Multimedijos TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba.
/ : pasirinkite meniu
piktogramas, slinkite ekran ą ir
perkelkite žymekl į
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą ir perkelti
žymekl į.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti)
Paspauskite ir palaikykite: iš
naujo nustatyti / rodyti
nustatom ą įrang ą
Atsidaro buv ęs ekranas
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų rodymas
Rodomas skambinimas ar skambu
čio
gavimas, susij ęs su laisvų rankų sistema.
Išsamesn ės informacijos apie laisv ų rank ų
sistem ą rasite „Navigacijos ir multimedijos
sistemos eksploatacijos vadove“.
■Ekrano duomenys
 Degal ų taupymas
 ECO akceleratoriaus naudojimo
patarimai / eko taškai
 EV kelion ės laiko ekranas
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų s ąnaudos
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
(perjungus sistem ą)
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų s ąnaud ų
ekran ą paspauskite ir palaikykite matuoklio
valdymo jungikl į .
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
ĮSPĖ JIMAS
●Važiuodami dažnai neži ūrė kite į
ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsčių jų , kelyje esan čių objekt ų ir
pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 97 psl.
Matuoklio ekrano
perjungimas
Vairavimo informacijos
turinys
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 107 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Pasirinkite nor ėdami surasti audio
šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Ši meniu piktograma gali b ūti rodoma /
nerodoma .
■Ekrano duomenys
Važiavimo informacija
Energijos ekranas (123 psl.)
Sukimo momento paskirstymas (jei
yra)
Padang ų sl ėgis
■Važiavimo informacija
2 parinktys pasirinktos naudojantis Drive
Info . Items nustatymai (vidutinis greitis,
atstumas ir bendras laikas) gali b ūti
rodomi vertikaliai.
Rodoma informacija kei čiasi atsižvelgiant
į Drive Info . Ty p e nustatymas (nuo
sistemos paleidimo arba tarp atstatym ų).
(
110 psl.)
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis tik kaip nuoroda.
Ekrane pasirodys toliau nurodyta
informacija.
Tr i p
• Average Speed : rodomas vidutinis
automobilio greitis po hibridin ės sistemos
paleidimo
*
• Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po hibridin
ės sistemos paleidimo
*
• To t a l T i m e : rodomas praė ję s laikas po
hibridin ės sistemos į jungimo*
*
: šios funkcijos nustatomos iš naujo kiekvien ą kart ą, kai išjungiama hibridin ė
sistema.
To t a l
• Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greit į po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po
ekrano nustatymo
*.
• To t a l T i m e : rodo praė jusį laik ą po ekrano
nustatymo
*.
*: nor ėdami nustatyti atidarykite norim ą
parinkt į ir palaikykite paspaud ę
matuoklio jungikl į.
■Sukimo momento paskirstymas (jei
yra)
Kiekvienos padangos varomoji galia
rodoma juostos matuoklyje. Kuo didesnis
juostos matuoklis, tuo didesn ė varomoji
galia.
■Padangų slėgis
Rodo kiekvienos padangos sl ėgį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
 Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose be navigacijos /
multimedijos sistem ų)
 98 psl.
 Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano
kalb ą.
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Informacijos apie automobilį
ekranas
Nustatym ų ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 110 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

114
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Išsamesn ės informacijos apie laisv ų rank ų
sistem ą rasite „Navigacijos ir multimedijos
sistemos eksploatacijos vadove“.
■Ekrano duomenys
 Spidometro ekranas / galimas
nuvažiuoti atstumas
 Degal ų taupymas
 ECO akceleratoriaus naudojimo
patarimai / eko taškai
 EV kelion ės laiko ekranas
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite
maitinimo jungikl į. Jei papildote degal ų
bak ą neišjung ę uždegimo jungiklio, duomenys neatsinaujina.
Momentinė
s degalų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų s ąnaudos
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
(perjungus sistem ą)
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų
s ą naudų ekraną paspauskite ir
palaikykite matuoklio valdymo jungikl į
.
Vidutini ų degal ų s ąnaudų duomenų
ekran ą galite pakeisti . ( 11 7
psl.)
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos po
variklio paleidimo
Rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos
po hibridin ės sistemos į jungimo.
Vidutin ės degal ų s ąnaudos
papildžius bak ą.
Rodomos vidutinė s degalų s ąnaudos
nuo paskutinio degal ų papildymo.
■ECO akceleratoriaus
naudojimo patarimai / eko
taškai
Patarimai kaip naudotis ECO
akceleratoriumi
Ekologiškas greitis
Vairavimo informacijos
turinys
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 114 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

