Multi-Informationsanzeige TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

1
6
5
4
3
2
7
8
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter IndexSuche anhand von Abbildungen
Sicherheitshinw
eise
Wichtige Hinweise, die zu beachten sind
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlwarnanlage)
Fahrzeugstatusi
nformationen
und Anzeigen
Fahrspezifische Informationen
(Hauptthemen: Anzeigen, Multi-Informationsanzeige)
Vor Antritt der
Fahrt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber )
FahrenHinweise und Anweisungen für den Fahrbetrieb
(Hauptthemen: Starten des Hybridsystems, Tanken)
Bedienelemente
im Innenraum
Verwendung der Bedienelemente im Innenraum
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Pflege des Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
(Hauptthemen: Innenraum und Fahrzeugäußeres, Glühlampen)
Beim Auftreten
einer Störung
Vorgehensweise bei Funktionsstörungen und Notfällen
(Hauptthemen: Entladung der 12-Volt-Batterie, Reifenpanne)
Technische
Daten des
Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifenfülldruck)
IndexSuche anhand von Symptomen
Alphabetische Suche

2
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................6
Lesen dieser Betriebsanleitung .............. 9
Vorgehensweise bei der Suche ............ 10
Illustrierter Index ................................... 12
1-1. Sicherer Betrieb
Vor Antritt der Fahrt ..................... 32
Fahrsicherheit ............................. 33
Sicherheitsgurte .......................... 35
SRS-Airbags ............................... 39
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase................................ 47
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
.................................................. 48
Unterwegs mit Kindern................ 49
Kinderrückhaltesysteme.............. 50
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 67
1-4. Hybridsystem
Eigenschaften des Hybridsystems
.................................................. 77
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ............................ 81
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ............................ 86
Doppelsperrsystem ..................... 87
Alarm........................................... 88
2-1. Kombiinstrument
Kontroll- und Warnleuchten ......... 92
Instrumente und Anzeigen (4,2-Zoll-
Display) ..................................... 97
Instrumente und Anzeigen (7-Zoll-
Display) .................................. 102
Multi-Informationsanzeige (4,2-Zoll-
Display) .................................. 108
Multi-Informationsanzeige (7-Zoll-
Display) .................................. 115
Head-Up-Anzeige..................... 122
Bildschirm Energiemonitor/Ver-
brauch .................................... 126
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................. 134
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 139
Heckklappe .............................. 144
Intelligentes Einstiegs- und Startsy-
stem ....................................... 158
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 163
Rücksitze.................................. 164
Kopfstützen .............................. 166
3-4. Einstellen des Lenkrads und der
Spiegel
Lenkrad .................................... 170
Innenrückspiegel ...................... 171
Außenspiegel ........................... 172
1Sicherheitshinweise
2Fahrzeugstatusinformationen
und Anzeigen
3Vor Antritt der Fahrt

16
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.108, 115
Anzeige ........................................................ ......................................... S.108, 115
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.126
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.463
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.206
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.212
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.212
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.224
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.225
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.228
Verwendung ..................................................... ..................................... S.225, 228
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.403
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.444
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.396
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.170
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.360
Verwendung ..................................................... ............................................. S.360
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.362
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.231
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

24
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.108, 115
Anzeige ........................................................ ......................................... S.108, 115
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.126
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.463
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.225
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.228
Verwendung ..................................................... ..................................... S.225, 228
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.403
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.206
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.212
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.212
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.224
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.444
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.396
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.170
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.360
Verwendung ..................................................... ............................................. S.360
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.362
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.231
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

