hamulec TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli samochód przewo˝ony jest na
platformie samochodowej, do moco-
wania kó∏ zawsze nale˝y u˝ywaç pa-
sów. Prawid∏owe zak∏adanie pasów,
patrz informacje zawar te w instrukcji
obs∏ugi platformy samochodowej.
Aby podczas transpor tu zabezpie-
czyç samochód przed przemieszcza-
niem si´, nale˝y uruchomiç hamulec
postojowy i prze∏àczyç wy∏àcznik za-
p∏onu/przycisk rozruchu w stan OFF.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jestosiàgalna specjalistyczna pomoc
drogowa, samochód ten mo˝e byç
holowany za pomocà linki holowni-
czej lub ∏aƒcucha holowniczego za-
mocowanego do przewidzianego do
tego celu zaczepu holowniczego.
Ten sposób holowania mo˝e byç
wykorzystywany jedynie na drogach
o utwardzonych nawierzchniach, na
krótkim odcinku i z pr´dkoÊcià nie-
przekraczajàcà 30 km/h.
Kierowca musi pozostaç w samo-
chodzie, odpowiednio kierujàc
i operujàc hamulcami. Wszystkie
ko∏a, pó∏osie nap´dowe, uk∏ad na-
p´dowy, uk∏ad kierowniczy oraz
hamulce muszà byç sprawne.
Aby mo˝liwe by∏o holowanie tego
samochodu przez inny pojazd, ko-
nieczne jest zamontowanie zacze-
pu holowniczego. Zaczep nale˝y
zamontowaç zgodnie z opisanym
sposobem post´powania.
1Wyjàç klucz do nakr´tek mocujà-
cych ko∏a i zaczep holowniczy.
(
S. 453, 464)
2Pos∏ugujàc si´ Êrubokr´tem
z p∏askà koƒcówkà, zdjàç zaÊlep-
k´ otworu w zderzaku.
W celu zabezpieczenia nadwozia przed
uszkodzeniem pod∏o˝yç pod ostrze Êru-
bokr´ta kawa∏ek mi´kkiego materia∏u,
tak jak pokazano na ilustracji.
óTyp A
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych435
7
UWAGA
Holowanie samochodu w pozycji
podwieszonej
Aby uniknàç uszkodzenia nadwozia,
nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej.
Przewo˝enie na platformie
samochodowej
Holowanie awaryjne
Przygotowanie do awaryjnego
holowania samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 435

óTyp B
3Wsunàç zaczep w gniazdo i cz´-
Êciowo wkr´ciç d∏onià.
óTyp A
óTyp B
4Mocno dokr´ciç zaczep za po-
mocà klucza do nakr´tek mocu-
jàcych ko∏a*
1, 2lub twardego
metalowego pr´ta.
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Je˝eli samochód nie jest wyposa˝o-
ny w klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a, mo˝na go nabyç w ka˝dej au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
óTyp A
óTyp B
5W bezpieczny sposób przymoco-
waç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
holowniczy do zaczepu holowni-
czego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nad-
wozia samochodu.
6WsiàÊç do samochodu, który
b´dzie holowany i uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
daje si´ uruchomiç, wy∏àcznik zap∏onu/
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
7Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N i zwol-
niç hamulec postojowy.
Wy∏àczyç tryb automatyczny hamulca
postojowego. (
S. 201)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
przek∏adni nap´dowej:
S. 198
Podczas holowania
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie dzia∏a wspomaganie
w uk∏adzie hamulcowym oraz kierowni-
czym, w zwiàzku z tym hamowanie
4367-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 436

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym
miejscu lub przy g∏oÊno nastawionym
systemie audio, sygnalizacja ostrzegaw-
cza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Czujnik obcià˝enia przedniego fote-
la pasa˝era, sygnalizacja niezapi´te-
go pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przed-nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´
lampka sygnalizacyjna usterki
W niektórych wersjach w przypadku ca∏-
kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa za-
Êwieca si´ lampka sygnalizacyjna usterki.
Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo.
Lampka ta po kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
4467-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Hamulec postojowy móg∏ nie zostaç ca∏kowicie uruchomiony lub
zwolniony.
Ponownie u˝yç prze∏àcznika hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, gdy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Je˝eli po zwolnieniu hamulca postojowego lampka zgaÊnie,
oznacza to prawid∏owà prac´ uk∏adu.
(Miga)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Miga)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 446

