strecke TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

463
7
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen kön-
nen in Abhängigkeit von den Betriebsbedin- gungen und den technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlichen Meldungen
abweichen.
■Warnsummer
Möglicherweise ertönt ein Summer, wenn eine Meldung angezeigt wird. Der Summer ist möglicherweise nicht zu
hören, wenn sich das Fahrzeug in einer lau-
ten Umgebung befindet oder das Audiosy- stem mit hoher Lautstärke arbeitet.
■Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfül-len oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. Überprüfen Sie
den Stand des Motoröls und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
Diese Meldung wird unter Umständen ange- zeigt, wenn das Fahrzeug auf einer Gefälle-
strecke abgestellt wurde. Bewegen Sie das Fahrzeug zu einer ebenen Fläche und prüfen Sie, ob die Meldung anschließend ausge-
blendet wird.
■Wenn “Hybrid-System gestoppt. Geringe Lenkkraft-unterstützung.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das
Hybridsystem während der Fahrt angehalten wurde.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als im Nor- malfall betätigen lässt, fassen Sie es mit
festem Griff und wenden Sie mehr Kraft auf, als dies im normalen Fahrbetrieb der Fall ist.
■Wenn “Hybridsystem überhitzt Verrin-gerte Leistung” angezeigt wird
Diese Meldung kann beim Fahren unter
schweren Betriebsbedingungen angezeigt werden. (Beispielsweise beim Fahren auf einer langen, steilen Bergaufstrecke.)
Fehlerbehandlung: S.496
■Wenn “Hybridbatterie muss geschützt werden Stellung N vermeiden” ange-zeigt wird
Diese Meldung wird unter Umständen ange-
zeigt, wenn der Schalthebel auf N steht.
Da die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht geladen werden kann, wenn der Schalthebel auf N steht, stellen Sie den Schalthebel auf P,
nachdem das Fahrzeug angehalten wurde.
■Wenn “Hybridbatterie muss geschützt werden Für Neustart auf P schalten” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatte- rie) extrem gesunken ist, da der Schalthebel des Fahrzeugs schon eine bestimmte Zeit
auf N steht.
Wenn Sie das Fahrzeug betreiben möchten,
Wenn ein War nhinweis
angezeigt wird
In der Multi-Informationsanzeige
werden Warnungen zu System-
Fehlfunktionen und falsch durch-
geführten Vorgängen sowie Mel-
dungen angezeigt, die auf einen
Wartungsbedarf hinweisen. Wenn
eine Meldung angezeigt wird, füh-
ren Sie die entsprechenden Behe-
bungsmaßnahmen entsprechend
der jeweiligen Meldung durch.
Wenn eine Warnmeldung erneut
angezeigt wird, nachdem Sie die
entsprechenden Abhilfemaßnah-
men durchgeführt haben, wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler oder eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
Wenn darüber hinaus eine Warn-
leuchte leuchtet oder blinkt, wäh-
rend gleichzeitig eine
Warnmeldung angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden
Behebungsmaßnahmen für die
Warnleuchte. ( S.453)

467
7
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Stellen Sie das Fahrzeug auf einer
harten, ebenen Oberfläche ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Stellen Sie den Schalthebel auf P.
 Stoppen Sie das Hybridsystem.
 Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein. ( S.444)
 Für Fahrzeuge mit elektrischer Hec-
kklappe: Schalten Sie das elektri-
sche Heckklappensystem aus.
( S.157)
 Prüfen Sie das Ausmaß des Reifen-
schadens.
Entfernen Sie den Nagel oder die
Schraube nicht vom Reifen. Das Entfer-
nen des Gegenstands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und macht die
Instandsetzung mit dem Notfall-Repa-
ratur-Kit unmöglich.
• Eine Beschädigung der Reifenlauff-
läche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurde,
sollte nur mit dem Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen behoben werden.
• Um das Auslaufen von Dichtmittel zu
vermeiden, bewegen Sie das Fahr-
zeug so lange, bis der beschädigte
Bereich, sofern erkannt, oben am
Reifen ist.
■Ein defekter Reifen, der nicht mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen repariert werden kann
In folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit
dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen repa- riert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kom- petenten Fachbetrieb.
●Wenn der Reifen durch Fahren mit zu nied-rigem Luftdruck beschädigt ist
●Wenn Risse oder Schäden an beliebiger Stelle des Reifen vorhanden sind, z. B an der Flanke, außer am Profil
●Wenn der Reifen deutlich sichtbar vom Rad gelöst ist
●Wenn der Schnitt oder die Beschädigung an der Lauffläche mindestens 4 mm lang
ist
●Wenn das Rad beschädigt ist
●Wenn mindestens zwei Reifen beschädigt sind
●Wenn mehr als 2 scharfe Gegenstände wie Nägel oder Schrauben das Profil eines
einzigen Reifens durchdrungen haben
●Wenn das Dichtmittel abgelaufen ist
WARNUNG
■Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine
Reifenpanne haben. Selbst wenn Sie nur eine kurze Strecke mit defektem Reifen fahren, kann dies den
Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen, wodurch ein Unfall verur-sacht werden kann.
Vor der Reparatur des Reifens

