TOYOTA YARIS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

381
6 6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Για την αντικατάσταση των τροχών,
θα πρέπει να προσέχετε ώστε να
χρησιμοποιηθούν τροχοί ισοδύνα-
μοι ως προς την ικανότητα φορτίου,
τη διάμετρο, το πλάτος ζά ν τ α ς και
το ένθετο
*.
Τροχοί αντικατάστασης διατίθενται
σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
*:Αναφέρεται συμβατικά ως offset.
Η Toyota δεν συστήνει τη χρήση
των εξής:
Τροχοί διαφορετικών μεγεθών ή
τύπων
Χρησιμοποιημένοι τροχοί
Λυγισμένοι τροχοί που έχουν ισι-
ωθεί
■Κατά την αντικατάσταση των τρο-
χών
Οι τροχοί του οχήματός σας διαθέτουν
βαλβίδες και πομπούς προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών που επιτρέπουν στο
σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών να παρέχει μια έγκαιρη προειδο-ποίηση σε περίπτωση απώλειας της
πίεσης αέρα των ελαστικών. Όποτε γίνε-
ται αντικατάσταση τροχών, πρέπει επί-
σης να εγκατασταθούν βαλβίδες
και
πομποί προειδοποίησης πίεσης ελαστι-
κών. (→Σελ.372)
■Κατά την αφαίρεση του διακοσμητι-
κού του τροχού (οχήματα με κλιπ
για το τάσι τροχού)
Αφαιρέστε το διακοσμητικό του τροχού
χρησιμοποιώντας το κλιπ για το τάσι
τροχού
*.*:Το κλιπ για το τάσι τροχού βρίσκεται
μέσα στο ντουλαπάκι ταμπλό.
(→Σελ.327)
Τροχοί
Εάν ένας τροχός λυγίσει, σπά-
σει ή διαβρωθεί σημαντικά, θα
πρέπει να αντικατασταθεί. Δια-
φορετικά, το ελαστικό μπορεί
να διαχωριστεί από τον τροχό
ή μπορεί να προκληθεί απώ-
λεια του ελέγχου πρόσφυσης.
Επιλογή τροχών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την αντικατάσταση των
τροχών
●Μην χρησιμοποιείτε τροχούς που
έχουν διαφορετικό μέγεθος από
αυτό που συστήνεται στο εγχειρίδιο
κατόχου, καθώς αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου
πρόσφυσης.
●Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλα
σε τροχό που παρουσιάζει διαρροή
και είναι σχεδιασμένος για ελαστικό
χωρίς σαμπρέλα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
ατύχημα, με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

3826-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Χρησιμοποιείτε μόνο παξιμάδια
τροχών και κλειδιά παξιμαδιών
τροχών της To y o t a σχεδιασμένα
για χρήση με τροχούς αλουμι-
νίου.
Κατά την εναλλαγή, την επισκευή
ή την αλλαγή των ελαστικών σας,
ελέγξτε εάν τα παξιμάδια των
τροχών εξακολουθούν να είναι
σφιχτά μετά από οδήγηση 1600
km (1000 μίλια).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την τοποθέτηση των παξι-
μαδιών τροχών
●Φροντίστε να τοποθετήσετε τα
παξιμάδια των τροχών με τα κωνικά
άκρα προς τα μέσα (→Σελ.440). Η
τοποθέτηση των παξιμαδιών με τα
κωνικά άκρα προς τα έξω μπορεί
να οδηγήσει σε θραύση του τροχού
και ενδεχομένως σε απόσπαση του
τροχού κατά τη διάρκεια της οδήγη-
σης, γεγονός που μπορεί να προ-
καλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα
τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή
γράσο στα μπουλόνια ή στα παξι-
μάδια των τροχών.
Το λάδι και το γράσο μπορούν να
προκαλέσουν την υπερβολική
σύσφιγξη των παξιμαδιών, με απο-
τέλεσμα τη ζημιά του μπουλονιού ή
της ζά ν τ α ς. Επιπλέον, το λάδι ή το
γράσο μπορεί να προκαλέσει τη
χαλάρωση των παξιμαδιών των

τροχών και την απόσπαση του τρο-
χού, με αποτέλεσμα να προκληθεί
ατύχημα με επακόλουθο τον θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό. Απομακρύ-
νετε τυχόν λάδι ή γράσο από τα
μπουλόνια των τροχών ή τα παξι-
μάδια των τροχών.
■Απαγορεύεται η χρήση ελαττω-
ματικών τροχών
Μην χρησιμοποιήσετε σπασμένους ή
παραμορφωμένους τροχούς. Κάτι
τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τη διαρ-
ροή αέρα στο ελαστικό κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης, με αποτέλεσμα να
προκληθεί ατύχημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αντικατάσταση προειδοποιητι-
κών βαλβίδων και πομπών πίε-
σης αέρα ελαστικών
●Καθώς η επισκευή ή η αντικατά-
σταση του ελαστικού μπορεί να
επηρεάζει τις βαλβίδες και τους
πομπούς προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών, φροντίστε για το σέρβις
των ελαστικών από έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή. Επιπλέον, φροντίστε να προ-
μηθευτείτε τις βαλβίδες και τους
πομπούς
προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
●Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο
γνήσιους τροχούς της Toyota στο
όχημά σας.
Οι βαλβίδες και οι πομποί προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών ενδέχε-
ται να μην λειτουργούν σωστά με
γνήσιους τροχούς.
Μέτρα προφύλαξης για τους
τροχούς αλουμινίου (εφό-
σον υπάρχουν)

383
6 6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Προσέξτε να μην προκληθεί
ζημιά στους τροχούς αλουμινίου
με τη χρήση αντιολισθητικών
αλυσίδων.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
αντίβαρα της Toyota ή ισοδύ-
ναμα, καθώς και πλαστικό ή
λαστιχένιο σφυρί για την ισο-
στάθμιση των τροχών.
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα.
2Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Σύρετε έξω τον αποσβεστήρα.
3Σπρώξτε μέσα το
ντουλαπάκι
ταμπλό στην εξωτερική πλευρά
του οχήματος για να αποσυνδέ-
σετε τις 2 δαγκάνες. Έπειτα τρα-
βήξτε έξω το ντουλαπάκι ταμπλό
Φίλτρο συστήματος κλι-
ματισμού
Το φίλτρο συστήματος κλιματι-
σμού πρέπει να αλλάζει
τακτικά ώστε να διατηρείται η
απόδοση του κλιματισμού.
Αφαίρεση του φίλτρου του
συστήματος κλιματισμού

3846-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
και αποσυνδέστε τις κάτω
δαγκάνες.
4Τραβήξτε έξω το ντουλαπάκι
ταμπλό και αποσυνδέστε τις
κάτω δαγκάνες.
5Ξεκλειδώστε το κάλυμμα του
φίλτρου (), τραβήξτε το έξω από τις δαγκάνες () και αφαι-
ρέστε το.
6Αφαιρέστε το φίλτρο (τύπος A) ή
τη θήκη του φίλτρου (τύπος B).
7Αντικαταστήστε το φίλτρο του
συστήματος κλιματισμού με και-
νούργιο
.
Τα σημάδια « UP» (ΕΠΑΝΩ) που
φαίνονται πάνω στο φίλτρο και στη
θήκη φίλτρου πρέπει να δείχνουν προς
τα επάνω.
XΤύ π ο ς Α
Αντικαταστήστε το φίλτρο του συστήμα-
τος κλιματισμού.