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Dêwi-
gnia znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolnij peda∏ przyspieszenia przed
przestawieniem dêwigni”
Sygnalizuje, ˝e wciÊni´ty zosta∏ peda∏
przyspieszenia, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przesta-
wiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D lub R.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Naci-
Ênij hamulec. Gdy pojazd stoi, hybr.
uk∏. nap. mo˝e si´ przegrzewaç”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy peda∏
przyspieszenia u˝ywany jest do utrzy-
mania zatrzymanego samochodu na
wzniesieniu itp. Mo˝e dojÊç do przegrza-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Auto-
matyczne wy∏àczenie zasilania
w celu oszcz´dzania energii aku-
mulatora”
Sygnalizuje wy∏àczenie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego w wyniku zadzia∏a-
nia funkcji samoczynnego wy∏àczania
zasilania. Podczas nast´pnego urucha-
miania hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go przez oko∏o 5 minut utrzymywaç
nieco podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumulatora
12-woltowego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Awaria
systemu Êwiate∏ mijania. Skontaktuj
si´ ze stacjà obs∏ugi”
Sygnalizuje mo˝liwoÊç wystàpienia uster-
ki nast´pujàcych uk∏adów. Natychmiast
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Ledowych Êwiate∏ g∏ównych (w nie-
których wersjach).
Adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) (w niektórych wer-
sjach).
Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach).
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygna-
lizujàcy usterk´ przedniej kamery
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzyma-
ne, do czasu a˝ wyÊwietlony problem
zostanie rozwiàzany. (
S. 229, 439)
Wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach).Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach).
Adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) (w niektórych wer-
sjach).
Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach).
Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach).
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏-
nym zakresie (w niektórych wersjach).
Je˝eli pojawi si´ komunikat „System
PCS niedost´pny. Patrz instrukcja
obs∏ugi”, „Przekroczenie zakresu
temperatur uk∏adu PCS. Uk∏ad nie-
dost´pny. Patrz instrukcja obs∏ugi”
lub „Automatyczna kalibracja radaru
uk∏adu PCS. Uk∏ad niedost´pny.
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzyma-
ne, do czasu a˝ wyÊwietlony problem
zostanie rozwiàzany. (
S. 229, 439)
Wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach).
Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach).
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych wer-
sjach).
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wkrót-
ce wymagana b´dzie wymiana oleju”
Sygnalizuje koniecznoÊç zaplanowania
wymiany oleju silnikowego.
Sprawdziç i je˝eli jest to konieczne, na-
le˝y wymieniç olej silnikowy.
Po wymianie oleju silnikowego koniecz-
ne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju. (
S. 391)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wy-
magana wymiana oleju”
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju
silnikowego.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi sprawdzenie i wymian´
oleju oraz filtra oleju. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest wyzerowa-
nie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju.
(
S. 391)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Ak-
tywna kontrola pr´dkoÊci chwilowo
niedost´pna. Patrz instrukcja ob-
s∏ugi” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu aktyw-
4507-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 450

Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu, na twardym,
p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
(
S. 430)
Wersje z elektrycznie sterowany-
mi drzwiami baga˝nika: Wy∏à-
czyç elektryczne sterowanie
drzwi baga˝nika. (
S. 151)
Oszacowaç zakres uszkodzeƒ
opony.
Nie nale˝y wyjmowaç gwoêdzia lub
Êruby z opony. Wyj´cie ich mo˝e po-
wi´kszyç uszkodzenie i uniemo˝liwiç
napraw´ za pomocà awaryjnego ze-
stawu naprawczego do ogumienia.
• Opona mo˝e zostaç naprawiona
za pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia tylko
w przypadku przebicia jej przez
gwóêdê lub Êrub´, gdy uszkodze-
nie wystàpi∏o w cz´Êci, w której
znajduje si´ bie˝nik opony.
• Aby zapobiec wyciekowi Êrodka
uszczelniajàcego, nale˝y ustawiç
samochód tak, aby miejsce
4527-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita
opona (wersje wyposa˝o-
ne w awar yjny zestaw
naprawczy do ogumienia)
Samochód ten zamiast ko∏a
zapasowego posiada awaryjny
zestaw naprawczy do ogumie-
nia.
Punktowe przebicie bie˝nika
opony gwoêdziem lub Êrubà
mo˝e zostaç tymczasowo na-
prawione awaryjnym zestawem
naprawczym do ogumienia.
(Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia zawiera Êrodek
uszczelniajàcy. Mo˝e on byç
u˝yty tylko raz do tymczasowej
naprawy uszkodzonej opony
bez wyjmowania z niej gwoê-
dzia lub Êruby.)
W zale˝noÊci od uszkodzenia
naprawa opony za pomocà
awaryjnego zestawu napraw-
czego do ogumienia mo˝e byç
niemo˝liwa. (
S. 452)
Po tymczasowej naprawie za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia na-
le˝y zwróciç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego
warsztatu w celu naprawy lub
wymiany uszkodzonej opony.
Naprawa za pomocà awaryjne-
go zestawu naprawczego do
ogumienia jest tymczasowa.
Nale˝y jak najszybciej naprawiç
lub wymieniç uszkodzonà opon´.
OSTRZE˚ENIE
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po
utracie ciÊnienia w ogumieniu.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu unie-
mo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed naprawà opony
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 452

Zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, na twardym, p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
(
S. 430)
Wersje z elektrycznie sterowany-
mi drzwiami baga˝nika: Wy∏àczyç
elektryczne sterowanie drzwi ba-
ga˝nika. (
S. 151)
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych463
7
UWAGA
Benzyna mo˝e spowodowaç trwa∏e
uszkodzenia zestawu. Nie dopusz-
czaç do kontaktu awaryjnego zesta-
wu naprawczego do ogumienia
z benzynà.
Zabezpieczyç awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia przed
zabrudzeniem lub wilgocià.
Awaryjny zestaw naprawczy do
ogumienia nale˝y przechowywaç
w baga˝niku, chroniàc go przed
dost´pem dzieci.
Nie rozmontowywaç awaryjnego ze-
stawu naprawczego do ogumienia
ani nie dokonywaç jego modyfikacji.
Nie nara˝aç jego elementów, takich
jak manometr, na uderzenia. Grozi
to ich uszkodzeniem.
Aby uniknàç uszkodzenia zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajàce-
go mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym
dzia∏aniem zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem. Po u˝yciu Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y podczas wymiany opony pami´-
taç o wymianie zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u.
(
S. 400)
Gdy zostanie przebita
opona (wersje wyposa˝o-
ne w ko∏o zapasowe)
Samochód ten wyposa˝ony jest
w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç
przewidzianym do tego celu
ko∏em zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o opo-
nach:
S. 396
OSTRZE˚ENIE
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po
utracie ciÊnienia w ogumieniu.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu unie-
mo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem
samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 463

1Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy. Uruchomiç hamulec posto-
jowy i przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
2Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach
wokó∏ przednich kó∏.
3Pod∏o˝yç pod przednie ko∏a
drewno, kamienie bàdê inne
materia∏y, aby uzyskaç wi´kszà
przyczepnoÊç kó∏ do pod∏o˝a.
4Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy.
5Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie D lub
R i zwolniç hamulec postojowy.
Nast´pnie, zachowujàc ostro˝-
noÊç, nacisnàç peda∏ przyspie-
szenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem
samochodu
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC).
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat.
óTyp A
4847-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uk∏adu ch∏odzenia
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nie dopuszczaç do zanieczyszcze-
nia p∏ynu ch∏odzàcego obcymi ma-
teria∏ami (np. piaskiem, kurzem itp.).
Nie wolno u˝ywaç jakichkolwiek do-
datków do p∏ynu ch∏odzàcego.Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà
w miejscu lub samochód
ugrzàz∏ w b∏ocie, piachu bàdê
Êniegu, nale˝y post´powaç we-
d∏ug poni˝szych wskazówek:
Sposób uwolnienia
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 484

Czy podczas naciskania przycisku
rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 191)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 191)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym we-
wnàtrz samochodu? (
S. 153)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 192)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 475)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 476)
Dêwignia przek∏adni nap´do-
wej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania
peda∏u hamulca zasadniczego
Czy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan
ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
zostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏à-
czenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON. (
S. 198)
Po wy∏àczeniu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Jest automatycznie bloko-
wana w celu zabezpieczenia
samochodu przed kradzie˝à, je-
˝eli kluczyk zostanie wyciàgni´tyz wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 189)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Jest automatycznie blokowa-
na w celu zabezpieczenia samo-
chodu przed kradzie˝à. (
S. 192)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 171)
Przycisk rozruchu samo-
czynnie prze∏àcza si´
w stan OFF (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 194)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 442)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 200)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)513
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 513

Haczyki do zawieszania ubraƒ ....373
Hamowanie regeneracyjne ............76
Lampki ostrzegawcze .................439
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................203
Hamowanie regeneracyjne...........76
Hamulec postojowy ....................200
Lampka ostrzegawcza................439
P∏yn hamulcowy .........................494
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................336
Hamulec postojowy ......................200
Dzia∏anie.....................................200
Komunikat ostrzegawczy............202
Lampka ostrzegawcza................446
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................202
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu
.................................................433
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy .................................488
Holowanie przyczepy..................183
Zaczep holowniczy .....................435
Holowanie przyczepy....................183
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy .........75
Awaryjne odcinanie zasilania .......82
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................79
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................472
Hamowanie regeneracyjne...........76
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa .......................................123
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................481
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...77
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................79
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................195Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........189, 191
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........95, 100
Identyfikacja
Pojazdu.......................................489
Silnika .........................................489
Informacje podró˝ne ............110, 116
Informacje techniczne ..................488
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...99, 105
Jazda ..............................................175
Docieranie samochodu ..............176
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...330
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........345
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...............343
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................175
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................110, 117
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......169
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................148
Funkcje wymagajàce kalibracji...509
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego ...............................391
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................401
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania........325
518Alfabetyczny wykaz hase∏
I
J
K
H
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 518