scheibenwischer TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 175
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb............................... 181
Ladung und Gepäck................. 188
Anhängerbetrieb ...................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) .......................... 195
Startschalter (Zündung) (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem) .......................... 197
EV-Fahrmodus ......................... 201
Hybridgetriebe.......................... 203
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 206
Feststellbremse........................ 207
Bremsenarretierung ................. 210
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 212
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 217
AHB (Automatisches Fernlicht) 221
Schalter für Nebelscheinwerfer 224
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 225
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 228
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 230
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 232
PCS (Pre-Collision-System) ..... 237
LTA (Spurhalteassistent) .......... 248
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich..................... 258
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 270
RSA (Road Sign Assist) ........... 273
BSM (Totwinkel-Assistent) ....... 277
Toyota Einparkhilfe-Sensor ...... 283
RCTA (Warnung für Querverkehr im
Heckbereich).......................... 293
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ................................. 299
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) .......... 305
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbereich)
............................................... 308
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 310
Wahlschalter für Fahrprogramm 341
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 342
Snow-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 343
Bergabfahrassistenzsystem (Fahr-
zeuge mit Allradantrieb) ......... 344
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 346
Fahrerassistenzsysteme ..........347
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Betrieb des Hybrid-
fahrzeugs ............................... 354
Hinweise für den Winterbetrieb 356
4Fahren

12
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Illustrier ter Index
■Außen
Seitentüren................................................................................................... S.139
Verriegeln/Entriegeln .......................................... ........................................... S.139
Öffnen und Schließen der Seitenfenster ......................... .............................. S.175
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel*1............................ S.489
Heckklappe ..................................................... ............................................. S.144
Verriegeln/Entriegeln .......................................... ........................................... S.145
Elektrische Heckklappe*2............................................................... ............... S.147
Außenspiegel ................................................... ............................................ S.172
Einstellen des Spiegelwinkels .................................. ..................................... S.172
Umklappen der Spiegel .......................................... ....................................... S.173
Beschlag auf den Spiegeln entfernen ............................ ............................... S.362
Scheibenwischer ................................................ ......................................... S.225
Verhindern des Einfrierens (Scheibenwischerenteiser)*2.............................. S.364
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.356

13
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Vorbereitung für die Autowäsche (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischer)
............................................................... ....................................................... S.387
Tankklappe ..................................................... .............................................. S.230
Betankungsmethode .............................................. ....................................... S.231
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt ............................. ........................................ S.506
Reifen ......................................................... .................................................. S.407
Reifengröße/Fülldruck .......................................... ......................................... S.510
Winterreifen/Schneeketten ...................................... ...................................... S.356
Prüfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem ......................... ........................ S.407
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne ........................... ..................... S.466, 478
Motorhaube ..................................................... ............................................. S.396
Öffnen......................................................... ................................................... S.396
Motoröl ........................................................ .................................................. S.506
Vorgehensweise bei einer Überhitzung ........................... .............................. S.496
Scheinwerfer/Standlichter vorne ................................ ....................... S.206, 212
Fahrtrichtungsanzeiger/Tagesfahrlicht .......................... ................... S.206, 212
Nebelscheinwerfer*2............................................................... ..................... S.224
Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger ......................... ................ S.206, 212
Bremsleuchten
Schlussleuchten*2 /Fahrtrichtungsanzeiger*2.................................. S.206, 212
Nebelschlussleuchte*2............................................................... ................. S.224
Rückfahrscheinwerfer*2
Schalten in die Schaltstellung R ............................... ..................................... S.203
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger............................... ................................ S.206
Kennzeichenleuchten ............................................ ..................................... S.212
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln: S.434, Watt: S.512)

16
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.108, 115
Anzeige ........................................................ ......................................... S.108, 115
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.126
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.463
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.206
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.212
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.212
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.224
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.225
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.228
Verwendung ..................................................... ..................................... S.225, 228
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.403
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.444
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.396
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.170
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.360
Verwendung ..................................................... ............................................. S.360
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.362
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.231
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.177
Schalter für Außenspiegel ...................................... .................................... S.172
Türverriegelungsschalter ....................................... .................................... S.142
Schalter für elektrische Fensterheber .......................... ............................. S.175
Regler für Leuchtweitenregulierung*1....................................................... S.214
Kameraschalter*1, 2
VSC OFF-Schalter*1............................................................... ...................... S.348
Schalter der Heckklappenautomatik*1....................................................... S.147
Schalter für Scheibenwischerenteiser*1................................................... S.364
Schalter für Lenkradheizung*1............................................................... .... S.366
Automatischer Fernlichtschalter*1............................................................ S.2 21
Schalter des adaptiven Fernlichtsystems*1.............................................. S.217