476
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Fahren Sie das Fahrzeug nicht mit
defektem Reifen
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Reifenpanne haben.Selbst wenn Sie nur eine kurze Strecke
mit defektem Reifen fahren, kann dies den Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu
einer umlaufenden Rille an der Flanke füh- ren. In diesem Fall kann der Reifen beim Verwenden eines Reparatur-Kits explodie-
ren.
■Beim Reparieren eines platten Rei- fens
●Halten Sie das Fahrzeug an einer siche-
ren und ebenen Stelle an.
●Berühren Sie nicht die Räder oder den Bereich um die Bremsen, direkt nach-
dem das Fahrzeug gefahren wurde. Nach dem Fahrbetrieb sind die Räder und der Bereich um die Bremsen
extrem heiß. Die Berührung dieser Bereiche mit Händen, Füßen oder anderen Körperteilen könnte zu Ver-
brennungen führen.
●Verbinden Sie den Schlauch fest mit
dem Ventil, während der Reifen am Fahrzeug angebracht ist. Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß mit
dem Ventil verbunden ist, kann Luft ent- weichen oder Dichtmittel heraussprit-zen.
●Wenn sich der Schlauch beim Befüllen des Reifens vom Ventil löst, besteht die Gefahr, dass sich der Schlauch auf
Grund des Luftdrucks plötzlich bewegt.
●Nachdem der Aufpumpvorgang des Reifens abgeschlossen ist, kann Dicht-
mittel herausspritzen, wenn der Schlauch gelöst wird oder etwas Luft aus dem Reifen gelassen wird.
●Befolgen Sie die Vorgehensweise für die Reifenreparatur. Wenn die Vorge-hensweise nicht beachtet wird, kann
Dichtmittel herausspritzen.
●Halten Sie während der Reparatur
Abstand zum Reifen, weil die Möglich-
keit besteht, dass er während der
Durchführung der Instandsetzung platzt.
Wenn Sie Risse oder eine Verformung
des Reifens feststellen, stellen Sie den
Kompressorschalter auf (Aus) und
stoppen Sie unverzüglich den Instand-
setzungsvorgang.
●Das Reparatur-Kit kann überhitzen,
wenn es längere Zeit eingesetzt wird. Lassen Sie das Reparatur-Kit nicht mehr als 40 Minuten ununterbrochen in
Betrieb.
●Teile des Reparatur-Kits können wäh- rend des Instandsetzungsvorgangs heiß
werden. Gehen Sie während und nach dem Instandsetzungsvorgang vorsich-tig mit dem Reparatur-Kit um. Berühren
Sie nicht das Metallteil um den Verbin- dungsbereich zwischen Flasche und Kompressor. Es wird sehr heiß.
●Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrgeschwindigkeit nur in dem ange-gebenen Bereich an. Wenn der Aufkle-
ber in einem Bereich angebracht wird, wo sich ein SRS-Airbag befindet, wie z. B. am Lenkradpolster, kann dies dazu
führen, dass der SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
●Um die Gefahr des Platzens oder einer
Undichtigkeit zu verhindern, lassen Sie die Flasche nicht fallen und beschädi-gen Sie sie nicht. Nehmen Sie vor der
Verwendung der Flasche eine Sichtprü- fung vor. Verwenden Sie keine Flasche, die Stoßstellen, Risse, Kratzer, undichte
Stellen oder andere Schäden aufweist. In diesem Fall muss die Flasche unver-züglich ersetzt werden.

478
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Stellen Sie das Fahrzeug auf einer
harten, ebenen Oberfläche ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Stellen Sie den Schalthebel auf P.
 Stoppen Sie das Hybridsystem.
 Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein. ( S.444)
 Für Fahrzeuge mit elektrischer Hec-
kklappe: Schalten Sie das elektri-
sche Heckklappensystem aus.
( S.157)
HINWEIS
■Vermeidung von Beschädigungen
der Reifendruck-Warnventile und Sender
Wenn ein Reifen mit Flüssigdichtung repa- riert wird, funktionieren das Reifendruck-
Warnventil und der Sender eventuell nicht richtig. Wenn ein flüssiges Dichtmittel ver-wendet wird, wenden Sie sich baldmög-
lichst an einen Toyota-Vertragshändler oder eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Vergewissern Sie sich nach der Verwen- dung eines Flüssigdichtmittels beim Wechseln oder Reparieren eines Reifens,
dass das Reifendruck-Warnventil und der Sender gewechselt werden. ( S.411)
Wenn Sie eine Reifen-
panne haben (Fahrzeuge
mit einem Reser verad)
Ihr Fahrzeug ist mit einem Reser-
verad ausgestattet. Das defekte
Rad kann durch das Reserverad
ausgetauscht werden.
Ausführliche Informationen über
Räder: S.407
WARNUNG
■Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Reifenpanne haben. Selbst wenn Sie nur
eine kurze Strecke mit defektem Reifen fahren, kann dies den Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen,
wodurch ein Unfall verursacht werden kann.
Vor dem Anheben des Fahr-
zeugs mit dem Wagenheber

517
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Ausführliche Informationen über jede Funktion: S.119, 113
*2: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*3: Die verfügbaren Sprachen können sich in Abhängigkeit von der Zielregion unterscheiden.
*4: Je nach Ausstattung
*5: Nur Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display
■Head-Up-Anzeige* (S.122)
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittsverbrauch
[seit dem Zurück-
setzen])
Streckendurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Star-
ten])OTankdurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Tan-
ken])
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige*4EinAusO
EnergiemonitorEinAusO
Art der FahrinformationenTageszähler (seit
dem Starten)
Gesamt (seit der Rück-
setzung)O
Fahrinformationselemente
(erstes Element)Wegstrecke
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Verstrichene Zeit
Fahrinformationselemente
(zweites Element)Verstrichene Zeit
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Wegstrecke
Ergebnisanzeige für aktuelle
FahrtFahrinformationenEco-PunktzahlO
Popup-DisplayEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Head-Up-AnzeigeEinAusO
Informationen über Instru-
menteDrehzahlmesser
Kontrollleuchte des
HybridsystemsO
Kein Inhalt
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung

533
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
E
eCall .........................................................67
Taste “SOS” ......................................... 67
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem)
Warnleuchte ...................................... 453
ECB (elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 347
ECO-Beschleunigungsempfehlung .. 110,
117
Eco-Punktzahl............................... 110, 117
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 175
Elektrische Heckklappe ..................... 150
Einparkhilfe ........................................... 310
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ....................................... 283
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 29 9
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse ........................... 301
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich)........ 308
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 305
Warnleuchten ....................................459
Warnmeldung .................................... 303
Einstiegsbeleuchtung .......................... 369
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 175
Fensterverriegelungsschalter ............ 177
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 176
Vorgang ............................................. 175
Elektrische Servolenkung (EPS) ........ 347
Warnleuchte ...................................... 456
Elektromotor (Traktionsmotor) ............. 77
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) .................................................. 347
Warnleuchte ...................................... 453
Elektronischer Schlüssel .................... 134
Austausch der Batterie ..................... 426
Batteriesparfunktion .......................... 159
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 489
Energiemonitor .................................... 126
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 347
Warnleuchte ...................................... 456
EV-Anzeige ............................................. 78
EV-Fahrmodus...................................... 201
F
Fahren ................................................... 181
Hinweise für den Betrieb des Hybridfahr-
zeugs .............................................. 354
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Tipps für Winterbetrieb...................... 356
Tipps zum Einfahren ......................... 182
Vorgänge .......................................... 181
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 341
Fahrgastleuchten ................................. 368
Wattleistung ...................................... 512
Fahrinformationen ........................112, 119
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 206
Glühlampen auswechseln................. 435
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 206
Wattleistung ...................................... 512
Fahrtstrecke ..................................112, 119
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 505
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 347

542
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
Sitzheizungen ....................................... 366
Snow-Modus ......................................... 343
Sonnenblenden ....................................382
Spiegel
Außenspiegel .................................... 172
Außenspiegelheizung ........................ 362
Innenrückspiegel ............................... 171
Schminkspiegel ................................. 382
Sprache (Multi-Informationsanzeige) 113,
119
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 248
Vorgang ............................................. 248
Warnleuchten ....................................457
Warnmeldungen ................................ 257
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ................. 435
Wattleistung....................................... 512
Startschalter ................................. 195, 197
Ändern der Modi des Startschalters 196,
199
Automatische Abschaltfunktion ......... 200
Startschalter (Motorschalter)
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 444
Steckdose ............................................. 377
Stecken geblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 500
Störungsanzeigeleuchte ...................... 454
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ................................................ 100, 106
T
Tachometer ..................................... 97, 102
Tagesfahrlichtsystem .......................... 212
Tageskilometerzähler .................... 99, 106
Tanken................................................... 230
Füllmenge ......................................... 506
Kraftstoffsorten.................................. 506
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 230
Tankklappe ........................................... 230
Tanken .............................................. 230
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 99,
106
Technische Daten ................................ 504
Tipps zum Einfahren............................ 182
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 277
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 279
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................ 283
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 284
Funktion ............................................ 283
Warnleuchten .................................... 458
Warnmeldung.................................... 285
Toyota Safety Sense ............................ 232
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 221
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 217
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 258
LTA (Spurhalteassistent) ................... 248
PCS (Pre-Collision-System) ............. 237
RSA (Road Sign Assist) .................... 273
Toyota Teammate Advanced Park ...... 310
Einstellungen .................................... 340
Parallele Ausparkfunktion ................. 321
Parallele Einparkfunktion .................. 318
Rechtwinklige Einparkfunktion .......... 316
Sensoren .......................................... 338
Speicherfunktion ............................... 323