117
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
• To t a l T i m e : rodomas praė ję s laikas po
hibridin ės sistemos įjungimo*
*: šios funkcijos nustatomos iš naujo kiekvien ą
kart ą, kai išjungiama hibridin ė sistema.
To t a l
• Average Speed : rodo vidutinį automobilio
greit į po ekrano nustatymo*.
• Distance : rodo nuvažiuot ą atstum ą po
ekrano nustatymo
*.
• To t a l T i m e : rodo praė jusį laik ą po ekrano
nustatymo
*.
*: nor ėdami nustatyti atidarykite norim ą
parinkt į ir palaikykite paspaud ę
matuoklio jungikl į.
■Sukimo momento paskirstymas (jei
yra)
Kiekvienos padangos varomoji galia rodoma
juostos matuoklyje. Kuo didesnis juostos
matuoklis, tuo didesn ė varomoji galia.
■Padangų slėgis
Rodo kiekvienos padangos sl ėgį.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti
 Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose be navigacijos /
multimedijos sistem ų)
 104 psl.
 Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano
kalb ą.
 Matavimo vienetai
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.
 Matuoklio tipai
Grei čio matuoklio rodymo b ūdą galima
pakeisti.
 EV indikatorius
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti
variklio apsuk ų indikatori ų.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane rodomai
informacijai pakeisti.
•Hibridin ės sistemos indikatorius
Pasirinkite, nor ėdami, kad bū tų rodomi /
nerodomi ekologiško akceleratoriaus
nurodymai. (
114 psl.)
• Degal ų taupymo ekranas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti vidutini ų degal ų
s ą naudų ekraną po variklio paleidimo / po
nustatymo / po degal ų papildymo. (
11 4
psl.
)
 (Jei yra)
Pasirinkite su audio sistema susijusiam
ekranui rodyti / nerodyti.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane
rodomai informacijai pakeisti.
• Ekrano turinys
Pasirinkite, nor ėdami, kad b ūtų
rodomas / nerodomas energijos
ekranas / sukimo momento paskirstymo
ekranas. ( 123 psl.)
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo.
• Važiavimo informacija
Pasirinkite važiavimo informacijos
ekrano pirmai ir antrai parink čiai
nustatyti: vidutin į automobilio greit į / Nustatym ų ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 117 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

123
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Oro temperat ūros ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3° C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas,
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5° C arba aukštesn ę.
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*: jei yra.
Multimedijos sistemos ekranas
(jei yra)
Informacijos ekranas
Matuoklio valdymo jungikliai
Energijos ekrane galite pamatyti
automobilio važiavimo b ūkl ę,
informacij ą apie hibridin ę sistem ą ir
energijos generavim ą.
■Ekranas
XInformacijos ekranas
Nor ėdami pasirinkti energijos
ekran ą paspauskite / (4,2
coli ų ekranas) arba / (7 coli ų
Energijos monitorius /
s ąnaud ų ekranas*
Hibridin ės sistemos b ūkl ė
rodoma informacijos ir
navigacijos/multimedijos
ekrane.
Sistemos komponentai
Energijos ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 123 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

124
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
ekranas) matuokli ų valdymo
jungiklius vairaratyje ir pasirinkite
, tada paspauskite / (4,2
coli ų ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas).
X7 coli ų / 8 coli ų multimedijos
sistemos ekranas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
3 Informacijos ekrane pasirinkite
ECO.
*
*: tik automobiliai su navigacijos
sistema.
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
( Energy monitor ), pasirinkite Energy.
X9 colių multimedijos sistemos
ekranas
1 Paspauskite HOME mygtuk ą.
2 Home (pagrindiniame) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
Jei rodomas kitas nei energijos ekranas
(Energy monitor ), pasirinkite Energy
flow .
■Ekrane rodomi duomenys
Rodykl ės pasirodys atsižvelgiant į
energijos sraut ą. Kai n ėra energijos
srauto, rodykl ės nebus rodomos.
Rodykli ų spalva keisis toliau nurodytu
b ūdu.
Žalia: kai hibridinis akumuliatorius
(traukos akumuliatorius) yra
regeneruojamas arba įkraunamas.
Geltona: kai hibridinis akumuliatorius
(traukos akumuliatorius) pilnai įkrautas.
Raudona: kai naudojamas benzininis
variklis.
XDaugiafunkcinis ekranas (4,2
coli ų ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas yra tik
pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į
nerodomos.
XDaugiafunkcinis ekranas (7 coli ų
ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 124 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

125
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į
nerodomos.
XMultimedijos sistema (7 coli ų / 8
coli ų ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Užpakalinis elektrinis variklis
(traukos)
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į ir
nerodomos.
XMultimedijos sistema (7 coli ų / 8
coli ų ekranas) ( Home ekrane)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Padanga
XMultimedijos sistema (9 coli ų
ekranas)
Iliustracijoje pateiktas str ėlių vaizdas
yra tik pavyzdys. Faktinis ekranas kinta
priklausomai nuo s ąlyg ų.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis
(traukos)
Užpakalinis elektrinis variklis
(traukos)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 125 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