85
1
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
1-4. Hybridsystem
Sicherheitshinweise
Wenn der Aufprallsensor eine
bestimmte Aufprallstärke erkennt, bloc-
kiert das Notabschaltsystem den Hoch-
spannungsfluss und schaltet die
Kraftstoffpumpe ab, um die Gefahr
eines Stromschlags und des Austretens
von Kraftstoff zu minimieren. Wenn das
Notabschaltsystem aktiviert ist, lässt
sich Ihr Fahrzeug nicht starten. Wen-
den Sie sich zwecks eines Neustarts
des Hybridsystems an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
Eine Meldung wird automatisch ange-
zeigt, wenn eine Funktionsstörung im
Hybridsystem auftritt oder eine nicht
ordnungsgemäße Bedienung erfolgt.
Wenn in der Multi-Informationsanzeige
eine Warnmeldung erscheint, lesen Sie
die Meldung und befolgen die Anwei-
sungen.
■Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet,
eine Warnmeldung erscheint oder die 12-Volt-Batterie abgeklemmt wird
Das Hybridsystem startet möglicherweise nicht. Versuchen Sie in diesem Fall, das
System erneut zu starten. Wenn die Kontroll- leuchte “READY” nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder an einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
HINWEIS
■Lüftungsschlitze der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
●Achten Sie darauf, dass die Lufteintritts- öffnung nicht durch Gegenstände wie Sitzbezüge, Kunststoffabdeckungen
oder Gepäckstücke blockiert wird. Wenn die Öffnung blockiert ist, kann die Luftzufuhr zur und die Luftabfuhr von
der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) behindert werden, was zu einer Funkti-onsstörung führen kann.
●Reinigen Sie die Lufteintrittsöffnung regelmäßig, damit ein Überhitzen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ver-
mieden wird.
●Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Fremdkörper in die Lufteinlassöff-
nung gelangen, da dadurch ein Kurz- schluss ausgelöst und die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
beschädigt werden kann.
●In der Lufteintrittsöffnung ist ein Filter eingebaut. Wenn der Filter auch nach
der Reinigung der Lufteintrittsöffnung deutlich sichtbare Verschmutzungen aufweist, wird eine Reinigung oder ein
Wechsel des Filters empfohlen. Einzel- heiten zum Reinigen der Filter siehe
S.423.
Notabschaltsystem
Warnmeldung des Hybridsy-
stems

2
91
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
2
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Fahrzeugstatusinformatio-
nen und Anzeigen
2-1. Kombiinstrument
Kontroll- und Warnleuchten ...... 92
Instrumente und Anzeigen (4,2-
Zoll-Display) ........................... 97
Instrumente und Anzeigen (7-Zoll-
Display) ............................... 102
Multi-Informationsanzeige (4,2-
Zoll-Display) ........................ 108
Multi-Informationsanzeige (7-Zoll-
Display) ............................... 115
Head-Up-Anzeige .................. 122
Bildschirm Energiemonitor/Ver-
brauch ................................. 126

94
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
2-1. Kombiinstrument
*1: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. S ie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des Hybridsystems. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*2: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf.
*3: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf (nur bei 7-
Zoll-Display).
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahr-
zeugs.
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1, 3
(je nach Ausstattung) ( S.459)
(Blinkt oder leuchtet)
PCS-Warnleuchte*1 (je nach
Ausstattung) ( S.459)
Kontrollleuchte für Radschlupf*1
( S.460)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.460)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*1
( S.460)
WARNUNG
■Warnleuchte eines sicherheitsrele-
vanten Systems leuchtet nicht auf
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssy- stems, wie z. B. die ABS- oder SRS-Warn-leuchte, beim Start des Hybridsystems
nicht aufleuchten, stehen diese Systeme unter Umständen nicht zur Verfügung und können Sie daher bei einem Unfall nicht
schützen, was zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall unver-
züglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb
überprüfen.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahrtrich-
tungsanzeiger ( S.206)
Kontrollleuchte für Schlus-
sleuchte*1 ( S.212)
Kontrollleuchte für Scheinwerfer-
fernlicht ( S.214)
AHS-Kontrollleuchte*1 (je nach
Ausstattung) ( S.218)
AHB-Kontrollleuchte*1 (je nach
Ausstattung) ( S.221) Kontrollleuchte für Nebelschein-
werfer*1 (je nach Ausstattung)
( S.224)
Kontrollleuchte für Nebelschlus-
sleuchte*1 ( S.224)
PCS-Warnleuchte*2, 3 (je nach
Ausstattung) ( S.241)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsregelsystem*4 (je nach Aus-
stattung) ( S.258)

95
2
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
*1: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf (nur bei 7-
Zoll-Display).
*2: Wenn der Startschalter auf ON gestellt
wird, schalten sich diese Leuchten ein
und zeigen an, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
einigen Sekunden bzw. nach dem Starten
des Hybridsystems. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann im betreffenden System eine
Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
Kontrollleuchte für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung*4 (je nach Ausstattung)
( S.258) Kontrollleuchte “SET” für
Geschwindigkeitsregelsystem*4
(je nach Ausstattung) ( S.258)
*5
LTA-Kontrollleuchte*4 (je nach
Ausstattung) ( S.238, 254)
Kontrollleuchten für BSM-
Außenspiegel (Totwinkel-Assi-
stent)*2, 6 (je nach Ausstattung)
( S.278, 294)
BSM OFF-Kontrollleuchte*1, 3 ( j e
nach Ausstattung) ( S.278)
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.284)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.294)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1, 2, 3
(je nach Ausstattung) ( S.301)
Kontrollleuchte für Geschwindig-
keitsbegrenzung (je nach Aus-
stattung) ( S.270)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für Radschlupf*2
( S.348)
VSC OFF-Kontrollleuchte*2, 3
( S.348)
Kontrollleuchte für intelligentes
Einstiegs- und Startsystem*4
( S.197)
Anzeige “READY”*1 ( S.197)
Kontrollleuchte für EV-Fahrmo-
dus*1 ( S.201)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse ( S.207)
Kontrollleuchte für Standby-
Betrieb der Bremsenarretie-
rungsfunktion*1, 2 ( S.210) Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion*2
( S.210)
EV-Anzeige*1 ( S.78)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur*4, 7 ( S.97,
102)
Security-Anzeige ( S.86, 88)
Anzeige “PASSENGER
AIR BAG”*2, 8 ( S.48)
Kontrollleuchte für umwelt-
freundlichen Fahrmodus*4
( S.341)
Kontrollleuchte für Programm
PWR*4 ( S.341)
Kontrollleuchte für Trail-Modus*4
(je nach Ausstattung) ( S.342)
Kontrollleuchte für Snow-
Modus*4 (je nach Ausstattung)
( S.343)
(Leuchtet oder blinkt)
Kontrollleuchte für Bergab-
fahrassistenzsystem*1, 2 ( j e n a c h
Ausstattung) ( S.344)

96
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
2-1. Kombiinstrument
werkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das
System abgeschaltet wird.
*4: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der
Multi-Informationsanzeige auf.
*5: In Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen ändern sich die Farbe und der
Status (leuchtend/blinkend) der Leuchte.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln.
*7: Wenn die Außentemperatur auf ca. 3°C
oder niedriger absinkt, blinkt diese Kon-
trollleuchte ca. 10 Sekunden lang und
leuchtet dann dauerhaft.
*8: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.

97
2
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Lage der Instrumente und Anzeigen
Die Maßeinheiten unterscheiden sich möglicherweise je nach Bestimmungsland des Fahr- zeugs.
Kontrollleuchte des Hybridsystems ( S.98)
Zeigt die Leistung des Hybridsystems oder die Regenerationsstufe an
Multi-Informationsanzeige
Stellt eine Vielzahl von Fahrzeugdaten für den Fahrer bereit (S.108)
Zeigt Warnmeldungen im Falle einer Funktionsstörung an ( S.463)
Uhr (S.100, 101)
Tachometer
Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit an
Kühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an
Kraftstoffanzeige
Zeigt den Kraftstofffüllstand an. In folgenden Situationen wird der tatsächliche Kraftstofffüll-
stand möglicherweise nicht korrekt angezeigt:
Instrumente und Anzeigen (4,2-Zoll-Display)
Über die Instrumente und Anzeigen werden verschiedene Fahrinfor matio-
nen bereitgestellt.
Instrumentenanzeige