385
6 6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
XΤύ π ο ς Β
Αφαιρέστε το φίλτρο του συστήματος
κλιματισμού από τη θήκη φίλτρου και
αντικαταστήστε το.
■Χρονικό διάστημα ελέγχου
Θα πρέπει να ελέγχετε και να αντικαθι-
στάτε το φίλτρο του συστήματος κλιματι-
σμού σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα
συντήρησης. Σε περιοχές με πολλή
σκόνη ή βαριά κυκλοφοριακή ροή, ενδέ-
χεται να χρειάζεται αντικατάσταση νωρί-
τερα. (Για πληροφορίες σχετικά με την
προγραμματισμένη συντήρηση, ανα-
τρέξτε στο «Βιβλιάριο σέρβις Toyota» ή
στο «Έντυπο εγγύησης Toyota».)
■Εάν η ροή αέρα από τους αεραγω-
γούς μειώνεται σημαντικά
Το φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένο.
Ελέγξτε την ασφάλεια και αντικαταστή-
στε το, εάν χρειάζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείται το
σύστημα κλιματισμού
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα εγκα-
τεστημένο φίλτρο.
Η χρήση του συστήματος κλιματισμού
χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο σύστημα.
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
κάλυμμα του φίλτρου
Κατά τη μετακίνηση του καλύμματος
του φίλτρου στην κατεύθυνση του
βέλους προκειμένου να αποδεσμευτεί
το εξάρτημα σύνδεσης, προσέξτε να
μην εφαρμόσετε υπερβολική πίεση
στις δαγκάνες. Διαφορετικά, οι δαγκά-
νες μπορεί να υποστούν ζημιά.

3866-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
■Εάν η μπαταρία του κλειδιού έχει
εξαντληθεί
Ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα
συμπτώματα:
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης (εφόσον υπάρχει) και το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο δεν θα
λειτουργούν σωστά.
●Η εμβέλεια λειτουργίας θα είναι μειω-
μένη.
Ίσιο κατσαβίδι
Μικρό ίσιο κατσαβίδι
Μπαταρία λιθίου CR2032 (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή
CR2450 (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
■Χρήση μπαταρίας λιθίου CR2032
(οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή CR2450
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
●Μπαταρίες μπορείτε να προμηθευτείτε
από οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή ή από τοπικά
καταστήματα ηλεκτρικών συσκευών
και φωτογραφικών μηχανών.
●Αντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή ισοδύ-
ναμο τύπο όπως συστήνεται από τον
κατασκευαστή.
●Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες σύμφωνα με την τοπική
νομοθεσία.
XΟχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
1Αφαιρέστε το κάλυμμα του κλει-
διού.
Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι κατάλ-
ληλου μεγέθους. Η άσκηση δύναμης
εκμόχλευσης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο κάλυμμα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο κλειδί,
καλύψτε τη μύτη του ίσιου κατσαβιδιού
με ένα πανί.
2Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπα-
ταρίας.
Μπαταρία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου/ηλε-
κτρονικού κλειδιού
Αντικαταστήστε την μπαταρία
με καινούργια εάν έχει εξαντλη-
θεί.
Καθώς το κλειδί μπορεί να
υποστεί ζημιά εάν η ακόλουθη
διαδικασία δεν εκτελεστεί
σωστά, συστήνεται η αντικατά-
σταση της μπαταρίας του κλει-
διού από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή.
Στοιχεία για προετοιμασία
Αντικατάσταση της μπατα-
ρίας

387
6 6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Εάν το κάλυμμα της μπαταρίας δεν
αφαιρείται εύκολα, ανασηκώστε το άκρο
για να το αφαιρέσετε.
3Αφαιρέστε την εξαντλημένη
μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα
μικρό ίσιο κατσαβίδι.
Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας, χρη-
σιμοποιήστε κατσαβίδι κατάλληλου
μεγέθους.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία με
τον ακροδέκτη «+» προς τα επάνω.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κάλυμμα της
μπαταρίας με τη γλωττίδα προς
τα επάνω.
Ωθήστε ολόκληρη την ακμή του καλύμ-
ματος της μπαταρίας μέσα στο κλειδί.
5Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κάλυμμα του
κλειδιού.
Ευθυγραμμίστε το κάλυμμα του κλει-
διού με το κλειδί και έπειτα πιέστε το
ίσια μέσα στο κλειδί.
Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του κλει-
διού έχει τοποθετηθεί καλά, χωρίς διά-
κενα ανάμεσα σε αυτό και στο κλειδί.
6Πατήστε τον διακόπτη ή
και ελέγξτε εάν οι πόρτες κλει-
δώνουν/ξεκλειδώνουν.

3886-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
XΟχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
1Απελευθερώστε την ασφάλιση
και αφαιρέστε το μηχανικό
κλειδί.
2Αφαιρέστε το κάλυμμα του κλει-
διού.
Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι κατάλ-
ληλου μεγέθους. Η άσκηση δύναμης
εκμόχλευσης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο κάλυμμα.
Για την αποτροπή ζημιάς στο κλειδί,
καλύψτε τη μύτη του ίσιου κατσαβιδιού
με ένα πανί.
3Αφαιρέστε την εξαντλημένη
μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα
μικρό ίσιο κατσαβίδι.
Κατά την αφαίρεση του καλύμματος, η
μονάδα ηλεκτρονικού κλειδιού μπορεί
να κολλήσει στο κάλυμμα και η μπατα-
ρία μπορεί να μην φαίνεται. Στ ην περί-
πτωση αυτή, αφαιρέστε τη μονάδα του
ηλεκτρονικού κλειδιού προκειμένου να
αφαιρέσετε την μπαταρία.Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας, χρη-
σιμοποιήστε κατσαβίδι κατάλληλου
μεγέθους.
Εισάγετε μια καινούργια μπαταρία
με
τον ακροδέκτη «+» προς τα επάνω.
4Για την τοποθέτηση του καλύμ-
ματος κλειδιού και του μηχανι-
κού κλειδιού, ακολουθήστε τα
βήματα 2 και 1 με τις κατευθύν-
σεις αντίστροφα.
5Πατήστε τον διακόπτη ή
και ελέγξτε εάν οι πόρτες κλει-
δώνουν/ξεκλειδώνουν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μπαταρία και άλλα εξαρτήματα
που αφαιρούνται
Τα εξαρτήματα αυτά είναι μικρά και
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ασφυ-
ξίας σε παιδιά σε περίπτωση κατάπο-
σης. Διατηρείτε μακριά από παιδιά.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
■Μέτρα προφύλαξης για την μπα-
ταρία λιθίου
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙ-
ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΛΑΝ-
ΘΑΣΜΕΝΟ ΤΥΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

389
6 6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα.
2Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφα-
λειοθήκης.
XΧώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Α
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
XΧώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Β
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την αντικατάσταση της
μπαταρίας
Χρησιμοποιήστε ένα ίσιο κατσαβίδι
κατάλληλου μεγέθους. Με την εφαρ-
μογή υπερβολικής δύναμης, ενδέχεται
να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά
του καλύμματος.
■Για κανονική λειτουργία μετά την
αντικατάσταση της μπαταρίας
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποφυγή ατυχημάτων:
●Να εργάζεστε πάντα με στεγνά
χέρια.
Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει
σκουριά στην μπαταρία.
●Μην ακουμπάτε ή μετακινείτε
οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα μέσα
στο τηλεχειριστήριο.
●Μην λυγίζετε τους πόλους της μπα-
ταρίας.
■Κατά την αφαίρεση του καλύμμα-
τος μπαταρίας (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης)
Μην εφαρμόζετε δύναμη για να αφαι-
ρέσετε το κάλυμμα της μπαταρίας,
διότι μπορεί να υποστεί ζημιά.
Εάν το κάλυμμα μπαταρίας δεν αφαι-
ρείται εύκολα, ανασηκώστε το άκρο
για να το αφαιρέσετε.
Έλεγχος και αντικατά-
σταση ασφαλειών
Εάν κάποιο από τα ηλεκτρικά
εξαρτήματα δεν λειτουργεί,
ενδέχεται να υπάρχει καμένη
ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό,
ελέγξτε και αντικαταστήστε τις
ασφάλειες όπως χρειάζεται.
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών

3906-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
XΚάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά οδηγού (αριστερο-
τίμονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
XΚάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά συνοδηγού (δεξιοτί-
μονα οχήματα)
Αφαιρέστε το κάλυμμα, τον σύνδεσμο
(εφόσον υπάρχει) και έπειτα αφαιρέστε
το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
3Αφαιρέστε την ασφάλεια με τον
εξολκέα.
Μόνο οι ασφάλειες τύπου A
αφαιρούνται με τη χρήση του
εξολκέα.
4Ελέγξτε εάν η ασφάλεια είναι
καμένη.
Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια
με καινούργια, με την κατάλληλη δια-
βάθμιση έντασης ρεύματος. Η διαβάθ-
μιση έντασης ρεύματος αναγράφεται
στο καπάκι της ασφαλειοθήκης.