126
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Hibridinis (traukos)
akumuliatorius
Priekin ė padanga
Užpakalin ė padanga
*
*: FF automobiliuose rodykl ės į ir
nerodomos.
■Hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) b ūkl ė
Ekranas kei čiasi 8 lygiais, atsižvelgiant į
likus į hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovos kiek į.
●Iliustracijoje pateiktas informacijos
ekranas kaip paaiškinimo pavyzdys.
●Pateikti vaizdai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
Išsieikvoj ęs
Į krautas
■Į sp ėjimas apie hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) likusi ą įkrov ą
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) ne įkraunamas, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, o lik ęs
į krovos kiekis nukrenta žemiau tam tikro
lygio, periodiškai skamba įsp ėjamasis
signalas. Jei akumuliatoriaus įkrovimas
maž ėja, įsp ėjamasis signalas skamba
nuolatos.
●Kai informacijos ekrane rodomas
į sp ėjamasis pranešimas ir pasigirsta garso signalas, vykdykite ekrane rodomas
instrukcijas, kad pašalintum
ėte trik čius.
■Kelion ės informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip information),
pasirinkite Trip information .
Degalų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Regeneruota energija per
paskutines 15 minu čių
Vienas simbolis reiškia 30 Wh. Rodoma iki
5 simboli ų.
Momentinė s degalų s ąnaudos
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo hibridin ės sistemos
į jungimo.
Pra ėję s laikas nuo hibridin ės
sistemos įjungimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Są naudos (automobiliai su 7
coli ų / 8 coli ų ekrano
multimedijos sistema)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 126 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

127
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Vi dut in ės degal ų s ąnaudos per 15
minu čių nuo to laiko, kai maitinimo
jungiklis buvo paskutin į kart ą pasuktas į
ON pad ėtį, paskirstomos pagal spalvas.
Vadovaukit ės pateiktomis vidutin ėmis
degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei History ekranas
(istorija), pasirinkite History.
Mažiausios degal ų s ąnaudos
praeityje
V ėliausios degal ų s ąnaudos
Degal ų s ąnaudos praeityje
Paskutini ų degal ų s ąnaudų
duomen ų atnaujinimas
S ąnaud ų duomenų anuliavimas
Vidutini ų degal ų s ąnaud ų istorija
pateikiama suskirstyta pagal
spalvas, pateikiamas degal ų
s ą naud ų vidurkis po paskutinio
duomen ų perjungimo.
Vadovaukit ės pateiktomis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
tod ėl gali skirtis nuo reali ų s ąlyg ų.
■Istorijos duomen ų atnaujinimas
Atnaujinkite naujausias degal ų
s ą naudas pasirinkdami Update
(atnaujinti), kad v ėl išmatuotum ėte
dabartines degal ų s ąnaudas.
■Duomen ų nustatymas iš naujo
Degal ų s ąnaudų duomenis galima
ištrinti palie čiant Clear (trinti).
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi ą atstum ą, kur į galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
■Važiavimo informacija
1 Paspauskite HOME mygtuk ą.
2 Home (pagrindiniame) ekrane
pasirinkite Vehicle (automobilis).
Jei rodomas kitas nei Drive information
(važiavimo informacijos) ekranas,
pasirinkite Drive information .
Pasirinktas važiavimo režimas
Rodomas vidutinis automobilio
Sąnaudos (automobiliai su 9
coli ų ekrano multimedijos
sistema)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 127 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

267
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
Kai priekin ė kamera atpaž įsta
ženkl ą ir (arba) informaciją apie
ženkl ą galima matyti 7 coli ų / 8
coli ų navigacijos sistemos ekrane,
ženklas bus rodomas informacijos
ekrane.
 Kai pasirinktas važiavimo
pagalbos sistemos informacijos
ekranas bus rodomi ne daugiau
kaip 2 ženklai (4,2 coli ų ekranas)
arba 3 ženklai (7 coli ų ekranas).
(  106 psl., 112)
4,2 coli ų ekranas
7 coli ų ekranas
 Pasirinkus kit ą, nei vairavimo
pagalbos sistemos informacijos
skirtuk ą, bus rodomi šie kelio
ženkl ų tipai. ( 106 psl., 112)
•Grei čio ribojimo pradžios / pabaigos
ženklas.
• Su grei čio apribojimais susij ęs
informacinis ženklas (greitkelis, greitkelis, miesto teritorija,
gyvenamasis rajonas).
• Draudimo ženklo galiojimo pabaiga.
• Draudimo įvažiuoti ženklas
* (kai
į sp ėjimas turi b ūti pateiktas)
•Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu (važiuojant rampa).
*: tik automobiliuose su multimedijos
sistemos 7 coli ų / 8 coli ų ekranu (su
navigacijos funkcija)
Ta čiau, jeigu atpaž įstami kiti nei grei čio
ribojimo ženklai, jie yra rodomi po
grei čio apribojimo ženklu.
Toliau nurodyti kelio ženkl ų tipai,
į skaitant elektroninius ženklus ir
blyksin čius ženklus, yra
atpaž įstami.
Ne oficial ūs (neatitinkantys Vienos
konvencijos) arba neseniai pastatyti
kelio ženklai gali b ūti neatpaž įstami.
 Grei čio ribojimo kelio ženklai
Informacijos ekrano
parodymai
Patvirtinti keli ų ženklų tipai
Greičio apribojimo pradžia /
prasideda didžiausio grei čio
zona
Grei čio apribojimo pabaiga /
baigiasi didžiausio grei čio
zona
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 267 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM