traction control TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
susijusi ų dali ų apkrova padid ėja ir sistema
gali nesugeb ėti efektyviai veikti. Tokiu
atveju informacijos ekrane bus rodoma
žinut ė Traction Control Turned OFF , tačiau
automobil į galima vairuoti įprastu bū du.
Traction Control Turned OFF žinutė
informacijos ekrane netrukus išsijungs ir
sistema veiks tinkamai.
■Kai važiavimo duob ėtais ir
nelygiais keliais režimas režimas
išjungtas
Toliau išvardintais atvejais Trail Mode
sistema automatiškai išsijungs, net jei
buvo įjungta.
●Pakeitus važiavimo režim ą. (  330
psl.)
●Kai hibridin ė sistema v ėl įjungta.
■Garsai ir vibracija važiuojant
į jungus Trail Mode sistemą
Naudojant Tr a i l M o d e sistemą galite
pasteb ėti toliau išvardintus. Ta čiau tai
nereiškia gedimo.
●Automobilis ir vairas gali vibruoti
važiuojant.
●Iš variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
■Kai Trail Mode indikatorius nedega
Jei Trail Mode sistemos indikatorius
nedega paspaudus Trail Mode sistemos
jungikl į, sistema gali bū ti sugedusi.
Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
1 Įjungia važiavimo per snieg ą
režim ą.
2 Įjungia įprasto važiavimo
režim ą.
3 Įjungia Trail Mode režimą ( 331
psl.).
■Važiavimo per sniegą režimo
išjungimas
Važiavimo per snieg ą režimas
automatiškai išjungiamas kai
išjungiamas maitinimo režimas arba
į jungiama Tr a i l M o d e sistema.
Va ži av i mo s n ie gu
režimas (Snow Mode)
(automobiliuose su
AWD)
Tinka važiuojant slidžiuose,
apsnigtuose keliuose.
Sistemos veikimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 332 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
paskui išsijungs, kai sistema visiškai
išsijungs.
■Kai ilgai veikia važiavimo nuokalne
valdymo sistema (DAC)
Stabdži ų į jungiamasis mechanizmas gali
perkaisti. Tokiu atveju išsijungs
važiavimo nuokalne pagalbos sistema,
skamb ės signalas, prad ės žyb čioti
važiavimo nuokalne pagalbos sistemos
indikatorius ir informacijos ekrane bus
rodoma žinut ė Traction Control Turned
OFF . Nesinaudokite sistema tol, kol
dega važiavimo nuokalne pagalbin ės
sistemos indikatorius ir rodoma Tr a c t i o n
Control Turned OFF žinutė. (Tuo metu
galima važiuoti normaliu režimu.)
■Važiavimo į pakalnę valdymo
sistemos keliamas garsas ir
vibracija
●Kai paleidžiama automobilio hibridin ė
sistema arba tik pradė jus važiuoti iš
variklio skyriaus gali pasigirsti garsai.
Tai nereiškia, kad važiavimo į pakaln ę
valdymo sistema yra sugedusi.
●Naudodami važiavimo į pakalnę
valdymo sistem ą galite pasteb ėti
toliau išvardintus reiškinius. N ė vienas
iš indikatori ų nereiškia, kad sistema
yra sugedusi.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant
vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali girdė tis garsai.
■Sistemos gedimas
Toliau nurodytais atvejais patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Jei pasukus maitinimo jungikl į į padė tį
ON neužsidega važiavimo nuokalne
pagalbos sistemos indikatorius.
●Jei paspaudus DAC jungikl į
neužsidega važiavimo nuokalne
pagalbos sistemos indikatorius.
●Jei užsidega slydimo indikatorius
Į SPĖ JIMAS
■Sistema gali neveikti važiuojant
toliau išvardintomis vietov ėmis -
tai gali tapti avarijos priežastimi.
●Važiuojant slidžia vietove, šlapiais
arba purvinais keliais
●Važiuojant slidžiu paviršiumi
●Važiuojant negr įstais keliais
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 334 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
funkcija
Kai oro pagalv ės jutiklis nustato
susid ūrim ą ir sistema į sijungia,
stabdžiai ir stabdži ų žibintai
automatiškai valdomi taip, kad
sumažė tų automobilio greitis ir d ėl
to sumaž ėtų padaroma žala d ėl
pakartotinio susid ūrimo galimyb ės.
■Įjungus TRC / VSC / ABS sistemas
Veikiant TRC / VSC / ABS sistemoms
ima blyk čioti slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve,
TRC sistema gali sumažinti hibridin ės
sistemos galios perdavim ą į ratus.
