääkseen hätätilanteen
tason. Jos matkustajat eivät kykene
kommunikoimaan, hätäpuhelun vas-
taanottaja suhtautuu puheluun auto-
maattisesti hätätilanteen vaatimalla
tavalla, ottaa yh teyttä lähimpään
pelastusyksikköön (esi m. 112-järjes-
telmä) selittääkseen tilanteen ja pyy-
tää lähettämään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 58)
nKäsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-paini-
ketta soittaaksesi eCall-valvontakes-
kukseen.
* Hätäpuhelun vastaanot-
taja toteaa ajoneuvosi sijainnin,
arvioi tilanteen ja toimittaa tarvitta-
van avun.
Varmistu, että avaat suojuksen
ennen kuin painat SOS-painiketta.
eCall-hätäpuhelu-
järjestelmä*1, 2
eCall-hätäpuhelujärjestelmä on
telemaattinen palvelu, joka
käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollis-
taen seuraavanlaisten hätäpu-
heluiden soiton: Automaattiset
hätäpuhelut (automaattinen
ilmoitus kolarista) ja käsikäyt-
töisesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta).
Palvelu on Euroopan unionin
vaatimusten mukainen.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
OMK0010FI.book Page 57 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

87
2
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.

Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OMK0010FI.book Page 87 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

92
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
.
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
.
3 Paina ja pidä painettuna -pai-
niketta.
4 Paina tai valitaksesi vaih-
dettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa: 
12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusnäyttö (navigointi-
järjestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos näkyy näytössä, kun on
valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistu ksen kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OMK0010FI.book Page 92 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

94
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
/ : Valitse valikkokuvakkeet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö /
Toimintasäde
 Polttoainetaloudellisuus
Ajotietonäyttö ( S. 94)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 97)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (j oissakin mal-
leissa) ( S. 97)
Auton tietonäyttö ( S. 97)
Asetusnäyttö ( S. 98)
Varoitusviestien näyttö
(S. 375)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 86
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OMK0010FI.book Page 94 Mond ay, March 1, 2021 2:40 PM

100
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mittaris-
ton ohjauspainikkeilla.
/ : Valitse valikkokuvak-
keet, vieritä näyttöä ylös/alas ja
siirrä kohdistinta
/ : Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös /alas ja siirrä
kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjestel-
män kanssa ja näytetään näytöllä. Katso
lisätietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Polttoainetaloudellisuus
Ajotietonäyttö ( S. 100)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 102)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (j oissakin mal-
leissa) ( S. 103)
Auton tietonäyttö ( S. 103)
Asetusnäyttö ( S. 104)
Varoitusviestien näyttö
(S. 375)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 91
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OMK0010FI.book Page 100 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

106
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 108)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö / Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän näyttöalue (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 171, 233)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisimen / Käyntinopeusmittarin / Ulkolämpötilan
näyttöalue ( S. 109)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit
pois.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OMK0010FI.book Page 106 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

108
YARIS HV OMK0010FI
2-1. Mittaristo
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien
järjestelmien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat: 
Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 219)
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään
yhdistetyn näytön alue
(joissakin malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat
järjestelmät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän toimintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 199)
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 209)
 Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto (PKSB) (joissakin
malleissa) ( S. 251)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun vaih-
dat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OMK0010FI.book Page 108 Monday, March 1, 2021 2:40 PM