24
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ...................................... ............................ S.108, 115
Anzeige ........................................................ ......................................... S.108, 115
Energiemonitor ................................................. ............................................. S.126
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.463
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.225
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.228
Verwendung ..................................................... ..................................... S.225, 228
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.403
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.206
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.212
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.212
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.224
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.444
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.396
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäu le . S.170
Klimaanlage .................................................... ............................................. S.360
Verwendung ..................................................... ............................................. S.360
Heckscheibenheizung ............................................ ....................................... S.362
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*3, 4
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*3, 5
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.231
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*5: Siehe “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

4
179
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 181
Ladung und Gepäck .............. 188
Anhängerbetrieb .................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) ..... 195
Startschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................. 197
EV-Fahrmodus....................... 201
Hybridgetriebe ....................... 203
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 206
Feststellbremse ..................... 207
Bremsenarretierung ............... 210
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............. 212
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 217
AHB (Automatisches Fernlicht)
............................................ 221
Schalter für Nebelscheinwerfer
............................................ 224
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 225
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 228
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 230
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 232
PCS (Pre-Collision-System) ... 237
LTA (Spurhalteassistent) ........ 248
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich................... 258
Geschwindigkeitsbegrenzung 270
RSA (Road Sign Assist) ......... 273
BSM (Totwinkel-Assistent) ..... 277
Toyota Einparkhilfe-Sensor .... 283
RCTA (Warnung für Querverkehr
im Heckbereich) ................... 293
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ............................... 299
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) ........ 305
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbe-
reich) .................................... 308
Toyota Teammate Advanced Park
............................................. 310
Wahlschalter für Fahrprogramm
............................................. 341
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................. 342
Snow-Modus (Fahrzeuge mit Allra-
dantrieb)............................... 343
Bergabfahrassistenzsystem (Fahr-
zeuge mit Allradantrieb) ....... 344
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................. 346
Fahrerassistenzsysteme ........ 347

212
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4-3.Betrieb der L euchten und Sc heibenwisch er
Bei der Betätigung des Schalters
werden die Leuchten wie folgt
eingeschaltet:
Ty p A
1 Die Scheinwerfer, die Tages-
fahrlichter ( S.212) und alle unten
aufgeführten Leuchten werden
automatisch ein- und ausgeschaltet.
2 Standlicht, Schlusslicht, Kenn-
zeichenleuchte und Instrumententa-
felbeleuchtung sind eingeschaltet.
3 Scheinwerfer und alle oben
aufgeführten Leuchten (außer
Tagesfahrlicht) sind eingeschaltet.
Typ B
1 Die Scheinwerfer, die Tages-
fahrlichter ( S.212) und alle unten
aufgeführten Leuchten werden
automatisch ein- und ausgeschaltet.
2 Standlicht, Schlusslicht, Kenn-
zeichenleuchte und Instrumententa-
felbeleuchtung sind eingeschaltet.
3 Scheinwerfer und alle oben
aufgeführten Leuchten (außer
Tagesfahrlicht) sind eingeschaltet.
4 Die Tagesfahrlichter werden
eingeschaltet ( S.212)
■Der Modus AUTO kann in den folgen- den Fällen verwendet werden
Der Startschalter ist in Stellung ON.
■Tagesfahrlichtsystem
Damit Ihr Fahrzeug am Tag von anderen bes-
ser gesehen wird, werden die Tagesfahrlich-
ter automatisch eingeschaltet, wenn das
Hybridsystem gestartet und die Feststell-
bremse gelöst wird, während der Scheinwer-
Scheinwerferschalter
Die Scheinwerfer können manuell
oder automatisch geschaltet wer-
den.
Bedienhinweise

213
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
Fahren
ferschalter in der Stellung oder
steht. Die Tagesfahrlichter sind nicht für den
Betrieb bei Dunkelheit vorgesehen.
■Sensor für Scheinwerfersteuerung
Der Sensor funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, wenn ein Objekt auf
dem Sensor platziert wird oder wenn ein Gegenstand an der Frontscheibe angebracht wird, der den Sensor blockiert.
Das kann zu einer Beeinflussung des Sen- sors führen, der die Helligkeit misst, und eine Funktionsstörung des automatischen Schein-
werfersystems auslösen.
■Automatisches Ausschalten der Beleuchtung
●Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung
oder befindet: Die Scheinwerfer
und die Nebelscheinwerfer (je nach Aus-
stattung) erlöschen automatisch, wenn der
Startschalter in den Modus ACC oder OFF
gebracht wird.
●Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung
befindet: Die Scheinwerfer und alle
Leuchten schalten sich automatisch aus,
wenn der Startschalter auf ACC gedreht
oder ausgeschaltet wird.
Zum Wiedereinschalten der Leuchten brin-
gen Sie den Startschalter in den Modus ON
oder drehen den Lichtschalter einmal auf
oder und dann zurück auf
oder .
■Warnsummer für eingeschaltetes Licht
Ein Summer ertönt, wenn der Startschalter
bei eingeschaltetem Licht ausgeschaltet oder auf ACC gedreht und die Fahrertür geöffnet wird.
■Automatische Leuchtweitenregulie-
rung (je nach Ausstattung)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird auto- matisch angepasst entsprechend der Anzahl der Passagiere und des Beladungszustand
des Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass die Scheinwerfer andere Verkehrsteilnehmer nicht blenden.
■Entriegeln der Türen (Begrüßungslicht)
(Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern)
Wenn die Türen mittels Einstiegsfunktion oder Fernbedienung entriegelt werden, schalten sich die vorderen Standlichter auto-
matisch ein.
Wenn der Lichtschalter in der Stellung AUTO steht und die Umgebung dunkel ist, ist diese Funktion aktiv.
■Batteriesparfunktion für die 12-Volt-Bat-
terie
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie des
Fahrzeugs nach dem Ausschalten des Start-
schalters zu verhindern, wenn sich der Licht-
schalter in Stellung oder befindet,
werden alle Leuchten nach ca. 20 Minuten
automatisch durch die Batteriesparfunktion
für die 12-Volt-Batterie ausgeschaltet. Wenn
der Startschalter auf ON gedreht wird, wird
die Batteriesparfunktion für die 12-Volt-Batte-
rie deaktiviert.
Wenn einer der folgenden Vorgänge durch-
geführt wird, wird die Ba tteriesparfunktion für
die 12-Volt-Batterie abgebrochen und dann
reaktiviert. Alle Lampen werden automatisch
20 Minuten nach der Reaktivierung der Batte-
riesparfunktion für die 12-Volt-Batterie ausge-
schaltet:
●Wenn der Scheinwerferschalter betätigt
wird
●Wenn eine Tür geöffnet oder geschlossen
wird
■Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. ( S.515)

214
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
1Drücken Sie bei eingeschalteten
Scheinwerfern den Hebel von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich zurück in die
Mittelstellung, um das Fernlicht auszuschal-
ten.
2 Ziehen Sie den Hebel zu sich heran
und lassen ihn los, um die Licht-
hupe zu betätigen.
Die Lichthupe kann sowohl bei eingeschalte-
ten als auch bei ausgeschalteten Schein-
werfern betätigt werden.
Dieses System ermöglicht es, dass die
Scheinwerfer nach dem Ausschalten
des Startschalters noch 30 Sekunden
lang weiterleuchten.
Ziehen Sie den Hebel nach dem Aus-
schalten des Startschalters zu sich
heran und lassen ihn wieder los, wäh-
rend der Lichtschalter auf oder
steht.
Die Leuchten werden in folgenden
Situationen ausgeschaltet.
 Der Startschalter wird auf ON
gedreht.
 Der Lichtschalter wird eingeschaltet.
 Sie ziehen den Lichtschalter zu sich
und lassen ihn los.
Die Leuchtweite der Scheinwerfer lässt
sich an die Anzahl der Insassen und
den Beladungszustand des Fahrzeugs
anpassen.
1 Erhöht die Leuchtweite der Schein-
HINWEIS
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-
Batterie
Lassen Sie das Licht bei ausgeschaltetem Hybridsystem nur so lange wie nötig ein-geschaltet.
Einschalten des Fernlichts
Verlängerte Scheinwerfer-
Leuchtfunktion (je nach Aus-
stattung)
Regler für manuelle Leuchtwei-
tenregulierung (je nach Aus-
stattung)