Drzwi TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
IndeksTego fragmentu nie mo˝na pominàç
(G∏ówne zagadnienia: Fotelik dzieci´cy, zabezpieczenie
przed kradzie˝à)
Informacje doty-
czàce samochodu
i lampki kontrolneOdczytywanie informacji dotyczàcych jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Wskaêniki i liczniki, wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)
Przed
rozpocz´ciem
jazdyOtwieranie i zamykanie drzwi oraz szyb, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Kluczyki, drzwi, fotele, elektryczne sterowanie szyb)
Jazda
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia samochodu
(G∏ówne zagadnienia: Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego, uzupe∏nianie paliwa)
Elementy
wyposa˝enia
wn´trzaObs∏uga elementów wyposa˝enia wn´trza
(G∏ówne zagadnienia: Uk∏ad klimatyzacji, schowki)
Sytuacje
awaryjneCo zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci lub
w sytuacji awaryjnej
(G∏ówne zagadnienia: Roz∏adowanie akumulatora 12-woltowego, przebita opona)
Dane techniczne
samochoduDane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
(G∏ówne zagadnienia: Paliwo, olej, ciÊnienie w ogumieniu)
Indeks
obrazkowyWyszukiwanie za pomocà ilustracji
Wyszukiwanie na podstawie objawów
1
2
3
4
5
Obs∏uga
techniczna
i konserwacjaZasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej
(G∏ówne zagadnienia: Wn´trze i nadwozie, ˝arówki)
6
7
8
Wyszukiwanie alfabetyczne
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 1

Informacje wst´pne .....................6
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi ......................................9
Jak szukaç informacji ...............10
Indeks obrazkowy .....................12
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy ........32
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy .......................................33
Pasy bezpieczeƒstwa ...............35
Poduszki powietrzne .................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ......................................46
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................47
Przewo˝enie dzieci ...................48
Foteliki dzieci´ce ......................49
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall)
...............................................65
1-4. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego ..........................75
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................79
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...........................84
Ca∏kowita blokada zamków ......85
Autoalarm .................................862-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
...............................................90
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
...............................................95
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym)
.............................................100
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym) ........................106
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym) ...........................112
WyÊwietlacz projekcyjny.........119
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................123
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................130
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................135
Drzwi baga˝nika .....................139
System elektronicznego kluczyka
.............................................152
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................157
Tylne fotele .............................158
Zag∏ówki .................................160
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................164
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................165
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................166
2SPIS TREÂCI
2Informacje dotyczàce samo-
chodu i lampki kontrolne
3Przed rozpocz´ciem jazdy
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 2

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne .................................................................................S. 135
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 135
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb ..........................................S. 169
Zablokowanie i odblokowanie za pomocà mechanicznego
kluczyka*
1.......................................................................................S. 474
Drzwi baga˝nika ............................................................................S. 139
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 141
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika*
2.....................................S. 142
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 166
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 166
Sk∏adanie lusterek ...........................................................................S. 167
Usuwanie zaparowania z lusterek ..................................................S. 352
Wycieraczki ...................................................................................S. 219
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby)*
2...........................................................................................S. 354
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 345
D
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 12

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 171
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych ....................................................................................S. 166
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 138
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 169
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*
1.............S. 208
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”*1.............S. 337
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
1.............S. 142
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby*
1.........S. 354
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*
1.......................................S. 356
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1.........................................................S. 215
Przycisk uk∏adu adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)*
1.......................................................................S. 211
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 17

Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 38
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 32
Przednie fotele ..............................................................................S. 157
Tylne fotele ....................................................................................S. 158
Zag∏ówki ........................................................................................S. 160
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 35
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 138
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 361
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 362
I
H
G
F
E
D
C
B
A
20Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 20

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych ....................................................................................S. 166
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 171
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 138
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 169
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*
1.............S. 208
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”*1.............S. 337
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
1.............S. 142
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1.........................................................S. 215
Przycisk uk∏adu adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)*
1.......................................................................S. 211
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*
1.......................................S. 356
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 203
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
25Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 25

Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 38
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 32
Przednie fotele ..............................................................................S. 157
Tylne fotele ....................................................................................S. 158
Zag∏ówki ........................................................................................S. 160
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 35
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 138
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 361
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 362
I
H
G
F
E
D
C
B
A
28Indeks obrazkowy
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 28

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji35
1
Pasy bezpieczeƒstwa
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
upewniç si´, ˝e wszystkie osoby
w samochodzie majà zapi´te
pasy bezpieczeƒstwa.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zale-
ceƒ, majàcych na celu ograniczenie
ryzyka odniesienia obra˝eƒ w razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszyscy
jadàcy samochodem zapi´li pasy
bezpieczeƒstwa.
Zawsze u˝ywaç pasów bezpieczeƒ-
stwa w sposób prawid∏owy.
Ka˝dy pas bezpieczeƒstwa prze-
znaczony jest tylko dla jednej osoby.
Niedopuszczalne jest zapinanie jed-
nym pasem bezpieczeƒstwa wi´cej
ni˝ jednej osoby, nawet gdy sà to
dzieci.
Toyota zaleca, aby dzieci przewo˝o-
ne by∏y na tylnym fotelu, zabezpie-
czone pasem bezpieczeƒstwa i/lub
w razie potrzeby na odpowiednim
foteliku.
Nale˝y unikaç zbytniego odchylania
oparç foteli. Pasy bezpieczeƒstwa
sà najbardziej efektywne, gdy osoby
siedzà prosto i g∏´boko na fotelach.
Nie prowadziç pasa bezpieczeƒstwa
pod ramieniem.
Pas bezpieczeƒstwa powinien byç
u∏o˝ony nisko, w poprzek bioder,
ÊciÊle przylegajàc do cia∏a.
Kobiety ci´˝arne
Po konsultacji z lekarzem nale˝y
w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów
bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
Kobiety ci´˝arne powinny, w podobny
sposób jak inni pasa˝erowie, u∏o˝yç
cz´Êç biodrowà pasa bezpieczeƒstwa
jak najni˝ej. Cz´Êç barkowa pasa po-
winna przebiegaç przez Êrodek barku
i w poprzek klatki piersiowej. Nie po-
winna dotykaç zaokràglonych okolic
brzucha.
Nieprawid∏owe korzystanie z pasa
bezpieczeƒstwa stwarza, w razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku, zagro˝enie
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami
cia∏a zarówno dla matki, jak i p∏odu.
Osoby chore
Po konsultacji z lekarzem nale˝y
w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów
bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci
S. 62
Uszkodzenia i oznaki zu˝ycia
Nale˝y chroniç pas bezpieczeƒstwa
przed uszkodzeniem, nie dopusz-
czajàc do przyciÊni´cia jego taÊmy,
sprzàczki bàdê gniazda zaczepowe-
go drzwiami.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 35

óInne poduszki powietrzne
Przednia Êrodkowa poduszka powietrzna
Chroni podró˝ujàcych na przednich fotelach przed obra˝eniami bocznej cz´Êci g∏owy
i szyi.
Elementy uk∏adu poduszek powietrznych
Czujniki uderzeƒ czo∏owych
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
Poduszka powietrzna pasa˝era na przednim fotelu
Czujniki uderzeƒ bocznych (przednie drzwi)
Czujniki uderzeƒ bocznych (z przodu)
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa i ograniczniki si∏y napi´cia
Boczne poduszki powietrzne
Kur tyny powietrzne
Przednia Êrodkowa poduszka powietrzna
Czo∏owa poduszka powietrzna kierowcy
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
D
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji39
1
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 39

Przewrócenie samochodu.
Kur tyny powietrzne nie zostanà odpalo-
ne (nape∏nione) w przypadku uderzenia
w ty∏ lub przewrócenia samochodu,
a tak˝e w sytuacji zderzenia bocznego
lub zderzenia czo∏owego przy ma∏ej
pr´dkoÊci jazdy.
Uderzenie z ty∏u.
Przewrócenie samochodu.
Kiedy nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach
samochód wymaga kontroli i/lub napra-
wy. Nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nastàpi∏o odpalenie (nape∏nienie)
którejkolwiek poduszki powietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji
bàdê innemu uszkodzeniu lub samo-
chód bra∏ udzia∏ w wypadku, który
jednak nie by∏ na tyle powa˝ny, aby
spowodowaç odpalenie (nape∏nienie)
przednich poduszek powietrznych.Drzwi samochodu bàdê ich otoczenie
uleg∏y deformacji albo innemu uszko-
dzeniu lub samochód bra∏ udzia∏
w wypadku, który jednak nie by∏ na
tyle powa˝ny, aby spowodowaç odpa-
lenie (nape∏nienie) bocznych podu-
szek powietrznych, kur tyn powietrz-
nych i przedniej Êrodkowej poduszki
powietrznej.
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierowni-
cy, deska rozdzielcza w pobli˝u czo-
∏owej poduszki powietrznej pasa˝era
lub jej dolna powierzchnia uleg∏y za-
drapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Pokrycie tapicerskie oparcia fotela,
kryjàce bocznà poduszk´ powietrznà
i przednià Êrodkowà poduszk´ po-
wietrznà, uleg∏o zadrapaniu, p´kni´-
ciu lub innemu uszkodzeniu.
Nastàpi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê
inne uszkodzenie przednich lub tyl-
nych s∏upków nadwozia lub pokrycia
tapicerskiego bocznych kraw´dzi da-
chu, kryjàcych kur tyny powietrzne.
421-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 42