Nor ėdami išlaisvinti automobil į išjunkite
sistem ą paspausdami .
Paspauskite mygtuk ą TRC sistemai
išjungti.
Informacijos ekrane bus rodomas
Traction Control Turned OFF
pranešimas.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
XA t ip as
XB tipas
Traction Control Turned OFF
■TRC ir VSC sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC ir VSC sistemas
sustabdykite automobil į, nuspauskite
mygtuk ą ir palaikykite ilgiau nei 3
sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o
Traction Control Turned OFF
pranešimas bus rodomas informacijos
ekrane.
*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
*: automobiliuose su PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įsp ėjimas prieš
susid ūrim ą). Užsidegs PCS
į sp ėjamasis indikatorius ir ekrane
pasirodys žinut ė. (  241 psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 337 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas Radar Cruise
Control Unavailable (jei yra)
Dinaminės radarin ės grei čio valdymo sistemos
viso grei čio skal ėje negalima naudoti laikinai.
Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
reikia apsilankyti pas įgaliot ą Toyot a
atstov ą
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė.
Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
informacijos reikia ieškoti automobilio
eksploatacijos vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual
( „Aukšta variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra. Sustokite saugioje vietoje. Žr.
Eksploatacijos vadove“ ), vadovaukit ės
pateiktais nurodymais. (
481 psl.)
Jei rodomas pranešimas Exhaust Filter
Full See Owner’s Manual (Išmetimo
filtras pilnas, Žr. Eksploatacijos
vadove“), vadovaukit ės pateiktais
nurodymais. ( 335 psl.)
●
●
Jei rodomas pranešimas Oil Pressure Low Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual („Žemas alyvos
sl ėgisSustokite saugioje vietoje. Žr. Eksploatacijos
vadove“), vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(
389 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, automobilis
gali b ūti sugedę s. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System Malfunction See
Owner’s Manual (Blogai veikia išmanioji
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema. Žr.
Eksploatacijos vadove).
• Hybrid System Malfunction (hibridinės
sistemos gedimas)
• Check Engine (patikrinkite varikl į)
• Hybrid Battery System Malfunction
(hibridinio akumuliatoriaus sistemos
gedimas)
• Accelerator System Malfunction
(Akceleratoriaus sistemos gedimas).
• Hybrid System Stopped (išsijungė hibridin ė sistema)
• Engine Stopped (išsijungė variklis)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, automobilis
gali b ūti sugedę s. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės
į To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low Visit Your Dealer
(„Sumaž ėjo stabdži ų galia. Nuvykite į
atstovyb ę“).
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction („12 voltų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas“).
●Jei rodomas pranešimas Low Auxiliary
Battery See Owner’s Manual
• Kai po keli ų sekundži ų išsijungia ekranas
(rodomas maždaug 6 sekundes): įjunkite
hibridin ę sistem ą, palaukite maždaug 15
minu čių , kad į sikraut ų 12 volt ų
akumuliatorius.
• Jei ekranas neišsijungia: paleiskite hibridin ę
sistem ą vadovaudamiesi proced ūromis:
476 psl.
●Jei rodomas pranešimas Maintenance
Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual , filtrai gali būti
užsikimš ę, oro į leidimo angos gali b ūti
užblokuotos arba kanale gali b ūti tarpas.
Atlikite toliau nurodytus veiksmus.
• Jei hibridinio akumuliatoriaus (traukos) oro įleidimo
angos ir filtrai yra purvini, atlikite proced ūrą ,
nurodyt ą
412 psl. ir juos išvalykite.• Jei žinut ė neišsijungia, net jei oro į leidimo
anga ir hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
filtrai yra išvalyti, patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas Maintenance
Required For Traction Battery At Your
Dealer
Hibridin į akumuliatori ų (traukos) netrukus
reik ės patikrinti arba pakeisti. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Jei nepatikrinsite hibridinio akumuliatoriaus,
hibridin ė sistema gali nepasileisti.
●Jei hibridin ė sistema ne įsijungia, kreipkit ės į
To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

485
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Traction Control Turned OFF
XB tipas
Traction Control Turned OFF
ĮSPĖ JIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
objekt ų, kitų automobili ų, kad į juos
neatsitrenkt ų pajud ėję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties,
gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
B ūkite atsarg ūs, neperjunkite pavar ų
perjungimo svirties paspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Transmisijos ir kit ų dalių
apsauga
●Stenkit ės, kad priekiniai ratai
nepersisukt ų ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo daugiau nei
b ūtina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 485 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM