navigation system TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

EKontaktarm til blinklys s. 160
Forlygtekontakt s. 165
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 165
TÃ¥geforlygter
*3/tågebaglygte s. 175
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 176
Kontaktarm til bagrudevisker
og -vasker s. 178
Brug s. 176, s. 178
Påfyldning af sprinklervæske s. 321
GKontakt til havariblink s. 354
HUdløser til motorhjelm s. 315
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde s. 133
JAirconditionsystem s. 286
Brug s. 286
Elbagrude s. 288
KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*3, 4
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*3, 5
MBrændstofklapåbner s. 180*1: Biler uden smart-nøgle*2: Biler med smart-nøgle*3: Hvis monteret*4: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*5: Se instruktionsbogen til TOYOTA
SMART CONNECT.
Kontakter (venstrestyrede biler)
AKontakt til låsning af elruder s. 138
BKontakter til sidespejle s. 134
CKontakter til dørlås s. 110
DElrudekontakter s. 136
EKontakt til manuel
forlygtejustering*1s. 167
FKamerakontakt*1, 2
GKontakt til deaktivering af VSC*1
s. 275
HKontakt til elbagklap*1s. 114
IKontakt til afisning af
vinduesvisker*1s. 289
BILLEDINDEKS
11
BILLEDINDEKS

JKontakt til ratvarme*1s. 291
KKontakt til automatisk fjernlys*1
s. 172
Kontakt til adaptivt fjernlyssystem*1
s. 169
LAuto-hold-kontakt s. 163
MParkeringsbremsekontakt s. 161
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 282
NKontakt til valg af Trail-funktion*3
s. 271, s. 272
OHovedkontakt til Advanced
Park*1s. 247
PKontakt til valg af kørefunktion*1
s. 270
QKontakt til batterikørsel s. 156
RKontakter til sædevarme*1s. 291
S"DAC"-kontakt*3s. 273*1: Hvis monteret*2: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*3: Gælder for AWD-modeller
AInstrumentbetjeningsknapper s. 85,
s. 90
BTelefonknap*2s. 304
CKontakt til afstand mellem
køretøjer*1s. 209
DLTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1
s. 196
EKnapper til fartpilot*1
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*1s. 204
Hovedkontakt til fartbegrænser*1s. 214
FKnapper til fjernbetjening af
audio*2s. 304
GKnap til tale*2s. 304*1: Hvis monteret*2: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
12

JAirconditionsystem s. 286
Brug s. 286
Elbagrude s. 288
KMultimediesystem (model med
7-tommers/8-tommers skærm)*3, 4
LMultimediesystem (model med
9-tommers skærm)*3, 5
MBrændstofklapåbner s. 180*1: Biler uden smart-nøgle*2: Biler med smart-nøgle*3: Hvis monteret*4: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*5: Se instruktionsbogen til TOYOTA
SMART CONNECT.
Kontakter (højrestyrede biler)
AKontakter til sidespejle s. 134
BKontakt til låsning af elruder s. 138
CKontakter til dørlås s. 110
DElrudekontakter s. 136
EKontakt til manuel
forlygtejustering*1s. 167
FKamerakontakt*1, 2
GKontakt til deaktivering af VSC*1
s. 275
HKontakt til elbagklap*1s. 114
IKontakt til automatisk fjernlys*1s. 172
Kontakt til adaptivt fjernlyssystem*1
s. 169
JKontakt til ratvarme*1s. 291
KAuto-hold-kontakt s. 163
LParkeringsbremsekontakt s. 161
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 282
MKontakt til valg af Trail-funktion*3
s. 271, s. 272
NHovedkontakt til Advanced Park*1
s. 247
BILLEDINDEKS
16

OKontakt til valg af kørefunktion*1
s. 270
PKontakt til batterikørsel s. 156
QKontakter til sædevarme*1s. 291
R"DAC"-kontakt*3s. 273*1: Hvis monteret*2: Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet.
*3: Gælder for AWD-modeller
AInstrumentbetjeningsknapper s. 85,
s. 90
BTelefonknap*s. 304
CKontakt til afstand mellem køretøjer
s. 209
DLTA-kontakt (vejbaneregistrering)
s. 196
EFartpilotkontakter
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde s. 204
Hovedkontakt til fartbegrænser s. 214
FKnapper til fjernbetjening af audio*
s. 304
GKnap til tale*s. 304*: Se instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
17
BILLEDINDEKS

AKrog
BToprem
4. Sæt bagagedækkenet på igen.
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende forholdsregler. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Fastgør topremmen omhyggeligt, og
kontrollér, at remmen ikke er snoet.
• Topremmen må ikke fastgøres andre
steder end til forankringsbeslaget.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.
• Hvis børnesikringssystemet
monteres med nakkestøtten hævet,
må nakkestøtten ikke sænkes, efter
at den er hævet, og
forankringsbeslaget er fastgjort.
1.3 Nødassistance
1.3.1 eCall*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområdet
for eCall. Systemet har forskellige navne
fra land til land.
eCall er en telematiktjeneste, der
anvender data fra Global Navigation
Satellite System (GNSS) data ogindbygget mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automatiske
nødopkald (automatisk
kollisionsmeddelelse) og manuelle
nødopkald (via tryk på knappen "SOS").
Denne tjeneste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
AMikrofon
B"SOS"-knap*
CIndikatorlys
DHøjttaler
*: Denne knap er beregnet til
kommunikation med eCall-
systemoperatøren. Andre SOS-knapper i
andre systemer i bilen har ikke noget med
enheden at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med
eCall-systemoperatøren.
Redningstjeneste
Automatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet
designet til at foretage automatisk opkald
til eCall-kontrolcentret.
*Operatøren
modtager bilens placering, tidspunktet
for hændelsen og bilens stelnummer og
forsøger at tale med personerne i bilen og
vurdere situationen. Hvis personerne i
1 .2 Børn og sikkerhed
50

Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
Følgende ure kan indstilles på
multimediesystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Multimediesystemets skærm
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til "navigations- og
multimediesystemet".Skærmen for urindstillinger (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
Hvis
vises, nårvælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet.
Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres separat
for indstillingen for tændte og slukkede
baglygter.
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og tryk derefter på, og hold den
inde.
3. Tryk på
ellerfor at ændre
lysstyrken.
Justering af
instrumentbordsbelysningen
Instrumentbordsbelysningens
lysstyrkeniveauer, når baglygterne er
tændt og slukket, kan justeres individuelt.
I lyse omgivelser (dagslys osv.) ændres
instrumentbordsbelysningens lysstyrke
dog ikke, når baglygterne tændes.
2.1 Instrumentgruppe
78

Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
Følgende ure kan indstilles på
multimediesystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Multimediesystemets skærm
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til "navigations- og
multimediesystemet".Skærmen for urindstillinger (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
Hvis "Clock : 00" vises, når
vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet.
Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres separat
for indstillingen for tændte og slukkede
baglygter.
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og tryk derefter på, og hold den
inde.
3. Tryk på
ellerfor at ændre
lysstyrken.
Justering af
instrumentbordsbelysningen
Instrumentbordsbelysningens
lysstyrkeniveauer kan justeres
individuelt, når baglygterne er tændt og
slukket.
I lyse omgivelser (dagslys osv.) ændres
instrumentbordsbelysningens lysstyrke
dog ikke, når baglygterne tændes.
2.1 Instrumentgruppe
83
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

ADVARSEL!(Fortsat)
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 77
Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes ved
hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner, rul på
skærmen, og flyt markøren
/: Skift visning, rul på skærmen,
og flyt markøren
BTryk: Enter/Set
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter, der
kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
oplysninger om det håndfri system.
Indhold i kørselsinformationer
Emner på displayet
• Brændstoføkonomi
• Vejledning til miljørigtig brug af
speederen/Eco-score
• Visning af batterikørselstidBrændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
AAktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
BGennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling)
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
nulstilles ved at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
CRækkevidde
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sikkert,
at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig
brændstoføkonomi kan ændres i
.
(→S. 88)
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter start)
Viser det gennemsnitlige
brændstofforbrug, siden hybridsystemet
blev startet.
2.1 Instrumentgruppe
85
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj
– Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens
hastighed er over ca. 20 km/t.
– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
Visning af batterikørselstid
Andelen af køretiden, der er batterikørsel,
vises som en del af den samlede køretid.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 196)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis
monteret)(→S. 204)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)Visning af rutevejledning til
destinationen
NÃ¥r rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-
informationsdisplayet. (→S. 95)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.
Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
• Momentfordeling (hvis monteret)
• Dæktryk
Køreinformation
2 punkter, der vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid) kan vises lodret.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 88)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
2.1 Instrumentgruppe
87
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og
holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
Momentfordeling (hvis monteret)
Trækkraften på hvert hjul vises ved hjælp
af en bjælke. Jo større bjælken er, jo
større er den viste trækkraft.
Dæktryk
Viser dæktryk for hvert enkelt dæk.
Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Urindstillinger (biler uden
navigations-/multimediesystem)
→S. 78
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
• EV-kontrollampe
Vælg for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Indikator for hybridsystem
Vælg for at vise/ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→S. 86)
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter nulstilling/efter
optankning. (→S. 85)•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise
energiskærmen/
momentfordelingsskærmen. (→S. 99)
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem efter
start/efter nulstilling.
– Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af følgende:
gennemsnitshastighed/afstand/kørt tid.
• Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at skifte de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra
hybridsystemet blev startet, til det blev
stoppet, mellem kørselsinformation/
Eco-score. (Oplysningerne vises
midlertidigt, når hybridsystemet
stoppes).
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper
/////.
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
2.1 Instrumentgruppe
88